Sta znaci na Engleskom STVARNIM DOGAĐAJIMA - prevod na Енглеском

• real events
• true events
• actual events

Примери коришћења Stvarnim događajima на Српском и њихови преводи на Енглески

Inspirirano stvarnim događajima.
Inspired by real events.

Mogu li drevni grčki mitovi zaista da budu zasnovani na stvarnim događajima?
Could the ancient Greek myths really be based on actual events?

Svaka podudarnost sa stvarnim događajima je slučajnost.
Any resemblance to real events is purely coincidental.

Film, koji je u Francuskoj snimio italijanski režiser Đakomo Batijato, zasnovan je na stvarnim događajima.
The film, shot in France by the Italian director Giacomo Battiato, is based on real events.

Sve su zasnovane na stvarnim događajima.
All based on true events.

Film je baziran na stvarnim događajima iz 1972. koji su se odigrali tokom Olimpijskih igara u Minhenu.
The film is based on real events that occur in the Munich Olympics Games in 1972.

Sve su zasnovane na stvarnim događajima.
They were all based on true events.

Inspirirana si stvarnim događajima ali likovi u tvojoj knjizi su mešavina svih osoba koje si upoznala u životu.
That you were inspired by real events, but the characters in your book are a mishmosh of every person you've ever met in your life.

Sve su zasnovane na stvarnim događajima.
And it is all based on real events.

Ljudi mogu vrlo malo znati o stvarnim događajima sve tok novinarsko izveštavanje i komentari odražavaju političke programe i obećavajuće aspiracije.
People can have little idea of actual events as long as news reporting and commentary reflect political agendas and hopeful aspirations.

Sve su zasnovane na stvarnim događajima.
And it was all based on true events.

Inspirisan stvarnim događajima,„ Povratnik“ je sveobuhvatno prožimajuće kinematičko iskustvo koje prikazuje epsku avanturu jednog čoveka i izuzetnu snagu ljudskog duha.
Inspired by true events,‘The Revenant' revolves around one man's epic adventure of survival and the extraordinary power of the human spirit.

Neke od tih reakcija inspirisane su stvarnim događajima.
Some of them were inspired by real events.

Inspirisan stvarnim događajima,„ Povratnik“ je sveobuhvatno prožimajuće kinematičko iskustvo koje prikazuje epsku avanturu jednog čoveka i izuzetnu snagu….
Inspired by true events, The Revenant is an immersive cinematic experience capturing one man's epic adventure of survival and demonstrating the extraordinary.

Nekoliko Vaših romana je inspirisano stvarnim događajima.
Many of his novels were inspired by true events.

Zasnovan na stvarnim događajima, Šeldonov nas roman nezaustavljivim ritmom vodi od Londona i Rima do Kvebeka i San Franciska, sa iznenađujućim završetkom koji će čitaoce ostaviti bez daha.
Based on actual events, Sheldon's novel races from London to Rome to Quebec City to San Francisco, with a climax that will leave the reader stunned.

Neke od tih reakcija inspirisane su stvarnim događajima.
Many of these images were inspired by real events.

Inspirisan stvarnim događajima,„ Povratnik“ je sveobuhvatno prožimajuće kinematičko iskustvo koje prikazuje epsku avanturu jednog čoveka i izuzetnu snagu ljudskog duha.
Inspired by true events,“The Revenant” is an immersive and visceral cinematic experience capturing one man's epic adventure of survival and the extraordinary power of the human spirit.

Nekoliko Vaših romana je inspirisano stvarnim događajima.
Several of your books are inspired by real events.

Dečja svest o stvarnim događajima sastoji se samo manjim delom u iskustvu, a u velikoj meri od mašte i zato deca vole srećne završetke i nadu koju im pružaju bajke.
Children's awareness of the real events comprises only a small part of the experience and largely of the imagination and that is why the kids love happy endings and the hope of fairy tales.

Neke od tih reakcija inspirisane su stvarnim događajima.
Some of the situations were inspired by actual events though.

Možete povezati priču sa stvarnim događajima u svetu vašeg deteta.
Relate the story to real events in your child's world.

Kasnije, jedna za drugom i sve ostale televizije počinju da izveštavaju o stvarnim događajima na beogradskim ulicama.
Later, one by one, all other TV stations began to report about the real events on the streets of Belgrade.

Možete povezati priču sa stvarnim događajima u svetu vašeg deteta.
Relate the story to real events in his children's world.

To nije čak ni pokušaj, to je način izražavanja pogleda na svet, percepcija stvarnosti u kojoj čovek vidi u stvarnim događajima, u stvarnom svetu, više nego što tamo postoji.
It's not even an attempt, it is a way of expressing a world view, a perception of reality in which man sees in real events, in the real world, more than there really is.

Većina onog što je Tamara proizvela bila je dezinformacija zasnovana na stvarnim događajima, napisana u maniru da isprovocira strah i bes kod čitalaca.
Much of what she produced was misinformation based on real events, written in a way to provoke fear and anger among its readers.

Филм се заснива на стварним догађајима, али су ликови измишљени.
The film is based on real events, but the characters are fictional.

На основу стварних догађаја: личног искуства, доказаних метода и примјера.
Based on real events: personal experience, proven methods and examples.

Стварни догађаји су се, међутим, прилично разликовали од филма.
However, the actual events were completely different from the movie.

То су стварни догађаји који су се заиста десили.
They are real events that actually happened.