Sta znaci na Engleskom STVORITI NOVE - prevod na Енглеском

• create new
• make new

Примери коришћења Stvoriti nove на Српском и њихови преводи на Енглески

Taj način možemo sebi stvoriti nove probleme.
This in itself can create new problems.

Novi sastav Skupštine rešiće neke probleme, ali će stvoriti nove.
EVs will resolve several problems, but they will create new ones.

Hoće li ovaj zakon stvoriti nove finansijske okršaje između žena i muževa?
Will this law create new financial skirmishes between wives and husbands?

Alkohol ne može rešiti problema, već samo stvoriti nove.
Alcohol can not solve problems, but only create new ones.

To može produbiti vašu vezu, ali takođe može stvoriti nove tenzije zbog zabrinutosti za roditeljstvo, novac i vašu vezu.
It can deepen your relationship, but can also create new tensions due to concerns about parenting, money and your relationship.

Znaš, B., stvar u vezi tradicija jeste da možeš stvoriti nove.
You know, b., the thing about traditions is You can make new ones.

Ako možete čuti jedan drugog i stvoriti nove spoznaje koje vam daju više energije nego što ste imali pre, to je zdrav odnos.
If you can hear each other out and create new insights that give you more energy than you had before, it's an incredibly healthy relationship.

Mislim da će uzeti neke poslove, ali će isto tako stvoriti nove.
There's no question it will take some jobs, but it will also create new ones.

Za 3 nedelje možete rastvoriti sve svoje bubrežne kamenove, ali možete stvoriti nove za 3 dana, ako pijete čaj i kakao i napitke koji sadrže fosfate.
You can dissolve all your kidney stones in 3 weeks, but make new ones in 3 days if you are drinking tea and cocoa and phosphated beverages.

Saradnja s Majkrosoftom će stvoriti nove mogućnosti za naše kupce da koriste prednosti nekih od Majkrosoftovih najpopularnijih aplikacija”, izjavio je prvi čovek Lenova za korporativne saveze Kristijan Ejgen.
Our collaboration with Microsoft will create new opportunities for our customers to take advantage of some of Microsoft's most popular apps,” said Christian Eigen, Leader of Corporate Alliances, Lenovo.

Tako je, tako je, čitao sam o tome, mogu stvoriti nove udove, čak i oči.
That's right, that's right, I've read about it, and they can make new limbs, even eyes.

Autor saopštenja očekuje da će tokenizacija" stvoriti nove mogućnosti u oblastima finansijskih usluga, logistike, mobilnosti, energetike, industrije i medija" u novim ekonomijama.
The author of the publication expects that tokenization will"create new opportunities in the areas of financial services, logistics, mobility, energy industry, industry and the media" in new token economies.

Takođe će pomoći borbu protiv klimatskih promena, smanjiti teret zdravstvenih službi i stvoriti nove ekonomske mogućnosti.
It will also help tackle climate change, reduce the burden on health services and create new economic opportunities.

U saopštenju Bele kuće objavljenom ranije tokom dana, navodi se da će potpisani sporazumi stvoriti nove prilike na Bliskom istoku za američke kompanije i podržati otvaranje" desetina hiljada" novih radnih mesta u američkoj odbrambenoj industriji.
The White House added that the agreement will create new opportunities for U.S. companies in the Middle East region and support"tens of thousands" of new jobs in the U.S. defense industry.

Verujem da bi potencijalno dodavanje FCA kao nove članice Alijanse moglo proširiti polje za saradnju i stvoriti nove mogućnosti za dalje sinergije''.
I believe that the potential addition of FCA as a new member of the Alliance could expand the playing field for collaboration and create new opportunities for further synergies.”.

U saopštenju Bele kuće objavljenom ranije tokom dana, navodi se da će potpisani sporazumi stvoriti nove prilike na Bliskom istoku za američke kompanije i podržati otvaranje" desetina hiljada" novih radnih mesta u američkoj odbrambenoj industriji.
The White House said in a statement earlier that the defense deals would create new opportunities for U.S. companies in the Middle East and support“tens of thousands” of new jobs in the U.S. defense industry.

Pozivom će biti obuhvaćeni projekti vredni 1. 2 miliona evra, većinski obezbeđenih iz pretpristupnih fondova, a učesnici su pozvali zainteresovane da počnu da pripremaju predloge. Projekti moraju biti dobro dizajnirani, relevantni, održivi i moraju imati uticaj na prekograničnoj dimenziji, poručuje šef Delegacije EU u Srbiji, ambasador Sem Fabrici.“ Nadam se da će vam današnja informativna sesija biti korisna, da ćete steći nove prijatelje i stvoriti nove mogućnosti, za koje su potrebne dobre ideje.
The call will cover projects worth 1.2m euros, mostly secured from pre-accession funds, and participants invited interested parties to start preparing proposals. Projects must be well designed, relevant, sustainable and have a cross-border dimension, says Ambassador Sem Fabrizi, Head of the EU Delegation to Serbia.“I hope that today's information session will be useful for you, that you will make new friends and create new opportunities, that come from good ideas.

Neće samo učiniti bazu klijenata raznovrsnom već će i stvoriti nove, različitije forme projektovanja za svet.
It will not only diversify the client base of design, but it will also create new, more diverse forms of design for the world.

Ovdje sam u razgledavanju, opuštanju… tražim dobar box mec, stvoriti nove prijatelje… ali ovo drugo cemo vidjeti, OK?
I'm here to sightsee, relax… look for prize fighters, make new friends… but we will see about this other thing as well, OK?

Ovaj primer sugeriše da mogu uzeti odvojene posmatrače, sastaviti ih i stvoriti nove posmatrače- i nastaviti da radim ovo ad infinitum.
It suggests that I can take separate observers, put them together and create new observers, and keep doing this ad infinitum.

Volim da slobodno vreme tako da mogu da idem na takva mesta Coachella i stvoriti nove uspomene i biti inspirisani i potapšite se na poleđini za naporno.
I love having free time so I can go to places like Coachella and create new memories and be inspired and pat myself on the back for working hard.

Naftovod će takođe stvoriti nova radna mesta i pomoći ekonomski razvoj zemalja".
The pipeline will also create new jobs and foster the economic development of the countries.".

Možemo stvoriti novi život!
We can create new life!

Može li jedna nakaza stvoriti novi život iz trulog mesa i mrtvih duša?
Can a freak create new life from rotting flesh and dead souls?

Neko će reći" Ah, sa ovim aparatom možemo stvoriti nova oružja.
Somebody is going to say,“Ah, with this device we can create new weapons.

Створити нове снимке ручно, аутоматски или након извршења датотеке.
Create new snapshots manually, automatically or upon file execution.

Ваши војске напасти, створити нове послове, зарадити више рат, и тако даље.
Your armies invade, create new business, make more war, and so on.

Map area- ће створити нове и необичне контроле за навигацију на вашем сајту.
Map area- will create new and unusual navigation elements on your website.

То ће створити нова сећања и учинити ваше животе још узбудљивије.
It will create new memories and make your lives more exciting.

Сада се можемо обратити ка главном питању:" Могу ли мутације створити нову генетску информацију?".
Now we can address the main question,“Can mutations create new genetic information?”.