Sta znaci na Engleskom SUŠTINSKO PITANJE - prevod na Енглеском

• fundamental question
• core issue
• essential question

Примери коришћења Suštinsko pitanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim… da si propustio suštinsko pitanje.
I think… that you missed an essential question.

To je suštinsko pitanje i ja se time bavim kroz svoj autorski rad.
This is a core issue, and this is what I do through my author work.

Ali trebalo je odgovoriti na još jedno suštinsko pitanje.
But there was still one fundamental question left to answer.

U njoj je postavio suštinsko pitanje: Šta nas čini ljudima?
In it he posed the fundamental question: What makes us human?

Suštinsko pitanje našeg doba jeste da li Zapad ima volje da preživi.
The fundamental question of our time is whether the West has the will to survive.

U njoj je postavio suštinsko pitanje: Šta nas čini ljudima?
In the novel, he asks the fundamental question: What makes us human?

Suštinsko pitanje našeg doba jeste da li Zapad ima volje da preživi.
He argued that‘The fundamental question of our time is whether the West has the will to survive'.

Prema tome, smisao života je suštinsko pitanje za čoveka.
And the question about human life is a fundamental question for man.

To je suštinsko pitanje koje su ljudi postavljali vekovima.
It's an essential question that humans have been wondering about for centuries.

Pitanje kako su te civilizacije putovale brže od svetlosti je suštinsko pitanje.
The issue of how are these civilizations traveling faster than the speed of light is a fundamental question.

To je suštinsko pitanje koje su ljudi postavljali vekovima, ali je put prema odgovoru bio čudan.
It's an essential question that humans have been wondering about for centuries. But the journey toward an answer has been a strange one.

To je žarište čestih sukoba i njegova sudbina je suštinsko pitanje u srcu izraelsko-palestinskog sukoba.
The compound is a frequent flashpoint and its fate is a core issue at the heart of the Israeli-Palestinian conflict.

Ukoliko ne rešimo suštinsko pitanje izraelsko palestinskog izraelsko arapskog izazova uvek ćemo biti u stanju nestabilnosti koje će nas sve koštati.“.
Unless we solve the core issue of the Israeli-Palestinian, Israeli-Arab challenges then we will always be an area of instability that costs all of us.

Neke od tih oblasti su pravosuđe, borba protiv korupcije i organizovanog kriminala, kao i sloboda izražavanja", rekao je ambasador Fabrici. Povodom ocena iz Izveštaja da nema napretka po pitanjima slobode izražavanja Fabrici je kazao da je" suštinsko pitanje bolje sredine za izražavanje medija.
Some of these areas are judiciary, fight against corruption and organized crime, and also freedom of expression," Fabrizi said. Asked to comment on the Report's conclusion that there was no progress in freedom of expression, Fabrizi said that"the core issue is a better environment for media expression.

Kada se borite za porodicu sve vreme, suštinsko pitanje je obično da je jedan od vas ne oseća vrednuje ili važna u vašoj vezi, kaže Grir.
When you fight about family all the time, the core issue is usually that one of you isn't feeling valued or important in your relationship, says Greer.

To je suštinsko pitanje koje se ne može rešiti za jedno veče, ali je put prema rešenju otvoren“, istakao je premijer Srbije, obrazlažući da rešenje leži u formiranju novih institucija na severu koje će biti prihvatljive i za Prištinu i za kosovske Srbe, kao i da će o ovom pitanju biti reči i tokom budućih susreta.
It is a core issue that cannot be settled in one night, but the path to the solution lies open," he underscored, explaining that the solution was in forming new institutions in northern Kosovo that would be acceptable for both Priština and the Kosovo Serbs.

Ovaj film nije osuđujući i nije antisrpski“, rekla je Džolijeva.„ Verujem da je njegovo suštinsko pitanje-- potreba za intervencijom i potreba da svet obrati pažnju na zločine kada se oni dešavaju-- vrlo, vrlo pravovremeno, posebno zbog stvari koje se danas dešavaju u Siriji.“.
This movie is not judgmental, it is not anti-Serbian," Jolie said."I believe that its core issue-- which is the need for intervention and need for the world to care about atrocities when they are happening-- is very, very timely and especially with things that are happening in Syria today.".

То није питање тактике него суштинско питање за једну праву, Православну, Цркву.
That is not a tactical but an essential question for a real, Orthodox, Church.

Е то би требало да је суштинско питање на овом сајту.
That is the essential question for this website.

A putovanje počinje s tri suštinska pitanja: Ko sam ja?
I became hounded by three basic questions: Who am I?

A putovanje počinje s tri suštinska pitanja: Ko sam ja?
Driven by three essential questions: Who am I?

A putovanje počinje s tri suštinska pitanja: Ko sam ja?
It begins with three basic questions: Who are you?

Dva suštinska pitanja se postavljaju.
Two basic questions are posed.

Два суштинска питања која су важна не само у старости.
Two essential points that are not only important in old age.

Он је постао права ауторитета о суштинским питањима”, каже његова пријатељица Лена Дунхам.
He's become a real authority figure on essential issues,” says his friend Lena Dunham.

Два суштинска питања која су кључна, посебно за корисника.
Two essential points which are especially important for the user.

Суштинско питање је који је материјал коришћен?
The real question is, which materials are used?

A putovanje počinje s tri suštinska pitanja: Ko sam ja?
The framework is the exploration of three essential questions: Who am I?

Суштинско питање је како ће српске власти реаговати пред овим притиском?
The crucial question now is how will Netanyahu respond to this pressure?

A putovanje počinje s tri suštinska pitanja: Ko sam ja?
I was chased by three basic questions: Who am I?