Sta znaci na Engleskom SU PREDUZETE - prevod na Енглеском

• taken
• being taken
• undertaken
• were taken
• are taken

Примери коришћења Su preduzete на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve mere su preduzete.
All the precautions have been taken.

Mere su preduzete pošto su seljani pronašli više mrtvih kokošaka.
The measures were taken after villagers found a number of dead chickens.

Sve potrebne mere su preduzete.
All appropriate measures are being taken.

Ove slike su preduzete minut nakon incidenta.
These images were taken minutes after the incident.

BTX virus se bliži Barceloni gde su preduzete hitne mere.
The BTX virus is approaching Barcelona where emergency measures have been taken.

Obimne mere su preduzete da se sakrije njen identitet, to je dobra pretpostavka.
Lengths taken to hide her identity, it's a good bet.

Za simuliranje rezultata kad su preduzete određene akcije npr.
(ii) to simulate the outcome when actions are taken. e.g.

( i) pravovremene akcije neophodne da se odgovori na date uslove su preduzete, i.
(i) timely actions necessary to respond to the conditions have been taken, and.

Obe ove akcije su preduzete pre sudbonosnog 7. decembra i napada na Perl Harbur.
Both these actions were taken before fateful December 7 Pearl harbour attack.

Udobno mi je i oslobođen sam od straha samo kada sam siguran da su preduzete sve mere.
And I'm only comfortable and I'm purged of fear whenever I am sure that all the steps have been taken.

On je naveo da su preduzete sve mere i da nema mesta panici.
He said that all preventive measures are being taken and there is no need to panic.

Njih[ poslovne ljude] nije briga koje su specifične mere preduzete, samo da su preduzete.
They[business people] don't care about what specific measures are taken, just that measures are taken.

Nacrt zakona je u skladu sa merama koje su preduzete u sklopu borbe protiv organizovanog kriminala.».
It is in line with the measures taken as part of the fight against organised crime.".

U ekskluzivnom intervjuu za Southeast European Times, Vulgarakis našem dopisniku Jorgosu Anagnostopulosu govori o merama koje su preduzete.
In this exclusive interview with Southeast European Times correspondent George Anagnostopoulos, he discusses the measures being taken.

Ovaj izveštaj opisuje konkretne akcije koje su preduzete u implementiranju deset principa UN Global compact.
This report describes the practical actions taken to implement the ten principles of the UN Global Compact.

Druge mere koje su preduzete u okviru prvog talasa prilagođavanja uključuju pojašnjenje osnovnih pravila o upotrebi sredstava sa brokerskih računa i zabranu nezvaničnih pozajmica.
Other measures being taken during the first wave of adjustments include clarification of the ground rules on brokerage margin accounts and a ban on unofficial loans.

Francuska, Velika Britanija i Sjedinjene Države izvestiće saveznike o akcijama koje su preduzete u Siriji- rekao je neimenovani zvaničnik NATO-a.
France, the United Kingdom and the United States will brief allies on actions taken in Syria, the official said.

Aktivnosti koje su preduzete od strane naših institucija i lokalnih i međunarodnih organizacija svakako su imale pozitivan uticaj na povećanje bezbednosti na putevima.
Activities which have been taken by our institutions as well as local and international organizations certainly have positively impacted in increasing road safety.

Glavni cilj ovog sastanka je bio da se procene mere koje su preduzete od strane zemalja učesnica za adresiranje problema zagađenja vazduha.
The objective of this audit is to assess the measures taken by participating States to address the problem of air pollution.

Gruevski je istakao mogućnosti za saradnju koje postoje u sektoru energetike, turizma i građevinarstva, kao i mere koje su preduzete da bi se privukli strani investitori.
Gruevski highlighted opportunities in the energy, tourism and construction sectors, as well as measures that have been taken to attract foreign investors.

Mi ćemo tražiti od Rusije objašnjenje zbog čega su preduzete ovakve radnje i obećanje da se to više neće desiti“, naglasio je sagovornik agencije.
We will seek an explanation from Russia on why it took this action and assurances this will not happen again,” he added.

Ekonomski rast i budžetski suficit bili su glavni pokazatelji smanjenja duga, osim reformi koje su preduzete za smanjenje troškova domaćeg duga.
Economic growth and budget surplus were the main indicators of debt reduction, apart from the reforms undertaken to reduce domestic debt costs.

Ima obavezu da poštuje sve odluke koje su preduzete za sprovođenje trenute politike kvaliteta, na osnovu raspoloživih resursa i infrastrukture obezbeđene od strane rukovodstva.
Has an obligation to comply with all the decisions that are taken for the implementation of the current Quality Policy, based on the available resources and infrastructure provided by the Management.

Uprava je saopštila u utorak( 12. oktobar) da je uspeh ostvaren uglavnom zbog mera koje su preduzete nakon što je zemlja proglasila nezavisnost 2008. godine.
The administration announced on Tuesday(October 12th) that the success is mainly due to measures taken after the country announced its independence in 2008.

Ove akcije su preduzete kao odgovor na rusko zastrašivanje američkih diplomata i akcije diplomata za koje smo procenili da nisu u skladu sa diplomatskom praksom”, rekao je američki zvaničnik za Rojters.
These actions were taken to respond to Russian harassment of American diplomats and actions by the diplomats that we have assessed to be not consistent with diplomatic practice.”.

Iran je obavestio Vladu i oružane snage Iraka o merama koje su preduzete prošle noći“, rekao je Zarif, a njegovo saopštenje je objavilo Ministarstvo spoljnih poslova.
Iran has notified the Iraqi Government and the armed forces of the measures taken last night,” the Foreign Minister statement said.

SEO konsultant definitivno treba da podnosi izveštaje o radovima u toku i da iste nadgleda, tako da klijent ima predstavu da li je došlo do nekog napretka sa strategijama koje su preduzete da se ostvare poslovni ciljevi.
Ongoing reporting and monitoring should definitely be performed by an SEO Consultant so that the client has an idea if there has been any improvement with the strategies taken to achieve business goals.

U slučaju vanrednih okolnosti koje nisu mogle da se izbegnu iako su preduzete sve razumne mere, aviokompanija nije obavezna da nadoknadi štetu putnicima.
If the cancellation is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided, even if all reasonable measures had been taken, the air carrier is not obliged to a lump sum compensation.

Dve zemlje su bile blizu rata 1987. i 1996, a njihove mornarice i vazduhoplovne snage i dalje redovno izazivaju jedni druge, uprkos merama izgradnje poverenja koje su preduzete kako bi se zaustavili opasni vojni incidenti.
The countries came close to war in 1987 and in 1996, and their navies and air forces still challenge each other regularly, despite confidence-building measures taken in order to halt dangerous military incidents.

Dodaje se da je predsednik Rusije obavestio svoje kolege o merama koje su preduzete zajedno sa Turskom kako bi se stabilizovala situacija u severozapadnoj Siriji, zaštitili civili i neutralisala teroristička pretnja.
The President of Russia informed his colleagues about the measures being taken in cooperation with Turkey to stabilise the situation in the north-west of Syria, protect civilians and neutralise the terrorist threat.