Sta znaci na Engleskom SU PRIPREMALI - prevod na Енглеском

• prepared
• preparing
• have been preparing

Примери коришћења Su pripremali на Српском и њихови преводи на Енглески

To je soba za balzamiranje, u kojoj su pripremali mumije.
It's the embalming room, where the mummies were prepared.

Takođe su pripremali rečenice koje je program posle koristio da samostalno“ napiše” knjigu.
They also helped select prepared sentences, which the AI then used to autonomously“write” the book.

Nagrade će se dodeliti najboljima u svih osam kategorija, kako medijskim kućama tako i njihovim novinarima koji su pripremali radove.
The prizes will be awarded to the best competitors in all eight categories, both to the media outlets and their reporters and journalists who prepared the reports.

Oni su pripremali teren za mnogo značajnijupromenu u planetarnoj svesti, kojoj je predodređeno da se odigra u ljudima.
They have been preparing the ground for a more profound shift in planetary consciousness that is destined to take place in the human species.

Zvaničnici su pratili aktivnosti ekstremista na društvenim mrežama i identifikovali su dvojicu mladića„ koji su pripremali da izvrše napad eksplozivom ili ricinom“.
Authorities said they were tracking extremist activity online and identified two men“preparing to commit an attack with explosives or ricin.”.

To je više greška onih koji su pripremali dokumenta za brifing, moja greška", rekao je portparol Kremlja Dmitrij Peskov novinarima.
It is more the error of those who prepared the briefing documents-- my error," Dmitry Peskov, a Kremlin spokesman, told reporters on April 15.

Sada kada obeležavamo 40 godina od usvajanja Helsinškog završnog akta, čitao sam materijale koje su pripremali Titu za njegov nastup kada je učestvovao na toj konferenciji u Helsinkiju.
Now that we are marking the 40th anniversary since the adoption of the Helsinki Final Act, I read the materials prepared for Tito's statement at the Helsinki conference.

Neki ljudi su pripremali novu Kristalnu noć", rekao je ministar za zaštitu građana Mihalis Krisohoidis ranije ovog meseca podsećajući na prizore zloglasnog antijevrejskog nacističkog pogroma iz 1938. godine.
Some people were preparing a new kristallnacht," said Citizen's Protection Minister Michalis Chryssohoidis earlier this month, conjuring up images of the infamous 1938 anti-Jewish Nazi pogrom.

Dan ranije, 25. januara, FSB, zajedno sa organima za sprovođenje zakona u Tatarstanu, su uhapsili grupu islamista ih Stranke oslobođenja koji su pripremali teroristički napad na fabriku aviona Kazana, piše Webtribune. rs.
The day before, on January 25th, the FSB, together with the law enforcement authorities of Tatarstan, arrested a group of Islamists from Hizb ut-Tahrir who were preparing a terrorist attack on the aircraft factory of Kazan.

Jedan od tehničara koji su pripremali kapsulu za lansiranje rekao je kasnije:„ Stavili smo je u kabinu i pre nego što smo je zatvorili, poljubili smo je u njušku i poželeli srećan put, mada smo znali da ona neće preživeti let".
One technician preparing the capsule for liftoff stated that“after placing Laika in the container and before closing the hatch, we kissed her nose and wished her bon voyage, knowing that she would not survive the flight.”.

Pre uvođenja automatizacije prodaje( CRM) i alata produktivnosti( Office 365) kompanija nije koristila centralizovani sistem za upravljanje kontaktima, a nove ponude i upite su pripremali svaki put iznova i lokalno ih smeštali na personalizovane računare.
Before the introduction of the new sales automation(CRM) and productivity tools(Office 365), the company didn't use any centralized system to handle contacts, new inquiries and quotes were prepared individually and stored locally on personal computers.

Jedan od tehničara koji su pripremali kapsulu za lansiranje rekao je kasnije:„ Stavili smo je u kabinu i pre nego što smo je zatvorili, poljubili smo je u njušku i poželeli srećan put, mada smo znali da ona neće preživeti let".
One of the technicians who prepared the space capsule said that,“after placing Laika in the container and before closing the hatch, we kissed her nose and wished her bon voyage, knowing that she would not survive the flight.”.

Na primer, 1979 je naveo ovo hapšenje vlasnika i radnika u štampariji u Blagojevgradu, u Bugarskoj, koji su pripremali makedonski časopis, jedan primer fašizma u 21. veku, podsećajući da je Bugarska pristupila nacističkoj Nemačkoj u Drugom svetskom ratu.
For instance, 1979 cited this and the arrest of the owner and employee of a printing company in Blagoevgrad, Bulgaria, who prepared an ethnic Macedonian periodical, an instance of 21-century fascism, reminding that Bulgaria sided with Nazi Germany in the Second World War.

Podeljeni u šest grupa, finalisti su pripremali projekte na zadate teme iz oblasti upravljanja zadovoljstvom klijenata, a stručna komisija u sastavu predstavnika menadžmenta Banca Intesa, Divizije internacionalnih banaka članica Intesa Sanpaolo Grupe i univerziteta, proglasila je najbolja rešenja.
The finalists were divided into six groups and were preparing projects on given topics related to customer satisfaction management, and the jury composed of representatives of management of Banca Intesa, International Subsidiaries Banks Division of Intesa Sanpaolo Group and universities announced best solutions.

Mnogi od vas su već imali neko iskustvo sa kurkumom Neko ju je koristi kao začin, mnogi su pripremali napitak Zlatno mleko koji je idealan za zglobove i kičmu, a neko je samo video kesice ovog žutog praha u većim marketima ili radnjama sa zdravom hranom i pitao se čemu služi.
Someone had used it as a spice, many used it in preparing“golden milk“, and some had just seen bags of yellow powder in larger supermarkets or health food stores and wondered what it is for.

Hoću da se izvinim meštanima sela Banje, što su me danas čekali, što su pripremali veličanstven doček i da im kažem da ovo nije poslednji put da sam želeo, a sledeći put doći ću u Banje, i beskrajno im hvala na veličanstvenom dočeku i na njihovoj ljubavi prema Srbiji.
I want to apologize to the villagers from Banje, for waiting for me today, for preparing a magnificent welcoming ceremony and to tell them that this was not the last time I had wanted to, but next time I will come to Banje; and I am endlessly grateful for the magnificent welcoming ceremony and their love for Serbia.

Dok su drugi pripremali Olympus Town za službenu naredbu za evakuaciju.
As the others prepared Olympus Town for the official evacuation order.

Ne jedem hranu koju su drugi pripremali.
I don't eat food prepared by others.

Čak se i seća kako su doktori pripremali njenu porodicu za ono što će se desiti.
She even remembers doctors preparing her family for what would happen.

Zapravo nastavne sadržaje iz teme" Selo-grad" realizovali smo preko sadržaja ovakve blog stranice, gde su učenici pripremali materijale za učenje jedni drugima i prezentovali ih na uvid.
Actually the teaching contents on this theme were realized in a similar way in which pupils prepared materials for teaching each other and presented them.

Medjutim, svet zla i tame propada, a svetlost nadvladava i magična moć čarobne frule se koristi na radost i za sreću svih. Naša postavka poverena je Klubu mladih u kome vredno radi 30 polaznika koji su delo pripremali sa korepertitorom Vladimirom Gligorićem i rediteljkom Anom Radivojević Zdravković i dirigentom Stankom Jovanovićem.
However, the World of evil and darkness decays, the light prevails and the power of the magic flute is used to everybody's joy and happiness. Our setting is entrusted to the Youth Club, in which about 30 attendants work very hard, preparing the work of art with a pianist Vladimir Gligoric, director Ana Radivojevic Zdravkovic and the conductor Stanko Jovanovic.

Sluge su pripremale obroke gospodaru, ja sam mu ih unosio.
The servants prepared their master' s meals, I took the meals in to him.

Odrasli su bili još budni, a majke su pripremale krevete.
Grown-ups were still a wake, mothers prepared beds.

Samanta je pripremala povrće za večeru i razmišljala o sestrinim rečima.
Samantha busied herself preparing vegetables for the evening meal, clucking her tongue at her sister's nonsense.

U julu 1969., obe strane su pripremale poletanje.
In July 1969, both sides prepared for lift-off.

Sutradan sam pripremao čamac.
I spent the next day preparing the boat.

Gonzalo Pizaro je sada pripremao hajku na Manka.
Gonzalo Pizarro now prepared to hunt Manco down.

Aranžman sam pripremao dve godine, malo pomalo, deo po deo.
I spent two years preparing the arrangement, little by little, piece by piece.

Они који су припремали пуч, никако нису Кемалисти.
The people who prepared this putsch are absolutely not Kemalists.

Nedeljama sam pripremao moj govor o Latinskoj kulturi!
I spent weeks preparing my speech on Latino culture!