Sta znaci na Engleskom SU SE POKAZALI - prevod na Енглеском

• have proven
• have been shown
• proved to be
• showed

Примери коришћења Su se pokazali на Српском и њихови преводи на Енглески

Sudovi su se pokazali kao neefikasni.
Trials showed they were ineffectual.

Elektrošokovi i lobotomija su se pokazali efikasnim.
Electroshock, lobotomies have proved as effective.

Rezultati su se pokazali uspešnim u uništavanju bolesti.
The results proved to be successful in destroying the illness.

Mi smo u ratu, a razlozi zbog kojih smo stupili u taj rat su se pokazali neispravnim….
We're in a war and all the reasons why we entered that war have been shown to be erroneous….

Njegovi sledbenici su se pokazali da su sufisticirani.
His followers have proven to be sophisticated.

Jačanje imuniteta ključna je stavka u prevenciji, ali i lečenju pneumonije, a u tom procesu najefikasnijim su se pokazali lekovi iz naše kuhinje.
Strengthening immunity is a key item in prevention, but also in treatment of pneumonia, and in the process proved to be the most effective medicines from our kitchen.

Planeti u tom sektoru su se pokazali vrednim saveznicima.
The planets in that sector have proven valuable allies.

Mediji su se pokazali kao najčistiji među pet javnih institucija ili sektora ocenjivanih u studiji.
The media appeared as the cleanest of the five public institutions or sectors assessed by the study.

Mnogi od tih sposobnih i visokoobrazovanih emigranata tamo su se pokazali uspešnim u svojim profesijama.
Many of these highly-skilled and well-educated emigrants have proven successful in their professional careers.

Suplementi melatonina su se pokazali dobro u poboljšanju spavanja u toku menopauze.
Melatonin supplements have been shown to improve sleep problems experienced during menopause.

Dijamanti su se pokazali kao najbolji prijatelji drveta, jer sadrže ne samo obične, već i trokaratne ružičaste dijamante, ovalni crveni dijamant u vrednosti od 5, 5 miliona dolara, kao i crne i bele dijamante.
Diamonds have proven to be the tree's best friends, as it features not only regular ones, but also three-carat pink diamonds, an oval red diamond reportedly worth $5.5 million, as well as black and white diamonds.

Prema svemu sudeći, Windows-on-ARM prenosivi računari su se pokazali dovoljno uspešnim da obezbede dodeljeni čipset za svoju upotrebu.
It seems that these Windows-on-ARM portable computers have proven successful enough to warrant a dedicated chip.

Oni koji su se pokazali kao izuzetni su zatim obučavani posebnim protokolima koje je Miler razvio za kreiranje„ super vojnika“.
Those who showed the most promise were then trained using protocols Miller developed for creating“super soldiers.”.

Svet je bio stavljen na konačnu probu i svi koji su se pokazali verni božanskim propisima primili su» pečat živoga Boga«.
The final test has been brought upon the world, and all who have proved themselves loyal to the divine precepts have received“the seal of the living God”.

Geni koji su se pokazali kao veoma važni u stvaranju normalnog sna kada mutiraju, promenjeni, predodređuju osobe za probleme mentalnog zdravlja.
Well, genes that have been shown to be very important in the generation of normal sleep, when mutated, when changed, also predispose individuals to mental health problems.

Zakasnele kiše posle kojih slede dugi periodi suše, dva velika ciklona i ekonomski izazovi su se pokazali katastrofalnim za prehrambenu bezbednost u južnoj Africi“, rekao je Alen Onibon iz Organizacije UN za hranu i poljoprivredu FAO.
Late rains, extended dry periods, two major cyclones and economic challenges have proved a recipe for disaster for food security and livelihoods across Southern Africa,” said Alain Onibon, FAO's sub-regional co-ordinator for Southern Africa.

Neki muškarci su se pokazali dosta razboritiji, pa su odlučili da ubuduće reaguju uz više emocija na ova pitanja.
Some men have shown themselves to be rather more discerning and have vowed to react more sensitively to these issues in the future.

Potpukovnik Tomas Franc rekao je da je počastvovan što je u Srbiji kao predstavnik NATO i što mu je data prilika da razmenjuje ideje sa srpskim oficirima, koji su se pokazali kao izuzetno spremni za saradnju i sposobni da s lakoćom stiču nova saznanja, pored toga što su veoma odgovorni i aktivno učestvuju u obuci.
Lt. Col. Thomas Franz said he is honored to be in Serbia as a representative of NATO and for being given the opportunity to exchange ideas with Serbian officers, who have proven to be highly cooperative and able to take in new knowledge with ease, in addition to being very responsible and participating actively throughout the trainings.

Di Rupo i njegova partija su se pokazali neuspešnim u pokušaju iskorenjivanja korupcije.
In 2006 and 2007, Di Rupo and its party appeared unsuccessful in trying to clean out corruption.

Ali prirodno, postoji i jedan deo naših učenika koji su se pokazali kao prilično labavi, i ne toliko marljivi po tom pitanju, sa osećanjem da je to samo neki zadatak za obaviti.
But naturally, there is also a portion of our students who have shown themselves to be rather lax and not so diligent about it, with them feeling as if it were just some task to be completed.

Buka, gašenje i paljenje svetla i neugodni mirisi su se pokazali efektivni u teranju majke i mladunaca pre nego što bi oni inače napustili skrovište( kada su mladunci stari oko osam nedelja).
Loud noises, flashing lights and unpleasant odors have proven particularly effective in driving away a mother and her kits before they would normally leave the nesting place(when the kits are about eight weeks old).

Ulje lavande i esencijalno ulje eukaliptusa su se takođe pokazali efektnim.
(15) Lavender and eucalyptus essential oils also have been shown to be effective.

Posebna pažnja će biti posvećena i zakonskim nedostacima koji su tada izgledali manje važnim, ali su se kasnije pokazali bitnim u političkoj instrumentalizaciji bezbednosno-obaveštajnog sektora.
Particular attention will also be paid to legal deficiencies that seemed less important at the time, but later proved to be important in the political instrumentalization of the security-intelligence sector.

Mnoge metode su se pokazale efikasnijim.
Several approaches have proven effective.

Ti su se pokazale vecini vešt student.
You've proven to be a most adept student.

Ovo su zaštite koje su se pokazale veoma korisnim.
These protections proved to be very important.

Da poseduje mnogobrojne karakteristike koje su se pokazale neophodnim za uspeh.
Many do possess certain characteristics that have proven vital to their success.

Sada poznate beleške su se kasnije pokazale kao prilično korisne.
The now-famous recordings proved to be quite useful later on.

Палладиум наночестице су се показали као ефикасни катализатори у различитим хемијским реакцијама.
Palladium nanoparticles have been shown to be effective catalysts in a variety of chemical reactions.

Godine truda su se pokazale beskorisnim.
Years of effort have proven useless.