Sta znaci na Engleskom SU ZNAČAJNO - prevod na Енглеском

• were significantly
• have significantly
• has materially
• are significantly
• have meaningfully

Примери коришћења Su značajno на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlakna i ugljeni hidrati su značajno smanjeni.
Fiber and carbohydrates are significantly minimized.

Odnosi su značajno unapređeni, a potpisani su i brojni bilateralni sporazumi.
Relations have significantly improved and a number of bilateral agreements have been signed.

Životni vek i kvalitet života su značajno porasli.
Mobility and quality of life are significantly improved.

Međutim, greške su značajno više u regionima petlji, gde aminokiselinske sekvence proteina cilja i šablona mogu biti potpuno drugačije.
However, the errors are significantly higher in the loop regions, where the amino acid sequences of the target and template proteins may be completely different.

Ali sada će morati da počnu sve ispočetka, a njihove mogućnosti su značajno smanjene.
But now they have to start over and their range of attack has been significantly narrowed.

Po njegovim rečima- u proteklih pola godine Rusija i Turska su značajno povećale svoj uticaj u Libiji i iskoristile ga.
According to him, over the past six months, Russia and Turkey have significantly strengthened their influence in Libya and use it.

Proizvođači su značajno unapredili i optimizovali operativne sisteme uređaja, što je takođe doprinelo performantnosti, ali i korisničkom iskustvu administratora.
Manufacturers have significantly improved and optimized the operating systems of the appliances, which also contributed to the performance and user experience of the administrator.

Promoter turneje" Live Nation" saopštio je da Gaga" pati od jakih bolova, koji su značajno uticali na njenu sposobnost da nastupa uživo".
Live Nation said the musician is"suffering from severe pain that has materially impacted her ability to perform live.".

Sve u svemu, ljudi su značajno uticali na promene tri četvrtine kopna na planeti, kaže se u izveštaju, dok je od 18. veka nestalo 85 odsto svetskih močvara.
All told, three-quarters of the world's land area has been significantly altered by people, the report found, and 85 percent of the world's wetlands have vanished since the 18th century.

Promoter turneje" Live Nation" saopštio je da Gaga" pati od jakih bolova, koji su značajno uticali na njenu sposobnost da nastupa uživo".
Tour promoter Live Nation says the musician is“suffering from severe pain that has materially impacted her ability to perform live.”.

Ova pravila su značajno usporila ulaganja banaka u ekonomiju( Volker pravilo) i imala su štetan uticaj na zajmove banaka na stambenim tržištima( i druge agencije su imale uticaj ovde).
These rules have meaningfully slowed bank investments in the economy(the Volcker Rule) and they have had a crippling effect on bank lending in the housing markets.

Promoter turneje" Live Nation" saopštio je da Gaga" pati od jakih bolova, koji su značajno uticali na njenu sposobnost da nastupa uživo".
Live Nation said in a statement,“Unfortunately, Lady Gaga is suffering from severe pain that has materially impacted her ability to perform live.

Ova pravila su značajno usporila ulaganja banaka u ekonomiju( Volker pravilo) i imala su štetan uticaj na zajmove banaka na stambenim tržištima( i druge agencije su imale uticaj ovde).
These rules have meaningfully slowed bank investments in the economy(the Volcker Rule) and they have had a crippling effect on bank lending in the housing markets(other agencies have had an impact here also).

Promoter turneje" Live Nation" saopštio je da Gaga" pati od jakih bolova, koji su značajno uticali na njenu sposobnost da nastupa uživo".
Tour promoter Live Nation said in a statement that Lady Gaga is“suffering from severe pain that has materially impacted her ability to perform live”.

Novo vreme donelo je nove tehnologije koje su značajno unapredile efikasnost, ubrzale proces i olakšale posao knjigovođama.
A new time has brought new technologies that have significantly improved efficiency, accelerated the process and made it easier for bookkeepers and accountants.

Istraživanje objavljeno u časopisu BMC Medical Genetics obradilo je podatke sa više od 16. 000 žena i pronašlo ukupno sedam genetskih faktora koji su značajno povezani sa veličinom grudi.
A study in the journal BMC Medical Genetics analyzed data from more than 16,000 women and found a total of seven genetic factors were significantly associated with breast size.

Autori garantuju da su kao autori navedena samo ona lica koja su značajno doprinela sadržaju rukopisa, odnosno da su sva lica koja su značajno doprinela sadržaju rukopisa navedena kao autori.
Authors must make sure that all only contributors who have significantly contributed to the submitted manuscript are listed as authors and, conversely, that all contributors who have significantly contributed to the submission are listed as authors.

Nakon Oktobarske revolucije 1917. godine i tragičnih događaja iz Građanskog rata, Srbija je prihvatila na desetine hiljada ruskih emigranata koji su značajno doprineli razvoju srpske privrede, nauke, kulture i umetnosti.
Following the October Revolution in 1917 and tragic events from the civil war, Serbia received tens of thousands of Russian emigrants who have significantly contributed to the development of the Serbian economy, science, culture and art.

BRISEL- Nova inicijativa Evropske investicione banke( EIB) za pomoć južnom susedstvu Evrope i Zapadnom Balkanu, regionima koji su značajno pogođeni izbegličkom krizom, danas je pozdravljena na samitu EU u Briselu, saopštila je EIB.
A new initiative from the European Investment Bank(EIB) to support regions outside of Europe that are significantly affected by the refugee crisis has been welcomed by EU heads of state and governments meeting in Brussels today.

Nova nano-hijaluronska kiselina jasno je pokazala značajnu korist u smanjenju dubine bora( do 40 procenata), a hidratacija kože( do 96 procenata) i čvrstina i elastičnost kože su značajno poboljšani( do 55 procenata) na kraju osam nedelja.„.
The hyaluronic acid has a significant benefit in decreasing the depth of wrinkles(up to 40%), and skin hydration(up to 96%) and skin firmness and elasticity were significantly enhanced(up to 55%) at the end of eight weeks.”.

U zaključku,„ Nova nano-hijaluronska kiselina jasno je pokazala značajnu korist u smanjenju dubine bora( do 40 procenata), a hidratacija kože( do 96 procenata) i čvrstina i elastičnost kože su značajno poboljšani( do 55 procenata) na kraju osam nedelja.„.
Based on a certain study it was stated that“The hyaluronic acid has a significant benefit in decreasing the depth of wrinkles(up to 40%), and skin hydration(up to 96%) and skin firmness and elasticity were significantly enhanced(up to 55%) at the end of eight weeks.”.

Запаљење и крварење су значајно смањене.
Inflammation and bleeding are significantly reduced.

Приноси су значајно смањени.
Yields are significantly reduced.

Њене књиге су значајно допринеле књижевности за децу и младе.[ 3].
Blume's books have significantly contributed to children's and young adult literature.[3].

Савремени произвођачи су значајно проширили концепт" кућних апарата и алата".
Modern manufacturers have significantly expanded the concept of"household appliances and tools.".

Јетра и слезина су значајно повећане, велики стомак.
The liver and spleen were significantly increased, a large belly.

Адаптација ликова, који су значајно разликује од књиговодствене верзије.
Adaptation of the characters, which are significantly different from the book version.

Пацијенти су значајно смањили шансе за успјешан опоравак.
Patients have significantly reduced chances for a successful recovery.

Осим тога, владини грантови и позајмице за капиталне инвестиције за модернизацију су значајно увећани.
In addition, Government grants and loans for capital investment for modernisation were significantly increased.

Јетра и слезина су значајно повећане.
The liver and spleen are significantly enlarged.