Sta znaci na Engleskom SUDEĆI PO ONOME ŠTO - prevod na Енглеском

• based on what
• judging by what

Примери коришћења Sudeći po onome što на Српском и њихови преводи на Енглески

Sudeći po onome što ste rekli ovde.".
I'm judging from what you said here.".

Ako baš hoćeš da znaš. sudeći po onome što sam danas videla.
That's about right, judging from what I saw today.

Sudeći po onome što govori i radi, odgovor je- da.
Based on what I'm hearing and seeing, the answer is yes.

I kakvo je bilo, sudeći po onome što postoji danas?
And what was it like, judging by what exists today?

Sudeći po onome što govori i radi, odgovor je- da.
Based on what I'm seeing and hearing, the answer is, yes.

Sedmorica njujorskih barmena zamoljeni su da pokušaju da opisu ženske ličnosti sudeći po onome što piju.
Seven New York City bartenders were asked if they could nail a woman's personality based on what she drinks.

Sudeći po onome što ste do sada ovde izneli mogu da konstatujem.
Based on what we have seen so far, we can say.

U tom intervjuu je rekla za sebe da je možda" najkinjenija osoba na svetu", sudeći po onome što ljudi o njoj pričaju.
She also said she thinks she's"the most bullied person" in the world, based on what"people are saying" about her.

Sudeći po onome što smo dosad saznali, možda se suočavamo sa još jednim majanskim bogom.
Based on what we've got so far, we could be dealing with another Mayan God.

Melanija Tramp je u intervjuu rekla za sebe da je možda" najkinjenija osoba na svetu", sudeći po onome što ljudi o njoj pričaju.
Melania Trump believes she may be the"the most bullied person" in the world, based on what people say about her.

Sudeći po onome što je napisano u ovim forumima, mnogi ljudi za snimanje tih videa koriste minijaturne kamere prerušene kao druge objekte.
Judging by what is written in these forums, many of the people recording these videos use miniature cameras disguised as other objects.

U tom intervjuu je rekla za sebe da je možda" najkinjenija osoba na svetu", sudeći po onome što ljudi o njoj pričaju.
The first lady said she could be one of the“most bullied” people in the world, judging by what people are saying about her.

Sudeći po onome što su Blicu rekli u RRA, pravila će biti gotovo identična kao i uoči prošlih parlamentarnih izbora.
Judging by what Blic was told by RRA, the rules will be almost identical to the rules that were in force during the previous parliamentary elections.

Melanija Tramp je u intervjuu rekla za sebe da je možda" najkinjenija osoba na svetu", sudeći po onome što ljudi o njoj pričaju.
First lady Melania Trump says she could be“the most bullied person” in the world, judging by“what people are saying about me.”.

Jer sudeći po onome što je učinjeno jadnom malom Benu Mortonu, ono što se pre mnogo godina dogodilo Džoovoj sestri ponovo se dešava.
Because judging by what was done to that poor Morton kid, what happened all those years ago to Joe's sister is happening again.

VAŠINGTON- Američka prva dama Melanija Tramp za sebe kaže da je možda„ najkinjenija osoba na svetu“, sudeći po onome što ljudi o njoj pričaju.
First Lady Melania Trump says she could be"the most bullied person” in the world, judging by"what people are saying about me.”.

Sudeći po onome što se desavalo poslednjih nekoliko nedelja i meseci naše shvatanje ruskog prilaza mora biti izmenjeno jer veoma agresivna Rusija je pretnja miru i stabilnosti u regionu.
Given what's happened over the last several weeks and months, our entire Russian approach has to be evaluated, because a resurgent and very aggressive Russia is a threat to the peace and stability of the region.

Silver ne ulazi u detalje o tome kako će tačno ovaj dres funkcionisati, ali sudeći po onome što vidimo, kontroliše ga aplikacija za pametne telefone.
Silver does not dive into details on how exactly this change will work, but judging from what we can see, it is controlled by a smartphone app.

U prvom planu su bili sportski duh i bavljenje fizičkim aktivnostima. Statistika pokazuje da su mladi u Srbiji manje fizički aktivni nego što bi trebalo, naša želja je da ih inspirišemo da budu aktivniji, i sudeći po onome što vidim, uspeli smo, kaže šef Delegacije Evropske unije u Srbiji, ambasador Sem Fabrici." Sport ne treba da bude samo profesija, na podijumu i sa medaljama.
Sports spirit and physical activity were at the forefront. Statistics show that young people in Serbia are less physically active than they should be, we desire to inspire them to be more active, and judging by what I see, we have succeeded, says Ambassador Sem Fabrizi, Head of the EU Delegation to Serbia.“Sport should not just be a profession, on the podium and with medals.

Neće suditi po onome što vidi, niti će ukoravati po onome što čuje.
He will not judge by what he see's or what he hears.

Neće suditi po onome što vidi, niti će ukoravati po onome što čuje.
He shall not judge by what He sees or decide by what His ears hear.

Neće suditi po onome što vidi, niti će ukoravati po onome što čuje.
And he shall not judge by what his eyes see, or desire by what his ears hear.".

Ne smete mu suditi po onome što je vama uradio.
You mustn't judge him by what he did to you.

Да о њој не суде по оном што су овде видели.
Well i don't judge them for what they saw.

Неће судити по ономе што види, нити ће укоравати по ономе што чује.
He will not judge by what he see's or what he hears.