Sta znaci na Engleskom SUDU JAVNOG MNJENJA - prevod na Енглеском

• court of public opinion

Примери коришћења Sudu javnog mnjenja на Српском и њихови преводи на Енглески

A na sudu javnog mnjenja?
What about the court of public opinion?

Još uvek možemo pobediti u sudu javnog mnjenja.
We can still win in the court of public opinion.

Jedini nacin da se dobije ovaj slucaj žalbom je na sudu javnog mnjenja.
The only way to win this case on appeal is in the court of public opinion.

Američki narod zaslužuje više nego da se nekome sudi na sudu javnog mnjenja, na osnovu optužbi bez uporišta”, odgovorio je Kejn.
The American people deserve better than someone being tried in the court of public opinion based on unfounded accusations,” he said.

Sendaski demantuje te optužbe i njegov advokat kaže mu je već sudjeno na sudu javnog mnjenja.
Sandusky denies the accusations, and his lawyer says he has already been tried in the court of public opinion.

Američki narod zaslužuje više nego da se nekome sudi na sudu javnog mnjenja, na osnovu optužbi bez uporišta”, odgovorio je Kejn.
The American people deserve better than someone being tried in the court of public opinion based on unfounded accusations," Cain said in the early moments of the debate.

Sve ce biti rešeno u sudu javnog mnjenja.
It will all be resolved in the court of public opinion.

To je kao sud javnog mnjenja u digitalno doba?
It's like the court of public opinion in the digital age,?

Sud javnog mnjenja je bio protiv njega!
The court of public opinion was against him!

Pa, moja pretpostavka je da su želeli sud javnog mnjenja.
Well, my guess is they're choosing the court of public opinion.

Такође је помогло узрок Жалостаности жена у суду јавног мњења.
It also helped the cause of Women's Suffrage in the court of Public Opinion.

Можда највећи негативан до малог кућног живота долази у суду јавног мњења.
Perhaps the biggest negative to tiny-home living comes in the court of public opinion.

Sud javnog mnjenja možda ne pošalje ljude u zatvor, ali- kao što je predsednik Tramp istakao- njegove presude dolaze sa posebno gorkim ukusom.
The court of public opinion may not send people to prison, but- as the president notes- its verdicts come with their own sharp bite.

Сигуран сам да је мислио да бисте овим могли уништити Венерстрома на суду јавног мњења.
I'm sure he thought you could destroy Wennerstrom with this in the court of public opinion.

Као што бисте могли очекивати, Цантер и Сиегел су накнадно увеличавани у суду јавног мњења, али су били довољно гласни да започну посао који продаје своје услуге као" експерте" у онлине маркетингу.
As you might expect, Canter and Siegel were subsequently vilified in the court of public opinion, but none-the-less were audacious enough to start a business selling their services as“experts” in online marketing.

Daleko od toga da se bojim suda javnog mnjenja, da sam sputana bilo kakvim ideološkim konsekvencama.
It's not that I'm afraid of the judgement of public opinion, or restricted by any kind of ideological consequences.

Želim da mu se sudi pred sudom pravde, ne pred sudom javnog mnjenja.
I want him tried in a court of law, Jim, not in a court of public opinion.

Јакша Равлић у својим расправама истиче да је суд који је, потплаћен, требало да вери Дубравку с ружним Грданом„ суд јавног мњења“, јер кад би то био суд ондашње властеле, Гундулић би вероватно, бивајући и сам члан суда и приврженик Дубровачке републике, покушао да поправи неугодну ситуацију у којој би се потплаћени суд нашао, а то у Дубравки није учинио, него је ставио неправду на велика звона.
Jakša Ravlić in his discussions stressed that the bribed court was a"court of public opinion" as if it were a judgment of nobility, Gundulić would probably, being the member of the court and loyalist of the Dubrovnik Republic himself, tried to repair the embarrassing situation in which the court found itself, but he hasn't done that in Dubravka, but he instead made it known to the general public..

Вјеровање да умјесто полагања одговорности овоземаљском суду или јавном мњењу, прави суд којем се полажу рачуни су далеко значајнији- историја или Бог.
A belief that rather than being accountable to the mundane court of colleagues or public opinion, the real court to which they answer is much greater: history or god.