Sta znaci na Engleskom SVAKE TRANSAKCIJE - prevod na Енглеском

• each transaction

Примери коришћења Svake transakcije на Српском и њихови преводи на Енглески

Svake transakcije ili samo ove?
Every transaction, or just this one?

Svako dobije nešto iz svake transakcije.
Everybody gets something out of every transaction.

Treba mi kopija svake transakcije koju si ikada napravio za Inicijativu 90-ih, istih onih koje je vlada koristila da optuži Dejvida Klarka.
I need a copy of every transaction you ever made on behalf of the Initiative in the'90s, the same ones that the government used to convict David Clarke.

Postoji neizbrisiv zapis svake transakcije.
There is an indelible record of each transaction.

Naime, sada nakon svake transakcije plaćanja na POS terminalima korisnicima stiže SMS poruka, koja pored detalja transakcije, sadrži i informaciju o raspoloživim sredstvima na računu.
Namely, now after every transaction of payment on POS terminals, users will receive SMS which in addition to transaction's details contains information on available fund on account.

Crv odgrize po nekoliko centi os svake transakcije.
The worm eats a few cents from each transaction.

Prilikom svake transakcije, uključujući kupovinu i podizanje gotovine, Eurobanka svoj deo prihoda uplaćuje u Fondaciju" Ana i Vlade Divac", u svrhu obnavljanja dečijih igrališta.
Upon each transaction, including purchase and cash withdrawal, Eurobank allocates part of its revenues to the"Ana and Vlade Divac" Foundation for the reconstruction of children's playgrounds in kindergartens.

Billy, ti znaš svaki detalj, svake transakcije iz banke.
Billy, you know every detail of each transaction in the bank.

Pored toga, možete kontrolisati potrošnju zaposlenih bez potpisivanja odobrenja svake transakcije.
In addition, you can maintain control of employee spending without having to manually approve each transaction.

Prilikom svake transakcije kreditnom karticom" Veliko srce", Eurobanka i Fondacija" Ana i Vlade Divac" prebacuje sredstva koja se koriste za obnovu dečijih igrališta u obdaništima širom Srbije.
Upon each transaction made with the"Big Heart" card, Eurobank and the"Ana and Vlade Divac" Foundation transfer funds for the reconstruction of children's playgrounds in kindergartens across Serbia.

Vrednost novca određuje kupac i prodavac prilikom svake transakcije.".
The value of money is subjectively determined by the buyer and seller in every transaction.

Prilikom svake transakcije karticom" Veliko srce", Banka izdvaja sredstva od svoje zarade i od troškova za mesečno održavanje računa, i usmerava ih na račun Fondacije za obnovu dečjih igrališta.
During each transaction"Big Heart"MasterCard, the Bank allocates funds from their expenses of the monthly account maintenance, and directs them to the account of the Foundation for the reconstruction of children's playgrounds.

PayPal je primer ovog tipa, i njihov ASP je bio jedan od načina da se smanji cena svake transakcije.
PayPal was an instance of this type, and their volume was one way to lower the unit cost of each transaction.

Prilikom svake transakcije, uključujući kupovinu i podizanje gotovine, Eurobanka svoj deo prihoda uplaćuje u fond" Ana i Vlade Divac", u svrhu rekonstrukcije dečijih igrališta u dečijim ustanovama širom Srbije.
Upon each transaction, including purchasing and cash withdrawals, Eurobank allocates part of its revenues to the"Ana& Vlade Divac" Foundation for reconstructing playgrounds in children's institutions across Serbia.

Debitne i kreditne kartice nose naziv:" Kartica crno-belog srca", a od prihoda svake transakcije deo se usmerava ka KK Partizan.
The newly introduced co-branded debit and credit visa cards are called:"Card of Black&White Heart" and part of the income derived from every transaction on these cards shall be directed immediately to BC Partizan.

Prilikom svake transakcije, uključujući kupovinu i podizanje gotovine, Eurobank svoje prihode od kartice uplaćuje u Fondaciju" Ana i Vlade Divac", u svrhu obnavljanja dečijih igrališta i opremanja biblioteka.
Upon each transaction, including purchases and cash withdrawals, Eurobank allocates its card revenues to the"Ana and Vlade Divac" Foundation for the reconstruction of children's kindergartens and equipping libraries.

Klijenti Banke podržavaju srećnije detinjstvo mališana, koristeći kreditnu karticu bez dodatnih troškova, a Eurobank EFG u ovu svrhu od svoje zarade izdvaja 1% od vrednosti svake transakcije i 50% od troškova za mesečno održavanje računa.
The Bank's clients support a happier childhood of children by using the credit card, with no additional costs, and Eurobank EFG allocates 1% of each transaction value and 50% of costs for monthly account maintenance for this purpose.

Prilikom svake transakcije, uključujući kupovinu i podizanje gotovine, Eurobanka svoj deo prihoda uplaćuje u Fondaciju, u svrhu rekonstrukcije dečijih igrališta u dečijim ustanovama širom Srbije.
Upon each transaction, including purchasing and cash withdrawals, Eurobank EFG renounces part of its profit and donates it to the Foundation for the reconstruction of children's playgrounds in children's institutions across Serbia.

Izveštaj RBR-a pokazao je da je za evropu u celini broj transakcija porastao gotovo tri puta brže od rasta rashoda, rezultirajući time da prosečna vrednost svake transakcije i dalje pada- sa 46 evra u 2014. na samo 34 evra u 2018, prenosi Indikator.
RBR's report showed that, for Europe as a whole, the number of transactions grew nearly three times as fast as the rise in expenditure, with the result that the average value of each transaction continues to fall- from €46 in 2014 to just €34 in 2018.

Prilikom svake transakcije, uključujući kupovinu i podizanje gotovine, Eurobank svoje prihode od kartice uplaćuje u Fondaciju" Ana i Vlade Divac", u svrhu obnavljanja dečijih igrališta i opremanja biblioteka.
Upon each transaction, including purchases and cash withdrawals, Eurobank allocates part of its revenues to the Ana and Vlade Divac Foundation for the reconstruction of children's kindergartens and books for libraries.

Korisnici ovih kartica mogu da budu svi punoletni građani koji imaju redovna mesečna primanja, podnošenjem zahteva na šalterima Banca Intesa. Banca Intesa će 30 odsto iznosa ostvarenih od mesečnih članarina i 0, 45 odsto od svake transakcije ostvarene Visa Classic Paralympic kreditnom karticom u zemlji i inostranstvu uplaćivati na račun Fondu Paraolimpijskog komiteta Srbije.
These cards may be used by all adult citizens with regular monthly income who submit their aplication at Banca Intesa counters. Banca Intesa will pay into the account of Paralympic Committee of Serbia 30% of the amount realized through monthly membership fees and 0.45% of each transaction effected by Visa Paralympic credit card in the country and abroad.

Prilikom svake transakcije, uključujući kupovinu i podizanje gotovine, Eurobanka svoj deo prihoda uplaćuje u Fondaciju" Ana i Vlade Divac", u svrhu rekonstrukcije dečijih igrališta u vrtićima širom Srbije.
Upon each transaction, including purchase and cash withdrawal, Eurobank allocates part of its revenues to the"Ana and Vlade Divac" Foundation for the reconstruction of children's playgrounds in kindergartens across Serbia.

Ono što ovaj projekat donosi Partizanu je činjenica da prilikom svake transakcije 0, 3% leže na račun KK Partizan mt: s, pri čemu je važno naglasiti da se tih sredstava odriče bankau korist kluba, a ne sam korisnik.
The benefit for Partizan will be 0,3% of each transaction which will be credited to the account held by BC Partizan mt: s where it is necessary to stress that it is the Bank which gives up these funds in favor of the Club and not the cardholder.

Prilikom svake transakcije, uključujući kupovinu i podizanje gotovine, Eurobank svoje prihode od kartice uplaćuje u Fondaciju" Ana i Vlade Divac", u svrhu obnavljanja dečijih igrališta i opremanja biblioteka.
Upon each transaction, including purchases and cash withdrawals, Eurobank allocates part of its revenues to the"Ana and Vlade Divac" Foundation for reconstructing children's kindergartens and obtaining books for libraries.

Poruka koju želimo da prenesemo navijačima je da će se direktni prihodi od provizije svake transakcije koju budu obavljali uplaćivati Partizanu tako da navijači sada mogu i finansijski pomagati svoj klub na jednostavan način- svakodnevnim korišćenjem ove kartice.
The message that we want the fans to be aware of is that every transaction they make with their card creates a direct fee income for Partizan, so the fans can now also financially support their club- just by doing their everyday transactions with this card.

Prilikom svake transakcije kreditnom karticom" Veliko srce"( uključujući kupovinu i podizanje gotovine), Eurobanka u Fond" Ana i Vlade Divac" izdvaja 1% od vrednosti transakcije i 50% od troškova za mesečno održavanje računa, a sva prikupljena sredstva biće iskorišćena za obnovu dečijih igrališta u državnim obdaništima u Srbiji.
Upon each transaction made with the"Big Heart" credit card(including purchasing and cash withdrawals), Eurobank allocates 1% of the transaction value and 50% of costs for monthly account maintenance to the"Ana and Vlade Divac" Fund, and the collected funds will be used for the reconstruction of children's playgrounds in state kindergartens in Serbia.

Korisnici kartice" Veliko srce" prilikom svake transakcije( uključujući kupovinu i podizanje gotovine) omogućavaju da se Eurobanka odrekne dela svoje zarade koju uplaćuje u Fond" Ana& Vlade Divac", a sva prikupljena sredstva koriste se za obnovu dečijih igrališta.
Big Heart" credit card users, upon each transaction(including purchasing and cash withdrawals), enable Eurobank EFG to renounce part of its profit paid with the Foundation"Ana&Vlade Divac" whereas all the gathered funds are used for reconstruction of children playgrounds.