Sta znaci na Engleskom SVAKI KOMADIĆ - prevod na Енглеском

• every scrap of
• every piece of
• every bit of

Примери коришћења Svaki komadić на Српском и њихови преводи на Енглески

Skidajući svaki komadić odeće.
Took off every piece of clothing.

Svaki komadić moga bića voli tebe.
Every fiber of my being loves you.

Nije se zaustavio dok svaki komadić nije nestao.
It didn't end until every piece of bacon was gone.

Svaki komadić smeća i smrdljive prašine.
Every little piece of trash and rancid dirt.

Nije se zaustavio dok svaki komadić nije nestao.
They did not leave until each piece was declared perfect.

Svaki komadić voća imao je drugačiji oblik i zapreminu.
All the candies have a different fruit shape and flavor.

Nije se zaustavio dok svaki komadić nije nestao.
I didn't want to stop until every small bit was vanquished.

Ako ste bili fetus koji je gladovao tokom tog perioda, vaše tijelo će se programirati zauvijek kao veoma, veoma škrto u odnosu na šećer i masti koje dobija, i ono što ćete raditi je da ćete pohranjivati svaki komadić toga.
Be a fetus who was starving during that time and your body programs forever after to be really, really stingy with your sugar and fat and what you do is you store every bit of it.

Pregledao sam svaki komadić njenog javnog pokazivanja.
I've looked at every piece of publicity she's done.

Kročila je u tu svetlost, polako sa sebe skidajući svaki komadić odeće.
Slowly he closed on her, stripping himself of clothing with every step.

Želim naći svaki komadić smeća tamo gde sam ga ostavio.
I better find every piece of crap exactly where I left it.

Poglavica se ponovo vratio svom narodu i naredio im da prikupe svaki komadić drveta koji su mogli da nađu.
The chief went back to the tribe and told them to collect every bit of wood they could find.

Ne, dok ne budem imao svaki komadić dokaza odavde i dok ne uradim puno testova.
No, not until I've got every scrap of evidence out of here and made full tests.

Poglavica se ponovo vratio svom narodu i naredio im da prikupe svaki komadić drveta koji su mogli da nađu.
The Chief returned to his tribe and told them to collect every scrap of wood they could find.

Stavljamo upozorenja o gušenju na svaki komadić plastičnog omotača proizvedenog u Sjedinjenim Državama ili namenjenog za prodaju uz neki artikal u SAD-u.
We put suffocation warnings on every piece of plastic film manufactured in the United States, or for sale with an item in the United States.

Poglavica se ponovo vratio svom narodu i naredio im da prikupe svaki komadić drveta koji su mogli da nađu.
The Chief went back to his people and told them to collect every scrap of wood they could find.

A to dalje čini da svaki komadić plastike u svetu dobija vrednost.
But what it does, it makes every bit of plastic all over the world an article of value.

Poglavica se ponovo vratio svom narodu i naredio im da prikupe svaki komadić drveta koji su mogli da nađu.
The Chief goes back to his people again and orders them to collect every scrap of wood they can find.

Slušajte, znam da ste pretražili svaki komadić ovog područja i zato moramo proširiti potragu i krenuti još dalje.
Listen up. I know you've scoured every square inch of this place. That means we gotta move the perimeter out another three miles.

Poglavica se ponovo vratio svom narodu i naredio im da prikupe svaki komadić drveta koji su mogli da nađu.
The Chief goes back to his people, and ordered them to go and find every single scrap of wood they could find.

Poglavica se ponovo vratio svom narodu i naredio im da prikupe svaki komadić drveta koji su mogli da nađu.
The Chief went back to his people and ordered them to go out and bring back every scrap of wood they could find.

Poglavica se ponovo vratio svom narodu i naredio im da prikupe svaki komadić drveta koji su mogli da nađu.
So the Chief went back to his people once again and ordered them to collect every scrap of firewood they could lay their hands on.

Ali, učitali smo, skenirali, i dešifrovali svaki dokument i svaku šemu, i svaki komadić papira o svakom projektu ovde realizovanom.
But we've downloaded, scanned, and decrypted every file every schematic, and every piece of paper of every project ever developed here.

Svaki takav komadić se po dužini dvaput zaseče( tako da dobije tri kraka).
Each such piece is cut twice lengthwise(so you get three pieces)..

Možemo podesiti svoju sve- snost, pažljivo iščeprkati svaki njegov komadić i izneti ga na svetlo dana.
We can tune up our awareness, dredge up each separate piece and bring it out into the light.

Na ovaj poseban dan ne samo da ćeš dobiti puno poklona, već ćeš dobiti i svaki mogući komadić moje ljubavi!
On your special day, of yours, you will not only receive a lot of gifts, but you will get every of my love!

Na ovaj poseban dan ne samo da ćeš dobiti puno poklona, već ćeš dobiti i svaki mogući komadić moje ljubavi!
On this special day of yours, you will not only receive a lot of gifts, but you will also get every ounce of my love, I love you!

Jedan persijski pesnik je napisao:„ Kada se razbije moje srce u hiljadu komadića, shvatićeš draga, da svaki taj komadić voli kao hiljadu nerazbijenih srca“.
Lubbe writes,“If somebody were to cut me into a thousand pieces, every piece of me would say that it loves.”.

Ako obložimo svaki ćošak i sklonimo svaki oštar predmet, svaki šiljast komadić na svetu, kada deca po prvi put dođu u kontakt sa bilo čim oštrim ili nečim što nije napravljeno od zaobljene plastike, povrediće se.
When we round every corner and eliminate every sharp object, every pokey bit in the world, then the first time that kids come in contact with anything sharp, or not made out of round plastic, they will hurt themselves with it.