Sta znaci na Engleskom SVEGA ŠTO SE DOGODILO - prevod na Енглеском

• everything that happened
• all that had taken place

Примери коришћења Svega što se dogodilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Zbog svega što se dogodilo.
For everything that's happened.

Bene, žao mi je zbog svega što se dogodilo.
Ben, I'm sorry about everything that happened.

Nakon svega što se dogodilo to i nije neki šok.
After all that's happened, that can't be a shock.

Morao sam, nakon svega što se dogodilo.
I had to, after everything that happened.

Zbog svega što se dogodilo, moje obitelji, a osobito oca.
Because of everything that happened, My family, especially my father.

Čak i nakon svega što se dogodilo.
Even after everything that's happened.

Svega što se dogodilo, ma kako to bilo malo ili naoko zanemarivo.
Everything that happened no matter how small or seemingly irrelevant.

Posebno posle svega što se dogodilo.
Especially after everything that happened.

Nakon svega što se dogodilo prošli put, to je najmanje što mogu da uradim.
After everything that happened last time, it's the least I can do.

Mislila sam, nakon svega što se dogodilo.
I thought after everything that happened.

Nakon svega što se dogodilo, Wille, još vjeruješ.
After everything that has happened, Will,- you still believe…- Stop right there.

Kaže da joj je žao zbog svega što se dogodilo.
She says she regrets everything that happened.

Sećam se svega što se dogodilo tog dana.
I remember everything that happened that day.

Danas deset godina kasnije pored svega što se dogodilo.
It's 10 years later and despite everything that happened.

Žao mi je zbog svega što se dogodilo, ali nisam ja donela odluku.
I'm so sorry for everything that happened, but I didn't make the decision.

Volela bih da mogu nekoga da mrzim zbog svega što se dogodilo.
I wish I could hate someone for everything that happened.

Posebno zbog svega što se dogodilo.
Mainly because of everything that happened.

Nisam mogla podnijeti da ljudi bulje u mene nakon svega što se dogodilo.
I couldn't stand how everybody was looking at me after everything that happened.

Setila sam se svega što se dogodilo.
I recalled everything that happened.

Htela sam samo da se izvinim, zbog svega što se dogodilo.
I just wanted to say sorry for everything that happened.

Setila sam se svega što se dogodilo.
I remembered everything that happened.

Ali nemaš pojma koliko mi je žao zbog svega što se dogodilo.
But you have no idea how sorry I am about everything that happened.

Jednostavno nisu mogli da veruju da nakon svega što se dogodilo, ne samo da sam bio živ nego i kod kuće, savršeno zdrav.
They just couldn't believe that after all that had taken place, I was not only alive, but also in perfect health and at home.

Bile, mogu se setiti svakog minuta i svega što se dogodilo.
I can recount to you every minute and everything that happened.

Savršeno se sećam svega što se dogodilo između nas.
I remember everything that happened between us.

Ne mogu da spavam posle svega što se dogodilo.
I couldn't get back to sleep after everything that happened.

On krivi sebe zbog svega što se dogodilo Abelu.
He blames himself for everything that happened to Abel.

Jednostavno nisu mogli da veruju da nakon svega što se dogodilo, ne samo da sam bio živ nego i kod kuće, savršeno zdrav.
They just couldn't believe that after all that had taken place, I was not only in reanimation, but also in complete health at home.

Tvrdi da je Moskva iza svega što se danas dogodilo.
He claims that Moscow is behind everything that happened today.

Znam, kriv sam zbog svega što se posle dogodilo.
Granted I am guilty of everything that happened next.