Sta znaci na Engleskom SVIĐALA - prevod na Енглеском

• liked
• loved
• like

Примери коришћења Sviđala на Српском и њихови преводи на Енглески

Sviđala mu se naša hrana.
He loved our food.

Ona se meni samo sviđala.
She only liked me.

Sviđala su mu se živa bića.
He liked the creatures.

Ionako joj se nije sviđala tadašnja frizura.
She didn't like pubic hair at all.

Sviđala mi se činjenica da nije.
But I guess I like the fact that it wasn't.

Ionako joj se nije sviđala tadašnja frizura.
I did not like her hair at all though.

Sviđala mi se moć koju sam imao nad njima.
I loved the power I had over them.

Ni Ajnštajnu se ova interpretacija nije sviđala.
Einstein did not like this interpretation a bit.

Sviđala mi se ideja da sam napravim nešto.
I like the idea of making something.

Ona se tako igrala samnom, a meni se ta igra mnogo sviđala.
This woman was totally playing with me, and I sort of liked it.

Sviđala mi se ideja da sam napravim nešto.
But I loved the idea of making something.

Pogledala je sebe u ogledalu i sviđala joj se osoba koju je videla u odrazu.
She looked in the mirror and liked who she saw.

Sviđala mi se ideja da sam napravim nešto.
I like your idea I would do the something.

Čak i u ovim tajanstvenim okolnostima, sviđala mu se boja njenog glasa.
Regardless of his ranting, she liked the colour of his voice.

Ipak, sviđala mi se moć koju sam imao nad njima.
But I loved the power I had over her.

Meni se ta ideja nimalo nije sviđala, jer sam želeo da budem novinar.
I didn't like that idea because I liked to be private.

Sviđala joj se sva pažnja koju je dobijala.
Apparently he liked all the attention he got.

Zato što mi je motor dao bolji osećaj, a i više mi se staza sviđala“.
Because that bike gave me better sensations and I liked that circuit better.”.

Sviđala mu se pomisao da njih dvojica umru zajedno.
Somehow he liked to think of those two together.

Ima dakle taj dečko koji mi se zbilja sviđa, i ja sam se nekad njemu zbilja sviđala.
Hello there's this guy who really liked me and I really liked him.

Sviđala mu se pomisao da njih dvojica umru zajedno.
He liked to think that the two found each other.

Amerika neće biti velika, bar ne na način kakva je bila kada se meni sviđala.
America will not be great, at least not in the way it was when I liked it.

Sviđala mu se pomisao da njih dvojica umru zajedno.
She liked to think of them all being together again.

Da budem iskrena, kada sam prvi put susrela Karen, ni meni se, isto, nije jako sviđala.
And to be honest, when I first met Karen, I really didn't like her that much.

Sviđala mu se pomisao da njih dvojica umru zajedno.
Her mother liked that idea that the two would go together.

A mi ćemo okupiti oko sebe sve desperadose( ta nam se reč u to vreme naročito sviđala) i slušati autentične priče, autentična iskustva.
But we will gather around us all kinds of desperados(we especially like this word in those days) and listen to authentic stories, authentic life experiences.

Sviđala mu se pomisao da njih dvojica umru zajedno.
That he liked the idea of the two of them being seen together.

Yahoo hteo da kupi Facebook za milijardu dolara, generalni direktor Mark Zuckerberg se odupro jer mu se nije sviđala ideja da radi za tadašnjeg šefa Jahua, Terija Semela( Terry Semel).
When Yahoo sought to buy Facebook for $1 billion back in 2006, CEO Mark Zuckerberg resisted because he didn't like the idea of working for Yahoo's then-boss, Terry Semel.

Sviđala mi se ideja da postoji mnogo sjajnih mjesta za ples… nakon one grozne pustopoljine naših studentskih dana.
I loved the idea that there'd be All these great places for people to go dancing, After the terrible social wasteland.

Nijednom se tipu nisam sviđala ni zbog čega, a sada sam tako vruća šalica tople čokolade da me jedan od najzgodnijih tipova na školi želi iskoristiti kako bi nakupio malo samopouzdanja.
I've never had a guy like me for anything, but now I'm such a steaming mug of hot chocolate that one of the studliest guys in school wants to use me to harvest some mojo.