Sta znaci na Engleskom SVIH NAKNADA - prevod na Енглеском

• all fees

Примери коришћења Svih naknada на Српском и њихови преводи на Енглески

Trgovac je potpisom Zahteva saglasan i ovlаšćuje Banku da izvrši naplatu svih naknada u vezi sa korišećenjm POS usluga u skladu sa Tarifom.
By signing the Request the User agrees and authorizes the Bank to collect all fees related to use of POS service in accordance with the Tariff.

Banka će izvršiti povraćaj svih naknada i troškova koje je naplatila Korisniku platnih usluga za neizvršenu ili nepravilno izvršenu platnu transakciju.
The Bank will refund all fees and costs that it collected from the Payment service user for the unexecuted or incorrectly executed payment transaction.

Korisnik potpisom Pristupnice zа E-banking usluge potvrđuje da je saglasan i da ovlаšćuje Banku da izvrši naplatu svih naknada u vezi sa korišćenjem pojedinih ili svih E-banking usluga, a sve u skladu sa Izvodom iz Tarife.
By signing the Application for E-banking services the User agrees and authorizes the bank to change all fees related to use of any or all E-banking services, all in accordance with the Excerpt from the Tariff of Fees..

Vrste i visine svih naknada i drugih troškova koje padaju na teret klijenta, odnosno koje snosi klijent, određene su i pojedinačno date u Cenovniku za fizička lica.
The types and amounts of all fees and other costs charged to the client, i.e. borne by the client, are prescribed and individually defined in the Price List.

Sadr~aj ugovora obavezni elementi Ugovori o datim avalima, odnosno garancijama, ugovor o sefu i ugovori o drugim bankarskim uslugama, sadr~e vrstu i visinu svih naknada i drugih troakova koji padaju na teret klijenta.
Contents of an agreement- compulsory elements Agreements on issued bill of exchange guarantees, i.e. guarantees, agreement on safe deposit box and agreements on other banking services contain type and the amount of all fees and other costs borne by the client.

Banka će izvršiti povraćaj svih naknada( provizija) koje je naplatila Korisniku platnih usluga za izvršenje neodobrene platne transakcije.
The Bank will refund all the fees(commissions) that it has collected from the Payment service user for the execution of unapproved payment transaction.

U slučaju izvršenja neodobrene platne transakcije, Banka će vratiti platni račun klijenta u stanje u kom bi bio da neodobrena transakcija nije izvršena, odnosno izvršiće povraćaj iznosa neodobrene transakcije i svih naknada koje su tom prilikom naplaćene, te platiti eventualne pripadajuće kamate.
In case of the execution of an unauthorised payment transaction, the Bank will reimburse the payment account of the client as if there were no unauthorised transaction, that is, it will refund the amount of the unauthorised transaction and all fees that were charged on that occasion, and pay any accrued interest.

Vrste i visine svih naknada i drugih troškova datih u Cenovniku za fizička lica ovih uslova su promenljive i menjaće se na početku svakog kvartala tokom tekuće godine.
The types and amounts of all fees and other costs given in Price List are variable, and shall be changed at the beginning of each quarter in the current year.

U slučaju izvršenja neodobrene platne transakcije, Banka će vratiti platni račun Klijenta u stanje u kom bi bio da neodobrena transakcija nije izvršena, odnosno izvršiće povraćaj iznosa neodobrene transakcije i svih naknada koje su tom prilikom naplaćene.
In the event of an unauthorized payment transaction, the Bank will return the Client's payment account to the condition that the unauthorized transaction is not executed, or will make a refund of the amount of the unauthorized transaction and all the fees charged on that occasion.

Vrste i visine svih naknada i drugih troškova datih u Cenovniku su promenljive i utvrđivaće se kvartalno, u skladu sa odredbama Opštih uslova poslovanja.
The types and amount of all fees and other costs given in the Price List are variable and they shall be determined on a quarterly basisaccording to the General Business Regulations.10.

Banka je odgovorna za neizvršenu ili nepravilno izvršenu platnu transakciju te je u vezi sa tim dužna da Klijentu izvrši povraćaj odnosno plaćanje iznosa svih naknada koje su naplaćene, odnosno iznosa svih kamata na koje bi Klijent imao pravo u vezi sa neizvršenom ili nepravilno izvršenom platnom transakcijom.
The Bank is responsible for non-executed or inadequately executed payment transactions, in which respect the Bank is under obligation to return all fees collected from the Client, i.e. the amounts of all the interest payable to the Client in relation to a non-executed or inadequately executed payment transaction.

Vrsta i visina svih naknada i stvarnih troškova koje Banka naplaćuje Klijentu su predviđeni u Tarifi Banke koja čini sastavni deo okvirnog ugovora.
The type and amount of al fees and actual costs the Bank charges the Client have been provided for in the Tariff of the Bank, which is an integral part of the Framework Contract.

U slučaju potvrde da se radi o neodobrenoj platnoj transakciji, Banka će vratiti platni račun Klijenta u stanje u kom bi bio da neodobrena transakcija nije izvršena, odnosno izvršiće povraćaj iznosa neodobrene transakcije i svih naknada koje su tom prilikom naplaćene.
In case of confirmation that it is an unauthorized payment transaction, the Bank will return the Client's payment account to the state in which the unauthorized transaction was not executed, i.e. will affect the refund of the amount of the unauthorized transaction and all the fees that were collected on that occasion.

Vrste i visine svih naknada i drugih troškova datih u Cenovniku su promenljive i utvrđivaće se kvartalno u skladu sa odredbama Opštih uslova poslovanja.
The types and amounts of al fees and other costs given in the Price List are subject to change and shal be determined quarterly in accordance with the Provisions of the General Business Regulations.

Ukoliko Banka u bilo koje vreme primi iznos manji od dospelog i plativog iznosa po Ugovoru, Banka će primljena sredstva upotrebiti na prethodno opisan način. Naknade Banka će, naplatiti Klijentu jednokratnu naknadu za odobrenje i realizaciju kreditnog proizvoda ukoliko je takva naknada predviđena Ugovorom. Vrsta i visina svih naknada koje padaju na teret Klijenta, navedene su u Ugovoru.
If at any time the Bank receives an amount less than the amount due and payable under the Contract, the Bank will use the funds received in the manner described above Fees The Bank shall collect a one-time fee for the approval and realization of the credit product to the Client if such compensation is provided for by the Agreement. The type and amount of all fees payable by the Client are specified in the Contract.

Visine, odnosno raspon svih naknada i drugih troškova koji padaju na teret klijenta Banka klijentu obračunava i naplaćuje naknade i druge troškove po osnovu posebnih ugovora i Opštih uslova poslovanja, a sa kojima je klijent upoznat i prihvata ih u potpunosti te je saglasan sa njihovom primenom.
Amounts or range of all fees and other costs payable by the client The Bank calculates and charges to the client fees and other expenses on the basis of specific contracts and the General Business Regulations, which the client is aware of and accepts them completely and agrees with their application.

Vrste i visine, odnosno raspon svih naknada i drugih troškova koji se uključuju u obračun efektivne kamatne stope i koji padaju na teret klijenta U obračun efektivne kamatne stope, pored nominalne kamatne stope i ročnosti depozita, shodno podzakonskim aktima Narodne banke Srbije, uključuje se trošak otvaranja i vođenja računa.
Types and amounts, i.e. range of all fees and other costs included in the calculation of effective interest rate charged to the client In the calculation of the effective interest rate, in addition to the nominal interest rate and maturity of deposits, the Bank, pursuant to laws of the National Bank of Serbia, includes the cost of opening and maintaining accounts.

Све накнаде које се плаћају по овом основу се не могу вратити, осим ако ми другачије не наведемо.
All fees payable hereunder are nonrefundable unless we provide otherwise.

Budite sigurni da ste razumeli sve naknade koje ćete morati da plaćate.
Make certain you understand all fees you must pay.

Све накнаде наведене су за редовне курсеве и по академској години, осим ако није другачије назначено.
All fees quoted are for full-time courses and per academic year unless stated otherwise.

Banka će sve naknade vezane za otvaranje, vođenje i gašenje računa vršiti u skladu sa Tarifnikom koji je sastavni deo Opštih uslova.
The Bank will make all fees related to the opening, keeping and closing of accounts in accordance with the Tariff, which is an integral part of the General Terms and Conditions.

Informacije o svim naknadama koje pružalac platnih usluga naplaćuje korisniku platnih usluga- potrošaču dostupne su u Tarifi naknada i troškova, Sektor poslova sa fizičkim licima.
Information on all fees that the payment service provider charges to the payment service user- consumer is available in Pricelist of fees and expenses Retail division Individuals.

Према одјељку Фејсбука за Фацебоок, све накнаде покривају обраду плаћања, операције и заштиту од преваре.
According to Facebook's fundraisers section, all fees cover payment processing, operations and fraud protection.

Ми ћемо повраћати све накнаде, осим курса од једне седмице и трошкове смештаја за покривање административних трошкова.
We will refund all fees other than one week's course and accommodation fees to cover administrative costs.

У потпуности сте одговорни за плаћање свих накнада и пореза који се примјењују на ваше добитке у складу са законима јурисдикције вашег пребивалишта.
You are fully responsible for paying all fees and taxes applied to your winnings according to the laws of the jurisdiction of your residence.

Када зајмопримац узме кредит за исплату плацања, они се легално договарају да отплате зајам и све накнаде везане за кредит.
When a borrower takes out a payday loan, they are legally agreeing to repay the loan and all fees associated with the loan.

Klijent je dužan da uredno izmiruje sve obaveze proistekle korišćenjem Kartice i da plaća sve naknade i troškove saglasno Ugovoru.
The Client is obliged to properly settle all obligations arising from the Card using and to pay all fees and expenses in accordance with the Contract.

Прочитајте фино штампање и уверите се да у потпуности разумете све накнаде које се укључују сваки пут када обнављате.
Read the fine print and make sure you fully understand all fees involved each time you renew.

Ови извештаји објашњавају повратак вашег саветника на ваше инвестиције, као и све накнаде и провизије.
These reports explain the return your advisor is getting on your investments, as well as all fees and commissions.

У супротном, ви бисте могли( у најгорем случају) бити одговорни за све накнаде које наплаћује хируршки центар.
Otherwise, you could(in a worst-case scenario) be responsible for all fees charged by the surgical center.