Sta znaci na Engleskom SVOJ NAČIN ŽIVOTA - prevod na Енглеском

• their lifestyle
• their way of life
• their way of living

Примери коришћења Svoj način života на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako biste opisali svoj način života?
How would you describe your way of life?

Iskoristite svoj način života i grad u kom živite da vam pomognu u odabiru intenziteta parfema.
Use your lifestyle and the city you live in to help you in your decision.

Nemam nameru da menjam svoj način života.
I don't want to change my lifestyle.”.

Pokušaće da svoj način života prilagodi običajima i karakteru mesta, pa će u Grindelvaldu ustajati ranije, a u Rimu kasnije itd.
They will try to adapt their lifestyle to the customs and character of the place where they are; they will rise early in Grindelwald and late in Rome, and so on.

Da li sam spremna da menjam svoj način života?
Am I happy to change my lifestyle?

Bez doznaka bi Kosovarima bilo nemoguće da održe svoj način života, koji prevazilazi njihove prihode i BDP po glavi stanovnika, što pokazuju statistički podaci“, kaže Bitići.
Without remittances it would be impossible for Kosovars to maintain their lifestyle, which is higher than their income and GDP per capita, as statistics suggest," says Bytyci.

Međutim, oni su promenili svoj način života.
Then they changed their way of living.

Aerobne vežbe kao što su trčanje, vožnja bicikla ili plivanje su odlične, ali najbolja vrsta aerobne aktivnosti je u stvari ona koju zaista možete da ugradite u svoj način života.
For your aerobic exercise, activities like running, cycling, or swimming are great, but the best type of aerobic activity is really whatever you will truly be able to build into your lifestyle.

Da li sam spremna da menjam svoj način života?
Am I willing to change my lifestyle?

To činimo kako bismo očuvali svoj način života i unapredili živote svoje dece i unuka kada je reč o jednakosti, zdravoj prirodnoj okolini, te uspešnoj, zelenoj i uključivoj privredi.
We do this so we can uphold our way of life and upgrade the well-being of our children and grandchildren when it comes to equality, a healthy natural environment, and a thriving, green and inclusive economy.

Budite sigurni da razmotre svoj način života.
Make sure you take your lifestyle into account.

Naravno, pošto ste u ljudskom društvu, vi možete održavati svoj način života.
Of course since you are in human society, you can maintain your way of life.

Ne želimo nikome da namećemo svoj način života ali ćemo bez zadrške braniti svoje vrednosti.”.
We do not seek to impose our way of life on anyone, but we will champion the values without apology.”.

Tako malo ih je spremno da prilagode svoj način života.
So few are ready to adjust their way of life.

Jednostavno su morali da poboljšaju svoj način života kako bi bili zdraviji, a onda su se uspešno skidali sa lekova.
They simply had to improve their lifestyle to be even healthier, and then they were able to wean off the drugs.

Osim toga, oni ne bi hteli da poremete svoj način života.
And they don't want you to disturb their lifestyle.

U intervjuu sa radiostanicom NPR, koji je objavljen danas, predsednik Obama je nazvao Islamsku državu„ otrovnom, opakom“ organizacijom, ističući pri tom da bi ono najteže čime bi mogla da naudi SAD bilo da američki narod odluči da promeni svoj način života i svoje vrednosti.
In an interview with NPR News released Monday, Obama called Islamic State a"virulent, nasty organization," but stressed that the worst damage the militants could do to the United States is if people change their way of life and values.

I dok trepnete, izdali ste svoj način života.
And before you know it, you've given up your way of life.

Mladi i stari ne zahtevaju samo više akcije u oblasti klime: oni već menjaju svoj način života.
People young and old are not only asking for climate action, they are already changing their lifestyle.

Kada dobijete veliki talas motivacije za početak živeti zdravije, lako je misliti da se preispita svoj način života za maksimalne rezultate u minimalnom vremenu.
When you get a huge surge of motivation to start living healthier, it's easy to think you can overhaul your lifestyle for maximum results in minimal time.

Ja zaista osetio da sam napravio zdrava živi svoj način života.
I truly felt that I had made healthy living my lifestyle.

I predsednica Evropske komisije, Ursula fon der Lajen je u pismu navela da nema razlike između stavova mladih i starijih kada je u pitanju ova goruća tema:„ Širom Evrope, mladi i stari ne zahtevaju samo više akcije u oblasti klime: oni već menjaju svoj način života“, istakla je i dodala da je to želja ogromne većine:„ Devet od 10 evropskih građana zahteva odlučne mere protiv klimatskih promena.
European Commission President Ursula von der Leyen also said in her letter that there was no difference between the views of young people and the elderly on this burning issue:“Across Europe, people young and old are not only asking for climate action, they are already changing their lifestyle”, she noted, adding that this is the wish of the vast majority:“Nine European citizens out of 10 ask for decisive climate action.

Ako želimo da živimo zdravo moramo da promenimo svoj način života.
To be in good health we need to alter our way of life.

Za tih godinu dana ja sam potpuno promenila svoj način života.
Twelve years on, I have completely changed my lifestyle.

Ukoliko stvarno želite da smršate, morate da promenite svoj način života!
If you really want to lose weight you need to change your lifestyle!

Uspeli su da razviju tehnologiju, a opet, u osnovi održavaju svoj način života.
They've managed to evolve technologically, yet essentially maintain their way of living.

Stojimo za slobodu i za pravo svakog čoveka na svakom delu planete da bira svoj način života i svoju religiju.
We stand for freedom and for the right of all people throughout the world to choose their way of life and their way of worship.

Има много других који живе свој начин живота који разумеју и постоје за вас.
There are many others living your lifestyle who understand and are there for you.

Типично је понудити детаље о свом начину живота приликом добивања политике осигурања живота..
It's typical to offer details about your lifestyle when getting a life insurance policy.

И двоје: пророштво које гарантује апокалиптични потрес ако промени свој начин живота.
And two: a prophesy that guarantees an apocalyptic earthquake if they change their way of life.