Sta znaci na Engleskom SVOJE BEZAKONJE - prevod na Енглеском

• his iniquity

Примери коришћења Svoje bezakonje на Српском и њихови преводи на Енглески

Priznaj svoje bezakonje!
Confess thy iniquity!

I muž da je prost od greha, ali žena da nosi svoje bezakonje.
The man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.'".

Ali bi pokaran za svoje bezakonje: skot nemi progovorivši glasom čovečijim zabrani bezumlje prorokovo.
But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.

Ali laže sebi u oči, mesto da prizna svoje bezakonje i omrzne na nj.
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.

Ali bi pokaran za svoje bezakonje: skot nemi progovorivši glasom čovečijim zabrani bezumlje prorokovo.
But he was rebuked for his own disobedience. A mute donkey spoke with a man's voice and stopped the madness of the prophet.

Ako sam, kao što čine ljudi, tajio prestupe svoje i krio svoje bezakonje u svojim nedrima.
If like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart.

Ko bi god jeo, nosiće svoje bezakonje, jer oskvrni svetinju Gospodnju; zato će se istrebiti ona duša iz naroda svog..
But everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy thing of Yahweh, and that soul shall be cut off from his people.

Knjiga o Jovu 31: 33: Ako sam prestupe svoje krio kao Adam, skrivajuć' svoje bezakonje u grudima svojim..
Job 31:33"Have I covered my transgressions like Adam, By hiding my iniquity in my bosom.

Ko bi god jeo, nosiće svoje bezakonje, jer oskvrni svetinju Gospodnju; zato će se istrebiti ona duša iz naroda svog..
Leviticus 19:8 but everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy thing of the LORD, and that soul shall be cut off from his people.

Knjiga o Jovu 31: 33: Ako sam prestupe svoje krio kao Adam, skrivajuć' svoje bezakonje u grudima svojim..
Job wrote(31:33):“If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom…”(kjv).

Ko bi god jeo, nosiće svoje bezakonje, jer oskvrni svetinju Gospodnju; zato će se istrebiti ona duša iz naroda svog..
Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.

A koji ih uteku, izbaviće se i biće po gorama kao golubovi iz dolina, svi će uzdisati, svaki za svoje bezakonje.
Ezekiel 7:16‘Those who survive will escape and be on the mountains Like doves of the valleys, All of them mourning, Each for his iniquity.

Knjiga o Jovu 31: 33: Ako sam prestupe svoje krio kao Adam, skrivajuć' svoje bezakonje u grudima svojim..
Job 31:33 says,"If I have covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom…".

A koji ih uteku, izbaviće se i biće po gorama kao golubovi iz dolina, svi će uzdisati, svaki za svoje bezakonje.
But those of those who escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.

Knjiga o Jovu 31: 33: Ako sam prestupe svoje krio kao Adam, skrivajuć' svoje bezakonje u grudima svojim..
In Job 31:33 it is written,“If I have concealed my transgressions like Adam, by hiding my iniquity in my bosom.”.

A koji ih uteku, izbaviće se i biće po gorama kao golubovi iz dolina, svi će uzdisati, svaki za svoje bezakonje.
But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.

I kad ko zgreši što čuje kletvu i bude joj svedok videvši ili čuvši, pa ne kaže, nosiće svoje bezakonje.
And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity.

I kad ko zgreši što čuje kletvu i bude joj svedok videvši ili čuvši, pa ne kaže, nosiće svoje bezakonje.
If anyone sins, in that he hears the voice of adjuration, he being a witness, whether he has seen or known, if he doesn't report it, then he shall bear his iniquity.

Ko zgreši i učini štagod što je Gospod zabranio da se ne čini, ako i nije znao, ipak je kriv, i nosiće svoje bezakonje.
If anyone sins, and does any of the things which Yahweh has commanded not to be done; though he didn't know it, yet he is guilty, and shall bear his iniquity.

Ko zgreši i učini štagod što je Gospod zabranio da se ne čini, ako i nije znao, ipak je kriv, i nosiće svoje bezakonje.
If anyone sins, doing any of the things which the LORD has commanded not to be done, though he didn't know it, he is still guilty, and shall bear his iniquity.

Ko zgreši i učini štagod što je Gospod zabranio da se ne čini, ako i nije znao, ipak je kriv, i nosiće svoje bezakonje.
And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD; though he wist it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity.

Ko zgreši i učini štagod što je Gospod zabranio da se ne čini, ako i nije znao, ipak je kriv, i nosiće svoje bezakonje.
If anyone sins, doing any of the things that by the LORD's commandments ought not to be done, though he did not know it, then realizes his guilt, he shall bear his iniquity.

A otac njegov, što je činio nasilje, otimao od brata svog i činio šta nije dobro u narodu svom, gle, on će poginuti za svoje bezakonje.
As for his father, because he practiced extortion, robbed his brother and did what was not good among his people, behold, he will die for his iniquity.

A otac njegov, što je činio nasilje, otimao od brata svog i činio šta nije dobro u narodu svom, gle, on će poginuti za svoje bezakonje.
As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother, and did that which is not good among his people, behold, he shall die in his iniquity.

A otac njegov, što je činio nasilje, otimao od brata svog i činio šta nije dobro u narodu svom, gle, on će poginuti za svoje bezakonje.
Ezekiel 18:18 As for his father, because he practiced extortion, robbed his brother, and did what is not good among his people, behold, he shall die for his iniquity.

Ezek 18: 18 A otac njegov, što je činio nasilje, otimao od brata svog i činio šta nije dobro u narodu svom, gle, on će poginuti za svoje bezakonje.
Ezekiel 18: 18 As for his father, because he cruelly oppressed, committed robbery on his brother, and did that which is not good among his people, behold, he dieth for his iniquity.

Ко згријеши и учини штогод што је Господ забранио да се не чини, ако и није знао, ипак је крив, и носиће своје безакоње.
If anyone sins, doing any of the things that by the LORD's commandments ought not to be done, though he did not know it, then realizes his guilt, he shall bear his iniquity.

А отац његов, што је чинио насиље, отимао од брата свог и чинио шта није добро у народу свом, гле, он ће погинути за своје безакоње.
As for his father, because he practiced extortion, robbed his brother and did what was not good among his people, behold, he will die for his iniquity.

On je mogao da obriše krvavi znoj sa čela, i da ostavi čoveka da propadne u svom bezakonju.
He can wipe the bloody sweat from His brow and leave man to perish in his iniquity.

А који их утеку, избавиће се и биће по горама као голубови из долина, сви ће уздисати, сваки за своје безакоње.
Those who survive will escape and be on the mountains Like doves of the valleys, All of them mourning, Each for his iniquity.