Sta znaci na Engleskom SVOJOJ VERI - prevod na Енглеском

• your faith
• our beliefs

Примери коришћења Svojoj veri на Српском и њихови преводи на Енглески

Moraš da budeš iskrena prema svojoj veri.
You have to be true to your faith.

Jesi li se vratio svojoj veri, a odrekao se naše?
So have you returned to your faith, renounced ours?

Neki ljudi nalaze utehu u svojoj veri.
Some people find solace in their faith.

Pevali su pesme o svojoj veri i svojoj radosti.
They sang… songs of their faith… and of their joy.

Sve što možemo… je da istrajemo u svojoj veri.
All we can do is to hold on to our faith.

Ako možemo biti čvrsti u svojoj veri sve do kraja, Učitelj će sve razrešiti za nas.
If we can be firm in our faith all the way to the end, Master will resolve all the problems for us.

Sve to mi je pomoglo da se vratim svojoj veri.
Four things have helped me recover my faith.

Da ste dodali svojoj veri vrlinu, vrlini znanje, a znanju umerenost, sve je moglo biti drukčije.
Had you added to your faith virtue, to virtue knowledge, and to knowledge temperance, things might have been different.

Ova knjiga mi je pomogla da se približim svojoj veri.
This book helped me increase my faith.

Kako u svojoj veri moramo biti stalni, da bismo napredovali, mi smo iz toga napravili da» istinski« svet nije ni svet promena ni svet postajanja, nego svet bića.
Have to be stable in our beliefs if we are to prosper, we have made the"real" world a world not of.

Da li pričaš ljudima o svojoj veri u Boga?
Have you ever told people about your faith in Jesus?

Ko će verovati svečanoj istini za naše vreme, kada oni koji već tvrde da veruju, delima protivreče svojoj veri?
Who will believe the solemn truth for this time, when those who already profess to believe it contradict their faith by their works?

Imate veliku priliku da služite svojoj veri i naciji.
You have a big chance to serve your faith and country.

Kako u svojoj veri moramo biti stalni, da bismo napredovali, mi smo iz toga napravili da» istinski« svet nije ni svet promena ni svet postajanja, nego svet bića.
Because we have to be stable in our beliefs if we are to prosper, we have made the“true” world not one of mutability and becoming, but one of being.

Pogledaj sve ove ljude, ujedinjene u svojoj veri.
Look at all these people united in their faith.

Ali sada je njihov prijatelj Beda uspeo zahvaljujući svojoj veri u Isusa i to je motivisalo Gintera i moju majku da pokušaju isto.
But now their friend Bedda had made it out thanks to his faith in Jesus, and that motivated Günter and my mother to do the same.

Još uvek sam Hrišćanin koji je odan svojoj veri.
I am a Christian still firmly committed to my faith.

Zato je jako važno da ostanete verni i dosledni svojoj veri i onome u šta vi verujete- bez obzira da li je to vera i drugih.
That is why it is very important to stay true and consistent to your faith and to that which you believe in- regardless of whether it is the faith of others.

Verujem da si božji covek, iskren u svojoj veri.
I believe you to be a man of God, true to your faith.

Uticaj religije na politiku u SAD nije novost, pa demokratski i republikanski predsednički pretendenti sve češće govore o svojoj veri, posebno nakon nedavne pretnje evangelista da će podržati kandidata treće stranke ukoliko najbolje plasirani republikanac, Rudi Đulijani, bude izabran za predsedničkog kandidata te stranke.
While the question of religion is not new to American politics, both Democratic and Republican hopefuls in the U.S. presidential race are talking more frequently about their faith, especially after a recent evangelical Christian threat to back a third party candidate if Republican frontrunner Rudolph Giuliani becomes the party's presidential nominee.

Veoma je važno da ne postavljaš pitanja svojoj veri.
It's important that you don't question your faith.

Možda bi se jači čovek okrenuo svojoj veri da pregura kroz dan.
Maybe a stronger man would've turned to his faith to get him through today.

Šta ti još može pomoći kad razgovaraš s drugima o svojoj veri?
Are you afraid to speak to others about your faith?

Bio je veoma otvoren, potpuno otvoren o svojoj veri u Boga.
He has been very open blatantly open, about his faith in God.

Šta ti još može pomoći kad razgovaraš s drugima o svojoj veri?
What motivates you to want to talk to others about your faith?

Ja hrabrim one kojima je potrebno da preuzmu hrabre korake u svojoj veri, porodici ili životu.
I reassure those who need to take courageous action in their faith, family, or life.

Ako je vaš problem finansijske prirode( što obično i jeste), morate znati kako da se podesite na finasijski uspeh i stalno održavate to stanje, delujući shodno svojoj veri.
If your problem is a financial one(and it usually is), you must know how to wind yourself up financially, and keep wound up by always acting your faith.

Od glavnog grada Jerusalima, pa do provincijskog gnezda Galileje, ljudi nalaze utehu u svojoj veri kao i jedni u drugima.
From the capital, Jerusalem, to the provincial backwater of Galilee, the people take comfort in their faith… and each other.

Predsednik Obama će na molitvenom doručku govoriti o svojoj veri.
Obama to speak about his faith at prayer breakfast.

Ljudi mogu da, u samo-pravednom tonu, osuđuju Petra zbog poricanja svog odnosa sa Isusom, ali koliko hrišćana koji veruju u Bibliju mogu da kažu da nikada nisu zaćutali o svojoj veri kada su se susreli sa diskriminacijom, javnom ili privatnom?
People might self-righteously judge Peter for his denial of Jesus and his fear of what the Romans would do to him if they discovered his relationship with Jesus, but how many Bible-believing Christians can say they have never remained silent about their faith in the face of discrimination, public or private?