Sta znaci na Engleskom TAJ TERET - prevod na Енглеском

• that burden
• that weight
• that load
• this cargo

Примери коришћења Taj teret на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako nosiš taj teret?
How do you carry that load?

Nositi taj teret s sobom?
Carrying that weight around?

Kako se nositi taj teret?
How do you carry that load?

Taj teret ipak tebi ostavljam.
We take that burden off you.

Ne treba im još taj teret.
They don't need that burden.

Sav taj teret je sad ostao iza.
All that burden is now left behind.

Sa sobom vučem taj teret.
So I carry that burden with me.

Nemojte taj teret prebacivati na njih.
Don't put that burden on them.

Svi nosimo taj teret.
We've all been carrying that weight.

Taj teret treba svi da podnesemo.
That burden should be shouldered by all of us.

Ne želim da nosim taj teret.
I don't want to carry that load.

Ne želim taj teret na ramenima.
I don't want that burden on my shoulders.

Zaslužujete da pustite taj teret.
You deserve to lose that weight.

Nadam se da taj teret nije opasan.
I trust that this cargo is not dangerous.

Ne dozvoli im da nose taj teret.
Don't let them carry that burden.

A zašto bi ja taj teret nosio sa sobom?
Why should I carry that burden with me?

Sigurno je teško nositi taj teret.
Must be hard carrying that weight.

Čak i taj teret ostavljate na nama, deci.
Even that burden you leave to us, children.

Ne mogu da nosim taj teret više.
I can't carry that weight anymore.

Dođite da vidite kako nama izgleda držati taj teret.
Come see what it's like to lift that weight with us.

Šta, da nosim taj teret okolo?
What, am I gonna carry that burden around?

Mislila je da možete olakšati taj teret.
She thought you might lighten that burden.

Dugo sama nosiš taj teret sa sobom.
You've been carrying this burden around alone a long time.

Nisam mislio da možeš nositi sav taj teret.
I didn't know you could handle all that weight.

Ja sam nosio taj teret na sebi od kada se rodila.
I carried that burden with me since she was born.

Ne trebaš nositi taj teret.
You shouldn't have to carry that weight.

Nosio si taj teret na ledjima toliko dugo.
You've been carrying this burden on your back for far too long.

Bože, kako nam treba taj teret!
God Almighty, how we need this cargo.

Ja ne mogu nositi taj teret na savesti, razumeš?
I can't have that weight on my consciousness, do you understand?

Biće da ti nosiš taj teret.
You're gonna carry that weight.