Sta znaci na Engleskom TAKAV ODGOVOR - prevod na Енглеском

• that answer
• such a response
• such a reply

Примери коришћења Takav odgovor на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto takav odgovor?
Why such an answer?

Takav odgovor poslati nazad.
That answer is sent back.

Ne svidja mi se takav odgovor.
I don't like that answer.

Takav odgovor poslati nazad.
But it will send that response back.

Ne možeš dobiti takav odgovor.
He cannot have such an answer.

Takav odgovor ne treba zanemariti.
This answer should not be ignored.

Zato si i dobio takav odgovor.
That's why you got that answer.

Takav odgovor karakterističniji je za muškarce, nego za žene.
This answer is more common for men rather than for women.

Nisam želio takav odgovor.
Not the answer that I was looking for.

Mislim da je takav odgovor ispod dostojanstva jednog emira kao što ste vi.
I think such an answer would be beneath the dignity of an emir like yourself.

Njih 36 odsto je dalo takav odgovor.
Just 36 percent gave that response.

Pepeljuga je i očekivala takav odgovor i bio joj je po volji, jer bi se našla u velikoj nevolji da joj je sestra pozajmila svoju haljinu.
Cinderella expected well such answer and was very glad of the refusal, for she would have been sadly put to it if her sister had lent her what she asked for jestingly.

Znao je da će dobiti takav odgovor.
Knew he would be getting such a response….

Ruski zvaničnici opravdavaju nova pomorska ograničenja poznatim objašnjenjem, tvrdeći, naime, kako‘ aktivnije pomorske operacije u Arktiku različitih stranih zemalja' zahtevaju takav odgovor”.
Russian officials justify the new naval restrictions with a familiar explanation, claiming that“the more active naval operations in the Arctic of various foreign countries” require such a response.

Očekivao sam takav odgovor od tebe.
I expected that answer from you.

Mogao sam znati da ću čuti takav odgovor.
Am I have known, I'd give an answer like that.

Očekivao sam takav odgovor od tebe.
I expected that response from you.

Klimnula je, kao da je očekivala takav odgovor.
She nodded as if she had expected such a reply.

Plašim se da Vam takav odgovor ne mogu dati.
A I am afraid I can't give you that answer.

Klimnula je, kao da je očekivala takav odgovor.
Mama nodded as though she had expected that answer.

Plašim se da Vam takav odgovor ne mogu dati.
I'm afraid I don't have that answer for you.

Smešna optužba zaslužuje takav odgovor.
A ridiculous accusation deserved such a response.

Kao advokat ne bih napisala takav odgovor da nisam potpuno sigurna.
If I'm a lawyer in that room, I don't write that response unless I'm sure. We were sure.

Klimnula je, kao da je očekivala takav odgovor.
He nodded, almost as if he was expecting that answer.

Kada su, dakle, čuli da je starac poslao takav odgovor mladiću koji je samo pet godina proveo u manastiru, bili su zbunjeni ne znajući za njegovo delo- za poslušanje u svemu i da nikada nije ništa učinio po svojoj volji.
When the latter heard that the Elder had sent such a reply to a youth who had been in the monastery only five years, they were disconcerted, not knowing his deeds and his undoubted obedience in everything.

Vrpčević je očekivao takav odgovor.
Mr. Winchester had expected that response.

Ako neko dirne u identitet naroda, onda dobije takav odgovor kakav smo videli prethodnih nedelja.
If someone touches into the identity of the people, they get the answer that we saw over the past few weeks.

Vrpčević je očekivao takav odgovor.
Nico seemed to be expecting such a response.

Nažalost, očekivao sam takav odgovor od tebe.
Of course I expected that answer from you.

Ketrin je klimnula glavom, kao da i ocekivala takav odgovor.
Alexander nodded, as if he had expected such a response.