Sta znaci na Engleskom TAKAV ODNOS - prevod na Енглеском

• such a relationship
• this attitude

Примери коришћења Takav odnos на Српском и њихови преводи на Енглески

Takav odnos je loš.
This attitude is bad.

Mi imamo takav odnos!
We got that attitude!

Takav odnos je loš.
This relationship is bad.

I želiš upravo takav odnos?
And you desire such a relationship?

Takav odnos ne postoji.
No such relationship exists.

Ne, to nije takav odnos.
No, it's not that kind of relationship.

Takav odnos je najbolji.
That relationship is the best.

Ne sviđa mi se takav odnos.
I do not like this kind of relationship.

Takav odnos smo imali do kraja.
They had this relationship until the end.

Ko je odgovoran za takav odnos?
Who is responsle for that relationship?

Takav odnos sam i ja imala sa svojim ocem.
I had one such relationship with my dad.

Koliko dugoročan takav odnos može da bude?
How long can such a relationship last?

Takav odnos nije zdrav ni za jedno od vas.
That attitude is not healthy for anyone.

I ja sam, takođe izgradila takav odnos.
We had built such a relationship as well.

Takav odnos nije dugoročno održiv.
This attitude is not sustainable in the long term.

Koliko dugo traje takav odnos?- Oko mesec dana?
How long has this relationship been going on?

Takav odnos se ne može smatrati zdravim.
Such an attitude might not be considered healthy.

Zar želiš da ima takav odnos s nama?
Is that the kind of relationship you want her to have with us?

Upravo takav odnos imam sa svojom majkom.
I have that kind of relationship with my mother.

Kako ste uspeli da izgradite takav odnos s njima?
How did you come to have such a relationship with them?

Takav odnos sam i ja imala sa svojim ocem.
That was the kind of relationship I had with my dad.

Kako ostvaruješ takav odnos sa lekarima?
How can you have that kind of relationship with physicians?

Takav odnos nije zdrav ni za jedno od vas.
This relationship is not healthy for either one of you.

Svi zajedno možemo da pomognemo da se promeni takav odnos.
We can all contribute to shifting that attitude.

Takav odnos ne bih smatrala pravim prijateljstvom.
But such a relationship is not one of real friendship.

Oh, voleo bih da imam takav odnos sa mojim tatom.
Oh, I wish I had that kind of relationship with my father.

Samo takav odnos je uspešan, gde su obe strane ravnopravne.
Only that relationship is successful… where both the parties are equal.

Ne smete da dozvolite takav odnos”, rekao je Primakov.
You must not allow such a relationship," Primakov said.

Takav odnos sa mladom osobom te nimalo ne zanima?
That kind of relationship with a young person-- that doesn't appeal to you at all?

Takođe ima i učitelja koji imaju takav odnos sa svojim učenicima.
Teachers maintain such a relationship with their students.