Примери коришћења Tako misliš на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ako tako misliš.
Drago mi je ako tako misliš.
I am glad you think so.I ti tako misliš, Kit?- Da?
Možda… ako tako misliš.
Maybe… if you think so.Zar tako misliš o sebi?
Is that how you think of yourself?
Људи такође преводе
Ako zaista tako misliš.
If you really mean that.I ti tako misliš, zar ne, Frank?
That's how you feel, isn't it, Frank?Verujem da tako misliš.
I believe you mean that.Zar tako misliš o meni, Kerolin?
Is that how you think of me, Carolyne?Znam da ti tako misliš.
Tako misliš da si razdvojio život.
Zašto tako misliš?
Why do you think that?Slažem se, adrago mi je što i ti tako misliš.
I agree andam glad you think so.Zaista tako misliš?
You really mean that?Sin ga je pitao:„ Tata, zašto tako misliš?”.
I said to him,“Dad, why do you think that's the case?”.Znam da tako misliš.
I know you think so.Hvala ti puno draga moja,drago mi je što tako misliš.
Što tako misliš?
Why would you think that?I drago mi je da i ti tako misliš.
And I'm glad you think so.Zašto tako misliš, Kler?
Why do you think that, Claire?Drago mi je što tako misliš.
I'm glad you still think so.Pa ako tako misliš, onda ništa.
If they think so, then nothing.Nisi. Zašto tako misliš?
Why would you think that,?Ti samo tako misliš jer si se sama borila hiljadama godina.
You just think that way because you've been fighting alone for thousands of years.Je l' i ti tako misliš?
Is that what you think too?Zašto tako misliš, Kemo sabe?
Why do you think that is, kemo sabe?Grešiš ako tako misliš.
You're mistaken if you think so.Žao mi je. Što tako misliš. Prijevod i obrada za DVDrip MRENA 2007.
I'm sorry… that you feel Ivana, a zašto tako misliš?
Ivan, why do you think that?Pa, slušaj, ako stvarno tako misliš, zašto samo ne kažeš Luisu da se ne želiš umešati jer ne veruješ sebi u vezi mene?
Well, listen, if that's really how you feel, why don't 
