Примери коришћења Tako-tako на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tako-tako, valjda.
Da, bilo je tako-tako.
Yeah it was so-so.Tako-tako otpečati to.
So-So unseal it.Tajming je bio tako-tako.
Timing was so-so.Tako-tako, to je to?
So-so, is that it?Da kazem da je tako-tako.
Let's say he's so-so.Tako-tako, oni mogu letjeti?
So-so, can they fly?A priseban je samo tako-tako.
And his sanity's only so-so.Tako-tako, još nije završio.
So-so, he's not over it yet.Ti kažeš,' ovaj ima tako-tako.
Kraj je bio tako-tako ali nije loše za prvi pokušaj.
The ending was a bit so-so but not bad for a first attempt.Ovo je za tebe, bedni" tako-tako".
Here's to you, you miserable so-and-so.Oh, moj piletina je tako-tako, ali lisabonski riba je bila izvrsna.
Oh, my chicken was so-so, but Lisbon's fish was excellent.Nije loše, Madeleine… bilo je tako-tako.
Not bad, Madeleine… it was so-so.Da znaš da je sve tako-tako u ovom velikom, rašrkanom gradu Njujorku.
To let you know everything's so-so in this big, raggedy city of New York.Generalno, moja igra je bila tako-tako.
Overall, I think this game is so-so.Kada smo se izlazi sa nekim o kome smo se osećam tako-tako, mi smo uvek sortiranje kroz našu ambivalentnost.".
When we are dating someone about whom we just feel so-so, we are still sorting through our ambivalence.”.Šta rekao kad ste mu rekli da je seks tako-tako?
What he say when you tell him sex only so-so?Zaboravljate svrhu Olimpijskih igara… medalje od divnog zlata… tako-tako srebra i sramotne bronze.
You are forgetting what the Olympics are all about- giving out medals of beautiful gold… so-so silver and shameful bronze.Čim ostadoše sami, gospodin Lheureux uze prilično otvorenim rečima čestitati Emmi na nasledstvu, a potom pređe na nevažne stvari, voćnjak, ljetinu i vlastito zdravlje koje je»uvek tako-tako, ni vamo ni tamo.
As soon as they were alone, Monsieur Lheureux in sufficiently clear terms began to congratulate Emma on the inheritance, then to talk of indifferent matters, of the espaliers, of the harvest, and of his own health,which was always so-so, always having ups and downs.Mislim, pola vremena, veza je tako-tako.
I mean, half the time the connection is so-so.Госпођа Тако-тако, претпостављам.
Ms. So-so, I guess.Ок, тако-тако да не желиш да ме ожениш?
Okay, so-so you don't want to marry me?!Тако-тако да нико у џамији морао било какве везе са нападом.
So-so no one at the mosque had anything to do with the attack.Тако-тако шта је Калвин рекао?
So-so what did Calvin say?Дакле твоје" тако-тако", уме да лети са овим.
So you so-so can fly this.Колико је то тако-тако?
How much is so-so?Финансијска ситуација му је била тако-тако.
His financial situation was so-so.Храна је била тако-тако”.
The food was so-so.Све мора да буде тако-тако и војне- пре свега како и организација" У овом раду рату, стрелице у овим мапама, сунце….
Everything has to be just so-so and Military- above all order and organization!" In this paper war, the arrows in these maps, the sun….
