Sta znaci na Engleskom TEŠKO MOGU - prevod na Енглеском

• i can hardly

Примери коришћења Teško mogu на Српском и њихови преводи на Енглески

Teško mogu proniknuti…".
Can hardly enter into…".

To je predlog koji teško mogu da odbijem.
That's a proposition I can hardly refuse.

Teško mogu u to poverovati.
I can hardly believe it.

Razumem… ali teško mogu da poverujem.
I understand, but I can hardly believe.

Teško mogu da poverujem u to.
I can hardly believe it.

Mislim, ona je tako žestoka teško mogu da poverujem.
I mean, she is so hot I can hardly believe it.

Ja teško mogu da budem odgovoran.
I can hardly be held responsible.

Nisu sposobni da detektuju neverbalnu komunikaciju i teško mogu da prepoznaju šta drugi osećaju.
Also they are not able to detect non-verbal communication and can hardly recognize what others feel.

Ja to teško mogu da nazovem putovanjem.
This is hardly what I call a journey.

Situacija na medijskom tržištu je, nažalost, takva da mediji teško mogu da prežive bez državne pomoći.
The situation on the media market is unfortunately such that the media can hardly survive without state aid.

Teško mogu da povjerujem nekad u to.
I can hardly believe it myself sometimes.

Jedan veliki umetnik je jednom prilikom izjavio:“ Ovaj svet je toliko lep da ja teško mogu da poverujem da zaista postoji”.
I said to my companion I declare this world is so beautiful that I can hardly believe it exists.".

Teško mogu govoriti da prepoznam svoj glas.
I can hardly speak to recognise my own voice.

Spokoj koji osetite je toliko prefinjen da oni koji provedu život u mahnitoj potrazi za prijatnim osećanjima teško mogu to i da zamisle.”.
The resulting serenity is so profound that those who spend their lives in the frenzied pursuit of pleasant feelings can hardly imagine it.”.

Muškarci teško mogu da odole njihovoj perfekciji.
Men can hardly resist their perfection.

Cloud provajderi uglavnom imaju dobro opremljene data centre, adekvatnu logistiku i visokokvalifikovano IT osoblje, što mala i srednja preduzeća sebi teško mogu da priušte.
Cloud providers generally have well-equipped data centers, adequate logistics, and highly qualified IT staff, which small and medium-sized institutions in some countries can hardly afford at that level.

Teško mogu sebe da navedem da to kažem?
I can hardly bring myself to say.- Pleasure, then?

Suspenzija Briselskog sporazuma, koliko god da bude trajala, pokazuje da reči na papiru koje potpisuju vlade da bi ušle u EU teško mogu da večno potisnu i etničke i teritorijalne sporove koji su ovde tinjali vekovima.
The suspension of the Brussels Agreement, as long as it lasts, shows the writing on the paper signed by the government in order to enter the EU can hardly suppress and ethnic and territorial disputes that have smoldered for centuries here.

Teško mogu da se uzdržim kad sam blizu tebe.
I can hardly keep still when I'm close to you.

Svi zaljubljeni znaju da teško mogu izbeći razmišljanje o svojoj srodnoj duši stotinu ili čak milion puta tokom dana.
All lovers know that they can hardly avoid thinking about their soulmates a hundred or even a million times during the day.

Teško mogu zamisliti, da Norm sanja o tebi.
I hardly think that Norm is dreaming about you.

Iako teško mogu reći da bi mi smetala vježba.
Though I can hardly say I'd mind the exercise.

Teško mogu da poverujem u to, ali on nam je jedini trag.
I can hardly believe it either, but he's our only lead.

Muškarci teško mogu da odole njihovom perfekcionizmu.
Men can hardly resist their perfection.

Teško mogu držati moj um na nogama Zaplešimo zauvijek.
I can hardly keep my mind on my feet♪ i♪Let's dance forever♪.

Sada, George teško mogu odbiti poziv cestitati premijerovu suprugu.
Now, George can hardly refuse an invitation to congratulate the Prime Minister's wife.

Teško mogu zamisliti da bi to bila vrsta žene sa kojom bi Sam izašao.
I hardly think that's the sort of woman Sam would go out with.

Teško mogu i da zamislim da se Dr Harrison šunja dole, naoružan.
I can hardly bear to think of Dr Harrison creeping downstairs, armed.

Iako teško mogu da zamisle da stvari ne stoje onako kako su oni navikli, mislim da je sumnja u njihove ranije doktrine veoma jaka.
Although they can hardly conceive of things being different than what they're used to, I think the doubt about their past doctrines is quite strong.

Teško mogu da zamislim da je neko razuman u Grčkoj i u Rusiji mogao da pomisli da Rusija plete nekakve zavere protiv Grčke.
I can hardly imagine that any sensible person either in Greece or in Russia could think that Russia was plotting some intrigues against Greece or planning some kind of conspiracies.