Sta znaci na Engleskom TEHNIČKI IZVODLJIVO - prevod na Енглеском

• technically feasible
• technically possible

Примери коришћења Tehnički izvodljivo на Српском и њихови преводи на Енглески

Na vaš zahtev, tamo gde je to tehnički izvodljivo, lični podaci se mogu preneti direktno na drugi kontroler.
At your request, where technically feasible, personal data may be transferred directly to another controller.

Zahtevate da se lični podaci koje obrađujemo proslede drugom kontroloru podataka, kada je to tehnički izvodljivo;
Request that your personal data processed by us be transferred to another data controller, where technically feasible;

Na vaš zahtev, tamo gde je to tehnički izvodljivo, lični podaci se mogu preneti direktno na drugi kontroler.
At your request, when technically feasible, the personal data may be transmitted directly to another controller.

Zahtevate da se lični podaci koje obrađujemo proslede drugom kontroloru podataka, kada je to tehnički izvodljivo;
To request that we transfer your personal data being processes to another data controller when it is technically possible;

Na vaš zahtev, tamo gde je to tehnički izvodljivo, lični podaci se mogu preneti direktno na drugi kontroler.
Upon request and where this is technically feasible we will transmit your personal data directly to the other controller.

Zahtevate da se lični podaci koje obrađujemo proslede drugom kontroloru podataka, kada je to tehnički izvodljivo;
Request that we send your personal data that is being processed to another data controller, when this is technically feasible;

Ako je tehnički izvodljivo, mi ćemo Vam na osnovu Vašeg zahteva poslati Vaše lične podatke ili ih preneti direktno na drugog korisnika obrade.
When technically feasible, we will be able- upon your request- to provide your personal data or send it directly to another operator.

Zahtevate da se lični podaci koje obrađujemo proslede drugom kontroloru podataka, kada je to tehnički izvodljivo;
You can also demand that personal information that is processed by us be transferred to a different data controller if this is technically possible.

Ako je tehnički izvodljivo, mi ćemo Vam na osnovu Vašeg zahteva poslati Vaše lične podatke ili ih preneti direktno na drugog korisnika obrade.
When technically feasible, we will, upon request, provide your personal data to you or transmit it directly to another data controller.

Da podnesete zahtev za vraćanje Vaših podataka u strukturiranu datoteku podataka, bilo Vama ili trećoj strani, gde je to tehnički izvodljivo( prenosivost podataka);
To request the return of your Data in a structured data file, either to you or to a third party, where technically feasible(data portability);

Ako je tehnički izvodljivo, mi ćemo Vam na osnovu Vašeg zahteva poslati Vaše lične podatke ili ih preneti direktno na drugog korisnika obrade.
If technically feasible, we will, upon your request, send you your personal information or transfer them directly to another process manager.

Kod ostvarivanja prava na prenosivost podataka, takođe imate i pravo na direktan prenos vaših podataka o ličnosti sa jednog kontrolora na drugog, ako je to tehnički izvodljivo.
In exercising this right to data portability you also have the right to have the personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible.

Ako je tehnički izvodljivo, mi ćemo Vam na osnovu Vašeg zahteva poslati Vaše lične podatke ili ih preneti direktno na drugog korisnika obrade.
If technically doable, we will, on the basis of your request, submit your personal information or transfer it directly to another processing manager.

Kod ostvarivanja prava na prenosivost podataka, takođe imate i pravo na direktan prenos vaših podataka o ličnosti sa jednog kontrolora na drugog, ako je to tehnički izvodljivo.
In exercising this right to data portability you also have the right to have your personal data transmitted directly from one controller to another, insofar as this is technically feasible.

Pravo na prenosivost podataka: pravo da zahtevamo da premestimo, kopiramo ili prenosimo( gde je to tehnički izvodljivo) vaše podatke o ličnosti u strukturiranom, često korišćenom i mašinski čitljivom formatu, za vaše sopstvene svrhe u različitim uslugama;
Right to data portability: the right to request that we move, copy or transfer(where technically feasible) your personal data in a structured, commonly used and machine-readable format, for your own purposes across different services;

Omogućićemo Vam izbor i kontrolu nad našom obradom Vaših ličnih podataka, ne samo kada to od nas zahteva važeći zakon, već i u drugim okolnostima u kojima smatramo da je to prigodno i tehnički izvodljivo;
We enable you to make relevant choices and control our processing of your personal data, not only when we do so under applicable law, but also in other circumstances where we deem it appropriate and technically feasible.

Lice na koje se podaci odnose, pod uslovima određenim Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti, ima pravo na prenosivost podataka o ličnosti, odnosno pravo da podatke koje je prethodno dostavilo Banci primi od nje, a radi prenosa drugom rukovaocu, kao i pravo da podaci o njemu budu neposredno preneti drugom rukovaocu od strane Banke, ukoliko je to tehnički izvodljivo i ukoliko je, u skladu sa procenom Banke, obezbeđen potreban standard bezbednosti prenosa podataka o ličnosti.
Under the conditions stipulated in the Personal Data Protection Law, data subject is entitled to personal data transferability i.e. to receive from the Bank any data which have been provided to the Bank by data subject, for the purpose of transfer to other controller, direct transfer of data subject's data by the Bank to other controller if it is technically feasible and, based on the assessment by the Bank, necessary personal data transfer security standard has been ensured.

Omogućićemo Vam izbor i kontrolu nad našom obradom Vaših ličnih podataka, ne samo kada to od nas zahteva važeći zakon, već i u drugim okolnostima u kojima smatramo da je to prigodno i tehnički izvodljivo;
We will enable you to exercise choice and control over our processing of your personal information, not only when we are required to do so by applicable law, but also in other circumstances in which we think this is appropriate and technically feasible.

Kada lične informacije o vama držimo uz vašu saglasnost ili radi ispunjenja ugovora koji imamo sa vama, vi takođe imate pravo da od nas zatražite da vam lične informacije koje imamo o vama damo u strukturisanom formatu koji se uobičajeno koristi i koji se može mašinski očitati i, kada je to tehnički izvodljivo, da prenesemo te informacije drugoj organizaciji.
Where we hold personal information about you with your consent or for the performance of a contract with you, you also have the right to ask us to provide you with the personal information we hold about you in a structured, commonly used and machine-readable format and, where technically feasible, to transmit that data to another organization.

U nekim nadležnostima važeći zakon može vam omogućiti da zatražite kopije ličnih podataka koje ste nam dali u strukturiranom, često korišćenom i čitljivom formatu i/ ili zatražili od nas da prenesemo te informacije nekom drugom za usluge( gde je to tehnički izvodljivo).
In some jurisdictions, applicable law may entitle you to request copies of personal data you provided to us in a structured, commonly used, and machine-readable format and/or request us to transmit this information to another service provider(where technically feasible).

U nekim nadležnostima važeći zakon može vam omogućiti da zatražite kopije ličnih podataka koje ste nam dali u strukturiranom, često korišćenom i čitljivom formatu i/ ili zatražili od nas da prenesemo te informacije nekom drugom za usluge( gde je to tehnički izvodljivo).
In some jurisdictions, you may be entitled to request copies of personal information that you have provided to us in an structured, commonly used, and machine-readable format, and/or request us to transmit this information to another service provider(where technically feasible).

U nekim nadležnostima važeći zakon može vam omogućiti da zatražite kopije ličnih podataka koje ste nam dali u strukturiranom, često korišćenom i čitljivom formatu i/ ili zatražili od nas da prenesemo te informacije nekom drugom za usluge( gde je to tehnički izvodljivo).
In some jurisdictions, applicable law may entitle you to request copies of your personal information held by us that you have provided to us in a structured, commonly used, and machine-readable format and/or request us to transmit this information to another service provider(where technically feasible).

Ако вам је потребан директан пренос података на друго одговорно лице, то ће се радити само у мери у којој је то технички изводљиво.
If you need data that will be transferred directly to another responsible facility, this will only be done where technically feasible.

Када клијент Google аналитике захтева претварање IP адресе у анонимну, Google аналитика претвара адресу у анонимну чим је то технички изводљиво у најранијој могућој фази мреже за прикупљање.
When a customer of Analytics requests IP address anonymization, Analytics anonymizes the address as soon as technically feasible at the earliest possible stage of the collection network.

Када клијент Аналитике затражи анонимизацију IP адресе, Аналитика анонимизује адресу чим је то технички изводљиво у најранијој могућој фази мреже за прикупљање.
When a customer of Analytics requests IP address anonymization, Analytics anonymizes the address as soon as technically feasible at the earliest possible stage of the collection network.

У остваривању овог права, такође имате право да добијете да се ваши лични подаци који се односе на вас преносе директно од једне особе до друге, уколико је то технички изводљиво.
In exercising this right, you also have the right to obtain that your personal data relating to you are transmitted directly from one person to another, insofar as this is technically feasible.

Понекад( око 20% случајева) током коронарне ангиографије лекара види стеноза су толико непријатно да стента је технички изводљиво.
Sometimes(in about 20% of cases) during coronography, the doctor sees that the stenoses are so uncomfortable that stenting is technically unfeasible.

У остваривању овог права, такође имате право да добијете да се ваши лични подаци који се односе на вас преносе директно од једне особе до друге, уколико је то технички изводљиво.
In exercising this right, you also have the right to have your personal data about you transferred directly from one person to another, as far as technically possible.

Kada tehnički nije izvodljivo zameniti karcinogen ili mutagen sa supstancom, smešom ili procesom koji pod uslovima upotrebe nisu opasni ili su manje opasni po bezbednost i zdravlje zaposlenih, poslodavac je dužan da obezbedi da se karcinogen ili mutagen ukoliko je tehnički moguće, proizvodi i koristi u zatvorenom sistemu.
Where it is not technically possible to replace the carcinogen or mutagen by a substance,►M1 mixture◄ or process which, under its conditions of use, is not dangerous or is less dangerous to health or safety, the employer shall ensure that the carcinogen or mutagen is, in so far as is technically possible, manufactured and used in a closed system.

Kada tehnički nije izvodljivo zameniti karcinogen ili mutagen sa supstancom, smešom ili procesom koji pod uslovima upotrebe nisu opasni ili su manje opasni po bezbednost i zdravlje zaposlenih, poslodavac je dužan da obezbedi da se karcinogen ili mutagen ukoliko je tehnički moguće, proizvodi i koristi u zatvorenom sistemu.
Where it is not technically possible to replace the carcinogen by a substance, preparation or process which, under its conditions of use, is not dangerous or is less dangerous to health or safety, the employer shall ensure that the carcinogen is, in so far as is technically possible, manufactured and used in a closed system.