Sta znaci na Engleskom TENDERSKU DOKUMENTACIJU - prevod na Енглеском

• tender documentation
• tender documents

Примери коришћења Tendersku dokumentaciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Je pripremiti tendersku dokumentaciju.
Preparation of Tender documentation.

Austrijski Mobilkom jedini je kandidat koji je uzeo tendersku dokumentaciju.
Austria's Mobilkom is the sole candidate to have acquired tender documentation.

Zainteresovani mogu tendersku dokumentaciju da otkupe za 1. 000 evra.
The tender documentation can be bought for EUR 1,000.

Na tenderu mogu da učestvuju i strateški i finansijski investitori, a zainteresovani ulagači mogu da kupe tendersku dokumentaciju do 10. juna.
H strategic and financial investors are eligible to participate, and interested parties can purchase the tender documents by June 10th.

Tehničku i tendersku dokumentaciju za ove projekte pripremila je projektna jedinica EU PPF6.
The technical and tender documentation for these projects was prepared by the EU PPF6 Project Unit.

Sedam kompanija je otkupilo tendersku dokumentaciju.
Five companies collected the tender documents.

Ranije su kompanije morale da kupuju tendersku dokumentaciju od Agencije za javne nabavke, ali će ona sada moći da se preuzima besplatno sa internet strane agencije.
Previously, firms had to buy tender documentation from the Public Procurement Agency, but the material will now be downloadable for free from the Agency's site.

Od septembra, Rosneft traži evro kao standardnu opciju plaćanja za svoju sirovu naftu i proizvode, prenosi Rojters u četvrtak citirajući tendersku dokumentaciju koju je objavila ruska firma.
As of September, Rosneft is seeking euros as the default option of payment for its crude oil and products, Reuters reported on Thursday, quoting tender documents the Russian firm has published.

Kompanije su imale rok do 12. decembra da nabave tendersku dokumentaciju za koju su morale da plate 50. 000 evra.
Companies had until 12 December to obtain the tender documentation, for which they had to pay 50,000 euros.

Kermas Ulaganja, kompanija u vlasništvu hrvatskog biznismena Danka Končara, saopštila je u sredu( 12. avgust) da je od Hrvatska agencije za privatizaciju kupila tendersku dokumentaciju za pet državnih brodogradilišta.
Kermas Ulaganja, a company owned by Croatian businessman Danko Koncar, announced on Wednesday(August 12th) its purchase of tender documentation for five state-owned shipyards from the Croatian Privatisation Agency.

Srpski preduzetnik Filip Cepter kupio je tendersku dokumentaciju za tri hrvatska brodogradilišta-- Brodotrogir, Kraljevica i brodogradilišta za plovila za posebne potrebe u Splitu.
Serbian entrepreneur Philip Zepter has bought the tender documentation for three Croatian shipyards-- Brodotrogir, Kraljevica and a special-purpose vehicle shipyard in Split.

U okviru EU PPF programa, tim stručnjaka EU PPF8 projektne jedinice je izradio zakonski propisanu Studiju o proceni uticaja na životnu sredinu u skladu sa evropskim direktivama i domaćim zakonodavstvom Republike Srbije, kao i tendersku dokumentaciju u skladu sa PRAG ili EIB kriterijumima Evropske unije i pravilima FIDIC žute knjige za raspisivanje javnog tendera za izgradnju.
Within the EU PPF program, the EU PPF8 project unit's expert team developed the legally prescribed Environmental Impact Assessment Study in line with EU directives and domestic Serbian legislation, as well as the tender documentation in line with PRAG or EIB requirements of the European Union and the FIDIC Yellow Book regulations for calls for bids.

Odbor Republike Srpske za privatizaciju saopštio je da su tri kompanije kupile tendersku dokumentaciju za kupovinu 53, 81 odsto deonica Banjalučke pivare.
The Republika Srpska Privatisation Board says three firms have bought the tender documentation for the purchase of 53.81 per cent of the Banja Luka Pivara brewery.

Prema njegovim rečima, svi zainteresovani za ovaj posao imali su mesec dana da to pokažu odazivanjem na javni poziv koji je upućen 14. januara, a završava se 14. februara, kada oni koji žele da prenose sednice treba da preuzmu tendersku dokumentaciju. Odalović kaže da je bilo poziva:" Javljali su se, svi su se interesovali za uslove i RTS i B92, ali to je, dakle, bilo samo na nivou informisanja.
According to him, the public call for interested candidates was open on January 14 and will close on February 14, by when the stations interested in broadcasting of the sessions could take the tender documentation. Odalovic says there have been a plenty of inquiries:"All they, including RTS and B92, have been interested in the tender conditions, but it has been for the information purposes only".

Pod REEP-om, EBRD pomaže u pripremi tenderske dokumentacije i pruža tehničku podršku.
Under REEP, EBRD helps prepare tender documentation and provides technical support.

Тендерска документација и информације могу се добити.
The tender documents and information can be obtained.

Као у тендерској документацији.
As in the tender documentation.

Инфомација о јавним набавкама и тендерска документација.
Information on public procurement and tender documents.

Дионички капитал концесионара у власништву је лица наведених у тендерској документацији.
The share capital of the Concessionaire shall be held by persons listed in tender documentation.

Припремљена је техничка спецификација и тендерска документација.
Necessary technical specification and tender documents were prepared.

Сви услови за учествовање су дати у тендерској документацији( секција подаци о тендеру).
Full conditions for participation are included in the tender documents(tender data section).

Као у тендерској документацији.
As per the tender documents.

Пример сервис тендерске документације.
Example of Tender dossier for service.

Тендерску документацију за Регионални систем управљања отпадом у Крагујевцу( МБТ) у складу са стандардима/ нормама ЕУ и правилима добре инжењерске праксе.
Tender Documentation for the Regional Waste Management System in Kragujevac(MBT) in line with EU standards/norms and good engineering practices.

Задатак овог консултанта је израда спецификације за тендерску документацију и израда инвестиционо-техничке документације, а уговарање консултантских услуга се очекује до маја текуће године.
The task of the consultant is to develop specifications for tender documents as well as investment-technical documentation, and contracting the consulting services is expected to take place by May this year- Nikolić explained.

Техничку и тендерску документацију за ове пројекте припремила је пројектна јединица ЕУ ППФ6.
The technical and tender documentation for these projects was prepared by the EU PPF6 Project Unit.

Тендерску документацију за извођење радова на изградњи постројења за пречишћавање отпадних вода( ППОВ) у Граду Краљеву- мај 2018;
Tender Documentation for the construction of wastewater treatment plants(WWTP) in the city of Kraljevo- May 2018;

Од септембра, Росњефт тражи евро као стандардну опцију плаћања за своју сирову нафту и производе, преноси Ројтерс у четвртак цитирајући тендерску документацију коју је објавила руска фирма.
As of September, Rosneft is seeking euros as the default option of payment for its crude oil and products, Reuters reported on Thursday, quoting tender documents the Russian firm has published.

Тендерску документацију за извођење радова на изградњи и реконструкцији канализационе мреже за отпадне и атмосферске воде у Граду Краљеву- јун 2018;
Tender Documentation for the construction and reconstruction of the sewerage network for wastewater and stormwater in the city of Kraljevo- June 2018;

ЕПС је тврдио да су им из те фирме рекли да се нису пријавили јер нису имали све референце неопходне да би испунили услове из тендерске документације.
EPS stated that this company did not apply as they did not have all references necessary to meet the conditions from the tender documents.