Sta znaci na Engleskom TERETU - prevod na Енглеском

• burden
• charge
• cargo

Примери коришћења Teretu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam ti na teretu.
I'm a burden on you!

Ali u teretu je bilo više od toga.
But there was more than that in the cargo.

Kada budem na teretu.
When I Am in Charge.

Ne mogu više da pozajmljujem novac, da budem na teretu tebi, prijateljima, da nemam svoj stan, stvari su mi još po kutijama i ne znam šta mi nosi sutra.
I can't borrow any more money from my family, nor be a burden to you, nor my friends, I don't have a place of my own, my stuff are in boxes and I don't know what tomorrow will bring.

Da ne bude na teretu.
To not be in charge.

Penzioneri ne žele da budu na teretu deci i smatraju da, ako ne mogu da opstanu od državne penzije, onda je praktično jedini način da ne budu nikom na teretu da otpreme sami sebe u zatvor".
The pensioners don't want to be a burden to their children, and feel that if they can't survive on the state pension then pretty much the only way not to be a burden is to shuffle themselves away into prison.”.

Da ne bude na teretu.
Not to be in charge.

On više ne želi da bude ni roditeljima na teretu.
He no longer wishes to be a burden on his parents.

Ne bih želeo da budem na teretu vašoj porodici.
I wouldn't want to be a burden on you or your family.

I tebi više neću da budem na teretu.
I won't be a burden for you two any more.

Prije u" Chronicleu", a sad na teretu države.
Lately of the"Chronicle". Currently a charge upon the state.

Nekada su ljudi u Švedskoj govorili da biti Šveđanin znači sam obezbeđivati sebe i svoju porodicu, brinuti se sam o sebi i nikad ne biti nekom na teretu.
Old people in Sweden say that to be Swedish means to supply for your own, to take care of your self, and never be a burden on anyone else's shoulders.

Neću ti biti na teretu.
I won't be a burden on you.

Osećao je, da vam je bio dovoljno na teretu.
He felt that he'd already been enough of a burden.

Spavati ovdje, na teretu.
Sleep here. Sleep on the cargo.

Kada ostariš… pokušavaš… da ne budeš mnogo na teretu.
When you get old, YOU not to be too much of a burden.

Plašio sam se da ću do kraja života biti na teretu onima koje volim.
I worried that I would always be a burden to those I loved.

Želite li se kladiti koliko je zaključan Tehnologija je u teretu?
Want to take a bet how much tech's in the cargo?

Razlikuje se od kaznenog prava, uz ostalo, prema teretu dokazivanja.
Torts differs from criminal law by, among other things, the burden of proof.

Želeli smo da uštedimo dovoljno da ne budemo nikom na teretu.
We did our best to build a nest-egg so that we wouldn't be a burden to our family.

Znači jeste vam na teretu?«?
So you are in charge?

Baš me briga za bolest, teško mi samo pada to što sam drugim ljudima na teretu.
I don't mind the illness but being a burden on other people saddens me.

To što sam svima na teretu.
Being such a burden on everyone.

Otvaranje nije znak slabosti i neće učiniti da ostalima budete na teretu.
Opening up is not a sign of weakness and it will not make you a burden to others.

Jedan trenutak, moj veliki teretu.
One moment, my large charge.

Poenta je u tome da znaš kad treba da se pozdraviš… i da nikome ne budeš na teretu.
The point is to be able to say goodbye without being a burden on anyone.

Ne želim nikome da budem na teretu.
I don't want to be a burden to anyone.

Pomilujte te zveri da mi postanu grob i ništa ne ostave od moga tela, da posle smrti ne bih bio kome na teretu.
Greatly provoke the wild beasts so that they may be my grave and leave nothing of my body, so that I won't be a burden on anyone.

Govorim ti istinu. Bomba je u teretu.
I'm telling you the truth, there's a bomb in the cargo.

Šifrovanom porukom u novinama efikasno bi se prenele informacije o rutama, teretu.
A coded message in a newspaper article would be an effective way to convey information about routes, cargo.