Sta znaci na Engleskom TJERA - prevod na Енглеском

• makes
• forces
• drives
• keeps
• pushes
• making
• made
• make
• forcing

Примери коришћења Tjera на Српском и њихови преводи на Енглески

Me tjera da vježbate.
Forcing me to exercise.

Ovako nas mama tjera hodati.
Here's how our moms make us go.

Me tjera da radim stvari.
Forcing me to do things.

Njihov gubitak tjera me da nastavim.
Their loss pushes me to keep going.

Tjera ga da pije kozju krv.
Made him drink goat blood.

Šta te tjera da to kažeš?
What makes you say that?

Tjera te da sve razmotriš.
It forces you to rexamine everything.

Tata, šta muškarce tjera da varaju žene?
Daddy, what makes men cheat on women?

Crveno tjera muškarce da polude.
Red drives men wild.

To je filozofija koja nas tjera u Excel.
It's a philosophy that drives us to excel.

To me tjera da budem sumnjicav.
It makes me to be suspicious.

Da li pjevanje drugih tjera vašu na pjevanje?
Does others singing make yours sing?

Tjera doktora da sam sebe pojede.
He's making the doctor eat himself.

Injekcija dnevno, tjera svemirsku bolest.
An injection a day, keeps space sickness away.

Tjera Jima da moli djevojke za broj telefona.
Making Jim ask for girl's numbers.

Ne, samo prigode kao ova te tjera na razmišljanje.
No, just occassions like these make you think.

To vas tjera da dolazite na posao?
So it keeps you coming to work?

Kakav pitanja ne pitaju koja vas tjera ljude da to učinite?
What kind of questions do they ask that drives you people to do this?

To me tjera da ne vjerujem u Boga.
It makes me think there isn't a God.

I ja je želim udariti jer nas tjera da radimo dvostruke smjene.
I want to punch her, too, for making us work double shifts.

Tjera te da se zapitaš kroz što hodaš.
Makes you wonder what we're walking through.

To je jedan od njenih talenata, tjera ljude da vjeruju u te stvari.
That is one of her dubious talents, making people believe things.

Tjera te da misliš, u čemu su pogriješili.
Makes you wonder what they've done wrong.

Zato što je Mike opsjednut Solanom, i to te tjera da izvodiš ludorije.
Because Mike is obsessed with Solano, and it pushes you to do crazy things.

Baka nas tjera da obavljamo poslove.
Grandmother forces us to do chores.

Ja sam Miss Applegate.( apple=jabuka) Znate ono-" jabuka na dan tjera doktora van"?
I'm Miss Applegate. You know-"An applegate a day keeps the doctor away"?

Takodjer tjera macke podalje od kauca.
It also keeps cats off the sofa by killing'em.

Tjera me da ga držim na tavanu?
Would you believe she made me keep this in the attic?

Nitko me ne tjera da radim ono što ne želim.
Nobody makes me do anything I don't want to.

Tjera me da pomislim da bi ih moglo biti još nekoliko.
Makes me think there might be a few more.