Sta znaci na Engleskom TRŽIŠNU EKONOMIJU - prevod na Енглеском

• market economy
• market economies
• market economics

Примери коришћења Tržišnu ekonomiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada imamo tržišnu ekonomiju.
Now we have market economy.

To podražumeva i socijalnu zaštitu i tržišnu ekonomiju.
That is underpinned by protected freedoms and a market economy.

Države u tržišnu ekonomiju.
The State in a Market Economy.

U suštini, Kosovo još nije ušla u proces koji se zove prelazak na tržišnu ekonomiju.
In essence, Kosovo has yet to really start what is commonly called its transition to a market economy.

Države u tržišnu ekonomiju.
Countries with market economies.

Slobodan pristup tržištu za sve- kroz unapređenje integrisanja ženskog preduzetništva u tržišnu ekonomiju Srbije“.
Free access to market for all- through enhancing integration of woman's entrepreneurship into the market economy in Serbia”.

Države u tržišnu ekonomiju.
Government in the Market Economy.

Zbacivanje lidera BKP stvorilo je uslove za demokratske promene i obeležilo početak tranzicije zemlje na tržišnu ekonomiju.
The overthrowing of the BCP leader set the stage for democratic change, and marked the beginning of the country's transition to a market economy.

Države u tržišnu ekonomiju.
Countries moving to a market economy.

Govorio je o nedostatku političkog jedinstva i o« usađenom kapitalizmu», što je termin koji koristi kada opisuje tržišnu ekonomiju koju kontrolišu političari.
He speaks of a lack of political union and of"embedded capitalism," a term he uses to describe a market economy controlled by politics.

Kosovo treba da ima otvorenu tržišnu ekonomiju sa slobodnom konkurencijom.
Cyprus has a free open market economy.

Drugo, mada je komunistički sistem uklonjen, još uvek nisu u potpunosti uspostavljene strukture vezane za demokratiju i tržišnu ekonomiju.
Second, although the communist system has been dismantled, the structures associated with democracy and market economies have not yet been fully established.

Kosovo treba da ima otvorenu tržišnu ekonomiju sa slobodnom konkurencijom.
But you need a free enterprise open market economy.

Glasanje parlamenta o budžetu biće test stvarne podrške Velčevu», izjavio je Krasen Stančev sa Instituta za tržišnu ekonomiju, a prenosi Rojters.
Parliament's vote on the budget will be the test of real support for Velchev," Reuters quoted Krassen Stanchev, of the Institute for Market Economics think tank.

Prelazak na tržišnu ekonomiju je trebalo da bude postepen, ali posle 30 godina izolacije, Kinezi su imali druge ideje.
The transition to a market economy was meant to be gradual. But after 30 years of isolation, the Chinese people had other ideas.

Prema rečima Dese Nikolove, glavnog ekonomiste u Institutu za tržišnu ekonomiju,„ svaki privatizacioni ugovor je dobar“.
According to Desi Nikolova, chief economist at the Institute for Market Economy,"each privatisation contract is good.".

FER se zalaže za lične slobode, tržišnu ekonomiju, jednake mogućnosti za sve, kao i za socijalnu državu, sa minimumom zaštite za ugrožene grupe.
FER supports individual freedoms, a market economy, equal opportunity for all, and social welfare, including minimum protection for vulnerable groups.

Trgovanje robom na tržištu je nešto što zahteva dosta dobro poznavanje kretanja aktiva, kao i njihov uticaj na tržišnu ekonomiju.
Placing a trade in the commodities market is something that requires quite a good knowledge of the behavior of the assets as well as their influence on the market economy.

Fukujama: Mislim da su liberalne vrednosti važne za tržišnu ekonomiju, zato što tržišna ekonomija zavisi od vladavine zakona.
Fukuyama: I think that liberal values are important for a market economy because a market economy depends on the rule of law.

I dok su ispuštanja gasova sa godinama opala u, na primer, Bugarskoj i Rumuniji, to je u velikoj meri uzrokovano nižim BDP-om tokom prelaska sa komandne na tržišnu ekonomiju.
While emissions have actually declined over the years in, for instance, Bulgaria and Romania, this has in large part been due to lower GDP during the move from a command to a market economy.

Petar Ganev, viši ekonomista na Institutu za tržišnu ekonomiju( IME), sofijskom tink-tenku, izjavio je u sredu da se nada ozbiljnoj debati narednih nedelja.
Petar Ganev, senior economist at the Institute for Market Economics(IME), a Sofia-based think-tank, said on Wednesday he expects a serious debate in the coming weeks.

Mada kritična u pogledu tempa političke reforme u Turskoj, EK je prvi put priznala zemlju kao" funkcionalnu tržišnu ekonomiju", što je ključna ekonomska odrednica.
The EC, while critical of Turkey's pace of political reform, for the first time recognised the country as a"functioning market economy," a key economic benchmark.

Krenuvsi put tranzicije na tržišnu ekonomiju početkom devedesetih godina, zemlja je likvidirala zemljoradničke zadruge i počela proces restitucije zemlje, sa neujednačenim uspehom.
Embarking on a transition to a market economy in the early 1990s, the country liquidated its farming co-operatives and began a process of land restitution, with mixed success.

Poput drugih tranzicionih zemalja u regionu, Rumunija je prošla kroz tešku tranziciju, boreći se protiv nasleđa komunizma i trudeći se da izgradi tržišnu ekonomiju.[ Getty Images].
Like other countries in the region, Romania has endured a difficult transition as it struggles to dismantle the legacy of communism and build a market economy.[Getty Images].

Mnoge zemlje bivšeg sovjetskog bloka postigle su napredak vredan pohvale u svojoj tranziciji na tržišnu ekonomiju i pluralnu demokratiju, navodi EBRD u svom izveštaju o zemljama u tranziciji za 2004. godinu, koji je objavljen u utorak( 9. novembra).
Many countries of the former Soviet bloc have made commendable progress in their transition to a market economy and pluralist democracy, the EBRD said its Transition Report for 2004, released Tuesday(9 November).

Doktrina maksimiziranja akcionarske vrednosti dozvolila nam je da poverujemo kako postojanje ovih dugovečnih, hijerarhijskih i moćnih entiteta nije, u osnovi, promenilo tržišnu ekonomiju.
The doctrine of shareholder value maximisation has allowed us to believe that the existence of these long-lived, hierarchical and powerful entities has not changed the market economy fundamentally.

Mi smo svesni da će uspeh reformi zavisiti od naše sposobnosti da uvedemo tržišnu ekonomiju, i da učinimo da ona funkcioniše u skladu sa jasnim pravilima fer-pleja za sve učesnike, bez bilo kakvog administrativnog mešanja, i uz poštovanje međunarodno prihvaćenih zakona», rekao je Đinđić na konferenciji organizovanoj za američke biznismene koja je održana u Beogradu 4. i 5. novembra.
We are aware that the success of the reforms will depend on our ability to institutionalise the market economy, to make it function according to clear rules of fair play for all participants, without any administrative interference, and with internationally accepted laws," Djindjic told a conference of US businessmen that was held in Belgrade on 4 November and 5 November.

On je dodao da će obrazovanje biti još jedan od njegovih glavnih prioriteta kao predsedavajućeg, ističući značaj obrazovanja za uspostavljanje demokratskih institucija, unapređivanje tolerancije i stvaranje uslova za uspešnu tržišnu ekonomiju.
He said education would be another main priority for him as CiO, noting its importance for setting up democratic institutions, promoting tolerance and creating the conditions for successful market economies.

Jedan od najvećih izazova u pripremi zemalja Zapadnog Balkana za EU je, prema njegovim rečima, restrukturiranje ekonomskog modela kako bi sve zemlje imale funkcionalnu tržišnu ekonomiju, zasnovanu na izvozu i investicijama, umesto na uvozu i potrošnji.
Meanwhile, Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy& Enlargement Negotiations, has warned that one of the biggest challenges in preparing the Western Balkans for EU membership is restructuring the economic model to ensure that all countries are functioning market economies driven by export and investments rather than import and consumption.

On kaže da bi borba protiv korupcije i sprovođenje reformi u pravosuđu i javnoj administraciji trebalo da budu u vrhu programa Hrvatske, s obzirom da se odražavaju ne samo na političke kriterijume EU za članstvo, nego predstavljaju i neophodne preduslove za osiguravanje zakonske klime za tržišnu ekonomiju.
He maintains that fighting corruption and implementing judicial and public administration reforms should top Croatia's agenda, as they affect not only the EU's political criteria for membership, but are necessary prerequisites to a secure legal environment for the market economy.