Sta znaci na Engleskom TRAGIČNA GREŠKA - prevod na Енглеском

• tragic mistake
• tragic misstep

Примери коришћења Tragična greška на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakva tragična greška!
What a tragic mistake!

Smatram da će ovakav scenario biti tragična greška.
Thinking that way would be a tragic mistake.

Tragična greška je ako do toga dođe.
That would be a tragic mistake if he left.

Nadam se da će spasi ostale od tragična greška.
Save other women from making this tragic mistake.

Lekari bez granica su takodje sugerisali da se ovo bombardovanje smatra ratnim zločinom, ali je Ernest rekao“ niko nije pružio dokaze da je u pitanju bilo šta drugo do užasna, tragična greška.”.
MSF has suggested that the bombing could be considered a war crime, but Earnest said“no one has offered any evidence that it's anything but a terrible, tragic mistake.”.

Mislim da je ljudska svest tragična greška evolucije.
I think human consciousness is a tragic misstep of evolution.

Nešto je očigledno pošlo po zlu, ali to mora da je bila, sigurno je bila, tragična greška.
Something had clearly gone wrong but this must have been, had to have been, a tragic mistake.

Mislim da je ljudska svest tragična greška evolucije.
I think human consciousness was a tragic misstep in evolution.

Lekari bez granica su takodje sugerisali da se ovo bombardovanje smatra ratnim zločinom, ali je Ernest rekao“ niko nije pružio dokaze da je u pitanju bilo šta drugo do užasna, tragična greška.”.
White House spokesman Earnest, however, rejected the notion that the attack was a war crime, saying that“no one has offered any evidence that it's anything but a terrible, tragic mistake.”.

Milsim da je ljudska svest tragična greška evolucije.
I think human consciousness is a tragic misstep in human evolution.

Smatram da će ovakav scenario biti tragična greška.
Passage of this bill would be a tragic mistake.

Milsim da je ljudska svest tragična greška evolucije.
I think that human consciousness is a tragic evolutionary misstep.

Smatram da će ovakav scenario biti tragična greška.
I think to vote leave will be a tragic mistake.

Je li mi to patimo zbog drugih ili je u pitanju to nešto( negativna osobina ili tragična greška) u nama, koja privlači takve ljude i situacije u naše živote- od čega smo se umorili?
Is it because of others that we are suffering or that something(negative trait or tragic flaw) in us, that repeatedly brings such people and situations into our lives- what we are tired about?

Takođe sam dao reč da je ubistvo njihovog generala bila tragična greška.
And I've also sworn that killing their general was a tragic mistake.

Nadam se da će spasi ostale od tragična greška.
Hopefully, other people will avoid my tragic error.

Nadam se da će spasi ostale od tragična greška.
I hope this post saves others from making a big mistake.

Harken je rekao da si sama to skrivila. Tragična greška.
Harken says you did this yourself--tragic error.

Nadam se da će spasi ostale od tragična greška.
Hope it's going to save others from committing a mistake!

Говорио је да ће ово бити наша трагична грешка.
He said this would be our tragic mistake.

Ово је трагична грешка.
This is a tragic mistake.

Јасно је да је самит у Хелсинкију трагична грешка“, написао је Мекејн у саопштењу.
But it is clear that the summit in Helsinki was a tragic mistake,” McCain continued.

Друга трагична грешка је да се сложи с' периода транзиције' двије године, како је то затражило тужилачки( бескрајни) ЦБИ и његови лењи велики заговорници одбора.
The second tragic mistake is to have agreed to a‘transition period' of two years, as requested by the pusillanimous(spineless) CBI and its lazy big boardroom supporters.

Он је рекао да је експанзија алијансе„ трагична грешка”, која је показала„ слабо разумевање руске и совјетске историје”.
He warned us that this expanding would turn in a‘'tragic mistake'', caused by the‘'wrong understanding of the Russian and Soviet history”.

Док је изгледао добро током догађаја, како је Сцовилле касније рекао, операција се показала као" трагична грешка".
While he seemed fine during the event, as Scoville would later put it, the surgery proved to be“a tragic mistake.”.

Нешто је очигледно пошло по злу, али то мора да је била, сигурно је била, трагична грешка.
Something had clearly gone wrong but this must have been, had to have been, a tragic mistake.

У случају Југославије, ЕУ и Немачка су из неког разлога подржале ову терористичку групу, што је била трагична грешка.
In the case of Yugoslavia, the EU and Germany for some reason supported this terrorist group, which was a tragic mistake.

Strah je zamrzao profesionalne odnose tako da hiljade tragičnih grešaka nastane zato što se doktori plaše da pitaju:" Da li si siguran da je to prava doza?".
The fear has chilled professional interaction so thousands of tragic errors occur because doctors are afraid to speak up:"Are you sure that's the right dosage?".

Ispostavilo se da to nije tačno. Strah je zamrzao profesionalne odnose tako da hiljade tragičnih grešaka nastane zato što se doktori plaše da pitaju.
The fear has chilled professional interaction so thousands of tragic errors occur because doctors are afraid to speak up.

Косачев је напоменуо да је Савет Федерације донео„ Изјаву о двадесетогодишњици почетка војне операције НАТО-а против СРЈ“, и позвао, како је рекао, земље НАТО савеза да признају да је то била трагична грешка, и гора од злочина.
Kosachev said that the Federation Council had adopted the“Statement on the 20th anniversary of the NATO military operation against Yugoslavia” and called on the NATO member states to admit that it was a tragic mistake, worse than crime.