Sta znaci na Engleskom TRPELJIVOST - prevod na Енглеском

• patience
• forbearance
• tolerance
• endurance

Примери коришћења Trpeljivost на Српском и њихови преводи на Енглески

Trpeljivost, milosrdje, mudrost.
Forbearance, charity, wisdom.

Ljubav, prijateljstvo trpeljivost.
Love, friendship tolerance.

Vežbam trpeljivost otkad se kultivišem.
I have been practicing forbearance since I started cultivation.

Nemojte testirati njegovu trpeljivost.
Don't test his patience.

Trpeljivost može da ukloni nesporazume među praktikantima.
Forbearance can dissolve disputes among practitioners.

Nemojte testirati njegovu trpeljivost.
Don't test her patience.

Kroz ovaj incident, shvatila sam da trpeljivost može da razreši konflikte i da je to manifestacija dobrote.
Through this incident, I came to understand that forbearance can solve conflicts and is a manifestation of kindness.

Nemojte testirati njegovu trpeljivost.
Don't test their patience.

Treba da pokažete blagost i trpeljivost, misleći više na druge, i ovde među ljudskim bićima, to će vam postati navika.
You should exhibit compassion and tolerance, and consider others more, and here among human beings it will become a habit for you.

Nemojte testirati njegovu trpeljivost.
Best not test his patience.

Ono treba da unapređuje razumevanje, trpeljivost i prijateljstvo među svim narodima, rasnim i verskim grupama, kao i delatnost Ujedinjenih nacija za održanje mira.
It must foster understanding, tolerance and friendship among all nations and all racial or religious groups, as well as the development of United Nations peacekeeping activities.

Nemojte testirati njegovu trpeljivost.
Don't test their endurance.

Ono treba da unapređuje razumevanje, trpeljivost i prijateljstvo među svim narodima, rasnim i verskim grupama, kao i delatnost Ujedinjenih nacija za održanje mira.
It must support comprehension, tolerance and friendship between all the nations and all the racial or religious groups, as well as the development of the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

Ili majka traži od Boga da joj podari trpeljivosti.
Or, a mother asks God to grant her patience.

Cutanju sam se naučio od brbljavaca, trpeljivosti od netrpeljivih, ljubaznosti od neljubaznih.
I have learned silence from the talkative, tolerance from the intolerant and kindness from the unkind.

Doneće vam smirenost i naučiće vas trpeljivosti.
They will try your patience… and teach you patience.

NJegova trpeljivost učini ogroman utisak na građane, zbog čega oni počeše diviti mu se i žaliti ga, i zbog čega i spuštahu cenu hrama svoga skoro ni do čega, samo da bi on ostao u životu.
His endurance made a great impression on the citizens, and they began to admire him for it and to feel sorry for him, and gradually reduced the price of their temple to nothing just to allow him to remain alive.

Trpeti u potpunosti bez ljutine ili pritužbi je trpeljivost jednog kultivatora.”.
To endure completely without anger or grievance is the forbearance of a cultivator.".

Podižem čašu u zdravlje ruskog naroda ne samo zato što je on- vodeći narod već i zbog toga što on ima zdravu logiku i trpeljivost.
I propose a toast to the health of the Russian people not only because it is the leading people, but also because it has a clear mind, a firm character and patience.

Pored toga, Subhuti, sećam se da sam tokom 500 svojih prethodnih života, iz života u život vežbao trpeljivost, da gledam na svoje postojanje smerno, kao da sam bio svetac pozvan da podnosim poniženja.
I also remember Subhuti that during my five hundred previous lives I had used life after life to practice patience and to look upon my life humbly, as though I were a saint called upon to suffer humility.

Jedna, imam neobično visoku trpeljivost rizika, i druga je da imam dobar osećaj, dobru intuiciju o onome što će se desiti u budućnosti, i mislim da intuicija o budućnosti predstavlja srž dobrog preduzetništva.
One, I have an unusually high tolerance for risk, and the other is I have a good sense, a good intuition about what will happen in the future, and I think that that intuition about the future is the essence of good entrepreneurship.

Pored toga, Subhuti, sećam se da sam tokom 500 svojih prethodnih života, iz života u život vežbao trpeljivost, da gledam na svoje postojanje smerno, kao da sam bio svetac pozvan da podnosim poniženja.
Besides, Subhuti, I recall that during my five hundred previous lives, I had used life after life to practice patience and to look upon my life humbly as though it was some saintly being called upon to suffer humility.

Постоји трпељивост према себи.
It's patience with myself.

Недостају им трпељивост и толеранција.
They lack patience and persistence.

Или презирете богатство своје доброте и стрпљења и трпељивости?
Ro 2:4 Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience?

Постоји трпељивост према себи.
It's patience for ourselves.

Силу Хришћанства он види у кротости и трпељивости, а не у власти.
He saw the true power of Christianity in meekness and endurance, not in force.

Зато је неопходно много трпељивости и много молитве.
We need much patience and prayer.

Или презирете богатство своје доброте и стрпљења и трпељивости?
Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience?

Исто као и трпељивост.
The same as patience.