Sta znaci na Engleskom TUŽILAC KAŽE - prevod na Енглеском

• prosecutor says
• D.A. says
• prosecution says
• attorney says

Примери коришћења Tužilac kaže на Српском и њихови преводи на Енглески

Tužilac kaže da je to gotova stvar.
The D.A. says it's a done deal.

Međutim, državni tužilac kaže da bi se incidenti mogli svrstati u terorističke napade.
However, the state prosecutor says the incidents can be clasified as terrorist attacks.

Tužilac kaže da je sve ovo neuverljivo.
The prosecution says this is far-fetched.

Kosovski tužilac kaže da je sistem preopterećen.
Kosovo prosecutor says system is overloaded.

Tužilac kaže da nema dovoljno dokaza o mom bratu.
The D.A. says we haven't got enough on my brother.

Crnogorski tužilac kaže da je grupa Albanaca planirala terorističke činove.
Montenegrin prosecutor says ethnic Albanian group planned terrorist acts.

Tužilac kaže da Timoti Karter, nije Crveni Džon.
Prosecutor says that Timothy Carter wasn't Red John.

Tužilac kaže da moramo imati taj pištolj kao dokaz.
State attorney says we need the gun for probable cause.

Tužilac kaže da imaju dokaz da je Džejkob uništio dokaze.
Prosecutor says they have proof that Jacob destroyed evidence.

Tužilac kaže da bi mogao podići optužbe za progon, mučenje, ubistvo i silovanje.
Prosecutor says he could bring charges of persecution, torture, murder and rape.

Državni tužilac kaže da može nabaviti sudski nalog koji bi naterao sklonište da nam otvori datoteke, ali ako se budu žalili moglo bi da potraje mesecima.
The state's attorney says he can get a subpoena to compel the women's shelter to open its files but with appeals it'd take months.

Tužilac kaže da je istraga pokazala da je Mediju" činjenjem i nečinjenjem" prekršio niz zakona i procedura u vezi sa bezbednosnim standardima.
The prosecution says that an investigation into the matter shows that Mediu's"actions and inactions" broke a series of laws and procedures on security standards.

Državni tužilac kaže da su Irina i Džon Voker organizovali najmanje deset borbi petlova od aprila 2012. do aprila ove godine, što im je donosilo po 2. 000 dolara dnevno, a uz to su prodavali ulaznice.
Government prosecutors say Irina and John Walker staged at least 10 cockfighting derbies between April 2012 and April 2013, bringing in as much as $2,000 a day.

Tužilac kaže da je Hajsam već bio pod istragom zbog finansijskih malverzacija; zato je navodno pokušavao da izdejstvuje povlašćeni tretman po tom pitanju ako bi“ pomogao” u pregovorima sa ciljem da se taoci oslobode.
Prosecutors say Hayssam was already under investigation for financial wrongdoing, and had hoped that he would receive leniency if he"negotiated" the safe release of the hostages.

Tužioci kažu da on snosi direktnu odgovornost za zločine.
Prosecutors say he bore direct responsibility for the atrocities.

Tužioci kažu da je policija reagovala na informacije koje je dobila od međunarodnih kolega.
Prosecutors say the police acted on information provided by international counterparts.".

Tužioci kažu da je.
Prosecutors say he has.

Tužioci kažu da su oni osumnjičeni za proneveru preko 11 miliona evra.
Prosecutors say the suspects have siphoned off more than 11m euros.

Tužioci kažu da je.
Prosecutors say he was.

Tužioci kažu da imaju oko 20 svedoka koji će svedočiti sa zaštićenim identitetom.
Prosecutors say they have around 20 witnesses who will testify while having their identities protected.

Međutim, državni tužioci kažu da nisu precizno utvrdili ko je bio umešan u to.
But state prosecutors say they have not identified who exactly is involved.

Тужиоци кажу да је пацијенткиња показала отпор током тог процеса.
Prosecutors say the patient showed resistance during the process.

Tužioci kažu da je poslednja žrtva te grupe bio britanski vojni ataše, ubijen u junu 2000. godine.
Prosecutors say a British military attache, gunned down in June 2000, was the group's last victim.

Tužioci kažu da ne postoje dokazi koji potkrepljuju Bukagilijevu tvrdnju i da nema opravdanja za suđenje tom piscu.
Prosecutors say there is no evidence to support Bukagili's claim and no justification to put the writer on trial.

Tužioci kažu da se on samo pretvarao da radi kao advokat da bi opravdao dobijanje novca od te advokatske firme.
Prosecutors say he pretended he did work as a lawyer to justify getting money from the law firm.

Tužioci kažu da su optuženi vezali šest žrtava srpskog porekla, stavili im trake preko usta i bacili ih u reku Dravu.
Prosecutors say the defendants tied up and taped the mouths of six victims-- all of Serbian ethnicity-- and threw them into the Drava River.

Visoko profilisana dobrotvorna organizacija Katarine Rebrače tražila je novac za borbu protiv raka dojke, ali tužioci kažu da je ona krala iz fonda da bi kupovala lične luksuzne predmete.[ Beta].
Katarina Rebraca's high profile charity solicited money for the fight against breast cancer, but prosecutors say she stole from the fund to buy personal luxury items.[Beta].

Tužioci kažu da se on samo pretvarao da radi kao advokat da bi opravdao dobijanje novca od te advokatske firme.
Prosecutors say he pretended he worked as a lawyer to justify getting money from the firm.

Tužioci kažu da se na jednom bankovnom računu na Kipru pod brojem 03854109703948 nalazilo 500 miliona evra-- novac koji je, tvrde oni, korišćen za investicije u Crnoj Gori.
Prosecutors say a Cypriot bank account, with the account number 03854109703948, contained 500m euros-- money, they allege, used for investments in Montenegro.

Руски тужиоци кажу да су 2 млађа мушкарца оптужена за убиство и комадање 16-годишње девојчице, након чега су појели делове њеног тела.
Russia- Russian prosecutors say two young men have been charged with killing and dismembering a 16-year-old girl and eating parts of her body.