Sta znaci na Engleskom UBEĐIVANJE - prevod na Енглеском

• persuasion
• convincing
• persuading

Примери коришћења Ubeđivanje на Српском и њихови преводи на Енглески

I onda počinje ubeđivanje.
And so the convincing began.

Ubeđivanje očigledno ne funkcioniše.
Convincing certainly doesn't work.

Tu je počelo ubeđivanje.
That's where the persuasion starts.

Nikakvo ubeđivanje ni razlozi nisu pomogli.
No talking or persuasion helped.

Predigra im je adut za ubeđivanje.
Preaching is for the sake of persuasion.

To je bilo svo ubeđivanje koje mu je trebalo.
This was all the persuading he took.

Nije potrebno nikakvo objašnjenje ili ubeđivanje.
No explanation or convincing was needed.

Pregovaranje, ubeđivanje, uticaj.
Negotiation, Persuasion, and Influence.

Nije potrebno nikakvo objašnjenje ili ubeđivanje.
There is no need to explain or convince.

Ali, ubeđivanje je proces davanja i uzimanja.
But persuasion is a process of give and take.

Pretpostavljaju da je ubeđivanje jednokratni napor.
They assume persuasion is a one-shot effort.

Potrošila sam mnogo vremena na objašnjavanje i ubeđivanje.
Took quite a bit of explaining and convincing.

Često se sve svede na ubeđivanje- ili na kompromis.
Often it comes down to persuasion- or compromise.

Novac i ubeđivanje će da stave po strani ta pravila.
Coin and persuasion would see such rules set aside--.

Prirodno su talentovani za priču i ubeđivanje.
She is intelligent and has a natural ability to speak and convince.

Političko ubeđivanje počinje emotivnom korektnošću.
Political persuasion begins with being emotionally correct.

Ipak, mnogi poslovni ljudi pogrešno shvataju ubeđivanje i i dalje ga slabo koriste?
Yet many businesspeople misunderstand persuasion, and more still underutilize it?

Imaš dara za ubeđivanje, osećaj za pravdu, liderske kvalitete.
You have a gift of persuasion, sense of justice, leadership qualities.

Postavljanje političkih lidera na pravilan kurs delovanja zahteva ubeđivanje, ne polemiku.
Setting political leaders on the right course of action requires persuasion, not polemics.

Zaista nam je potrebno ubeđivanje da bismo ovo prihvatili.
We really need some persuasion if we're going to accept this.

Ubeđivanje ne podrazumeva trikove, smicalice, laganje ili bilo šta nemoralno.
Persuasion does not involve tricks, gimmicks, lying, or anything unethical.

I shvatila sam da političko ubeđivanje ne počinje idejama, činjenicama ili podacima.
And what I've realized is that political persuasion doesn't begin with ideas or facts or data.

Ne sme postojati nikakva vrsta superiornosti, nikakvi nagoveštaji, nikakvo ubeđivanje, nikakve mračne opaske.
There must be no kind of superiority, no hinting, no persuasion, no dark remarks.

Zavođenje nije ubeđivanje nekoga da uradi ono što ne želi.
Seduction is not about persuading someone to do what they do not want to do.

Prva nedelja maja biće dobra za pisanje, kalkulacije, pregovore, ubeđivanje i govore.
Especially the first week of May 2014 is particularly favorable for writing, negotiating, persuading and speeches.

Duša voli ubeđivanje, suptilnu analizu, unutrašnju logiku i eleganciju.
It likes persuasion, subtle analysis, an inner logic, and elegance.

Suviše menadžera kompromis smatra predajom, a on je od suštinske važnosti za konstruktivno ubeđivanje.
Too many project managers see compromise as surrender, but it is essential to constructive persuasion.

Prema ekspertima, ubeđivanje je najvažnija veština koja vam je potrebna da uspete u poslu.
According to some experts, persuasion is the most important skill you need to succeed in business.

Ako ne pravi kompromise, neefikasni ubeđivači nesvesno šalju poruku da ubeđivanje smatraju jednosmernom ulicom.
By not compromising, ineffective persuaders unconsciously send the message that they think persuasion is a one-way street.

Selimi kaže da su poboljšanje imidža Kosova i ubeđivanje većeg broja zemalja da priznaju njegovu nezavisnost ciljevi koji se poklapaju.
He says that improving Kosovo's image and persuading more countries to recognise its independence are twin goals.