Sta znaci na Engleskom UGAŠENIM SVETLIMA - prevod na Енглеском

• lights off

Примери коришћења Ugašenim svetlima на Српском и њихови преводи на Енглески

Vozili ste sa ugašenim svetlima.
You were driving with your lights off.

Ako želiš da gledaš vatromet, bolje je sa ugašenim svetlima.
If you want to see the fireworks, it's better with the lights out.

Spavao sam sa ugašenim svetlima i nisam se uopšte uplašio.
I slept with the lights off and I wasn't scared.

Neki idiot je vozio sa ugašenim svetlima.
Some idiot driving with no lights on.

Onda me sa ugašenim svetlima pozoveš jednom po imenu.
And then with the lights out, you signal me by calling out my name once.

Kako da peremo sudove sa ugašenim svetlima?
How can we clean it with the lights off?

Vozio sam sporo, sa ugašenim svetlima, tražio sam te dok nisam video crveni žar tvoje cigarete.
I drove up slow with the lights off looking for you until I saw the red tip of your cigarette.

Pa, za mene je bilo mnogo bolje sa ugašenim svetlima.
Well, it'd work a lot better for me with the lights off.

Dakle, kao što znate otvaramo šou sa potpuno ugašenim svetlima, pravimo spektakularno otvaranje sa pirotehnikom, uz mnogo blještavila, eksplozija, i pucnjeva.
So we open the show, as you know, with all the lights down. We're gonna create a spectacular opening with pyrotechnics. And we want some sizzles and some cracks and some pops.

Zar se ne plašiš sa svim ovim ugašenim svetlima?
Aren't you scared with all these lights out? Son, don't ask questions?

Dušo, nemoj ležati sa ugašenim svetlima, to nije normalno.
Darling, don't lie in here with the lights off. It's not normal.

Isključio sam svetla, spustio pogled da vidim gde idem i stajala je poruka" noćni pogled nije dostupan sa ugašenim svetlima"!
Turned the lights off, looked down to see where I was going, and there was a message saying"night vision not available when lights off"!

Šta radiš sa ugašenim svetlima?
What are you doing… with the lights out?

Jeste dosta veliko, ali svejedno bih te sa ugašenim svetlima.
It's pretty big, but, hey, I'd still do you with the lights off.

Pored njih je prošao auto sa ugašenim svetlima u kome su sedela dva druškana.
This car came by, these two dudes in it, with no lights on.

Ako ima stidljivh imate popa, ili se tuširajte sami sa ugašenim svetlima u 4 ujutro.
Mind you. If the ladies or the priest has a problem, they can take a shower with the lights off at 4 am.

Ali stali smo blizu ivice pustinje, ponovo sa ugašenim svetlima i gledali kako se pojavljuju kojoti.
But we did stop near the edge of the desert, turned off the headlights again and watched for the coyotes to come out.

Desetak puta su iskopavali televizor iza šupe, kasno nocu, s ugašenim svetlima i cebadima zakacenim.
A dozen times or more, they unearthed the TV from behind the toolshed, late at night, with the lights out and quilts pinned over the windows.

Bilo je bolje sa ugašenim svetlom.
It was nicer with the light off.

Vrati se u svoju sobu i igraj se sa radiom sa ugašenim svetlom.
Just go back to your room, play the radio with the light off.

Morala sam da sedim za stolom sa spuštenom glavom i ugašenim svetlom.
I had yo sly ay my desk wiyh my head down and yhe lighys off.

Kada je muž izašao, supruga čekala nervozno u sobi sa ugašenim svetlom.
When the husband went out, the wife waited anxiously in the room with all the lights switched off.

Туце, два туцета угашених светла.
A dozen, two dozen lights extinguished.

Кaкo си мoглa дa видиш сa угaшeним свeтлимa?
How could you see with the lights off?

Снимљена је у просторији са потпуно угашеним светлима уз само једну свећу, која је горела непосредно поред Морисона.
This was recorded with the lights off and only one candle burning next to Morrison.

Брод је са угашеним светлима напустио луку, и затим је три недеље путовао до своје базе, без авиона и без две трећине посаде, која је у том тренутку била на одмору.
With its navigation lights off, the ship left there and spent more than three weeks sailing to its permanent base, without any aircraft, and without two thirds of its crew, who were off-duty at the time.

Али, пошто радници имају јако пуно посла, веома мали број радника може да искористи то, и остају у канцеларијама са угашеним светлима, или носе посао са собом кући, тзв.,, прикривено прековремено"( фурошики 風呂敷, по традиционалној тканини за умотавање).
However, since their workload is too high, few workers can actually take advantage of this, and opt to stay in the office with the lights off or to simply take their work home,"cloaked overtime" called"furoshiki"(風呂敷) after the Japanese traditional wrapping cloth.

Na primer, bebina rutina spavanja se može vezati za spavaću sobu, dok se rutina starijeg deteta veže za dnevnu sobu( sa prigušenim svetlom i ugašenim televizorom).
For example, the baby's bedtime routine takes place in the bedroom, but the older sibling has bedtime routine out in the living room(with lights dimmed and the television off).