Sta znaci na Engleskom UGLEDATI SVETLOST DANA - prevod na Енглеском

• see the light of day
• see daylight
• sees the light of day

Примери коришћења Ugledati svetlost dana на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada će ona ugledati svetlost dana?
When Will it See Daylight?

To ipak nije nikakva garancija da će neka od njih ugledati svetlost dana.
I'm not too sure any of them will see the light of day.

Kada će ona ugledati svetlost dana?
When is it going to see the light of day?

Imamo toliko snimaka i toliko pesama koje neće ugledati svetlost dana.
I have so much poetry and drawings that should never see the light of day.

Album ce ugledati svetlost dana na jesen ove godine.
The platform will see daylight this summer.

Istina nikada neće ugledati svetlost dana.
Truth never even sees the light of day.

Dugo najavljivane nove pesme Maje Berović, uskoro će ugledati svetlost dana.
At long last new music from Maren Morris will soon see the light of day.

Još uvek nije poznato kad će ovaj model ugledati svetlost dana, ali se to sigurno neće desiti pre 2020. godine.
I have no idea when that one will see daylight, but obviously not until we're into the 2020s.

Ipak, ne mora nužno da znači da će ovaj projekat ugledati svetlost dana.
However, this does not mean the service will see the light of day.

Ali nisam siguran da će ikada ugledati svetlost dana i koliko će biti očigledna, koliko ću je očigledno napisati.
But I'm not sure if it's ever going to see the light of day and how obviously I'm going to write it out.

Da li će ta emisija ikada ponovo ugledati svetlost dana?
Will the Agena ever see daylight again?

Još uvek nije poznato kad će ovaj model ugledati svetlost dana, ali se to sigurno neće desiti pre 2020. godine.
Furthermore, we are not sure whether this model will ever see the light of the day, but if it does, it will not be before 2021.

To ipak nije nikakva garancija da će neka od njih ugledati svetlost dana.
Of course, there is no guarantee that these will all see the light of day.

Valjda ce istina ugledati svetlost dana!
The truth needs to see the light of day!

Bilo kako bilo, radi se o koncept vozilu koje verovatno nikad neće ugledati svetlost dana.
Some are concept cars which will probably never see the light of day.

Nadamo se da će projekat ugledati svetlost dana.
Project will see the light of day.

Bilo kako bilo, radi se o koncept vozilu koje verovatno nikad neće ugledati svetlost dana.
It is still a concept car that will probably never see the light of day.

Druga knjiga nikad neće ugledati svetlost dana.
My first book will never see the light of day.

Trenutno razvijam jedan projekat, ali još uvek nije sigurno hoće li ugledati svetlost dana.
I am working on a novel, but I am not yet sure it will see the light of day.

Istina nikada neće ugledati svetlost dana.
The truth will never see the light of day.

Teškop da će taj vaš komentar ugledati svetlost dana.
Wonder if THAT response will see the light of day.

Nadamo se da će projekat ugledati svetlost dana.
Hopefully my project will see the light of day.

Druga knjiga nikad neće ugledati svetlost dana.
The second will never see the light of day.

Da vidimo da li ce ovaj komentar ugledati svetlost dana!
So let's see if this sees the light of day.

Međutim, ukoliko ne pokušamo, ona neće ugledati svetlost dana.
If it doesn't work, it won't see the light of day.

Teškop da će taj vaš komentar ugledati svetlost dana.
It is doubtful that this comment will see the light of day.

Čini se da će album jako brzo ugledati svetlost dana.
Hopefully the album will see the light of day soon.

Ukoliko ne pokušamo, ona neće ugledati svetlost dana.
And if we don't do it, it will never ever see the light of day.

Da li će ta emisija ikada ponovo ugledati svetlost dana?
Do you think that's ever going to see the light of day again?

Verujem u Vas, verujem da će istina ugledati svetlost dana.
I pray that the truth will see the light of day.