Sta znaci na Engleskom UKLJUČILI - prevod na Енглеском

• included
• involved
• turned
• including
• engaged

Примери коришћења Uključili на Српском и њихови преводи на Енглески

Uključili su vučni zrak.
They've engaged a tractor beam.

Nakon što ste prešli na drugu stranu, znate da ste uključili sve u razgovor.
Once you've come to the other side, you know you've included everyone in the conversation.

Uključili smo krotki falim odsječak.
We've included a skort frim slip.

Onda je Tramp uskočio i počeo da zamera ostalim liderima što nisu uključili Rusiju.
But Trump reportedly jumped in and raged against the other leaders for not including Russia.

Već ste uključili previše ljudi.
You've included too many people already.

Predlagao sam zajednički rad na projektima raketne odbrane koji bi uključili SAD, Rusiju i Evropu.
I suggested working jointly on missile-defence projects that should have involved the US, Russia and Europe.

Nikad se nisu uključili zbog uslova izuzetne suše.
They're just never turned on under extreme drought conditions.

Ako je displej vašeg uređaja crvenkast( to je najčešća od tri mogućnosti), verovatno ste uključili taj filter u meniju.
If your device's display is reddish(this is the most common of three options), you probably have included that filter in the menu.

Uključili smo penasti materijal, ali je ostalo teleća koža.
We've included a foam material, but the rest is calf leather.

Počeli smo da razmišljamo o nečemu što još nismo uključili u svoju teoriju, a to je bila tamna energija.
We began to think about something that wasn't yet included in the theory, which was the idea of dark energy.

Uključili smo se u nadi da su naši prijemnici jači od Jackovih.
We've tuned in, hoping that our receivers are more powerful than Jack's.

Mnogi ljudi se sa pravom pitaju zašto smo uključili Safety Check za Pariz, ali ne i za bombaške napade u Bejrutu i druge tragedije.
Many people have rightfully asked why we turned on Safety Check for Paris but not for bombings in Beirut and other places.

Ono što vidite ovde, Mete, ako samo skroluješ dole, Mete, su bukvalno sve fotografije od svih gostiju koji su uključili Parti mod.
What you're seeing here, Matt, if you just scroll down, is literally all the photos from all of the guests who had Party Mode turned on.

Ako gužve uključili sebe, policijumožeteih stavitidolje bez gubitka javne simpatije.
If the crowds turn on themselves, a police force can put them down without losing public sympathy.

Ali, ako malo bolje pogledate, videćete da mnoge od hitnih aktivnosti koje smo uključili u stvari nisu mnogo važne gledano dugoročno.
Yet, if you take a closer look, you will see that many of the urgent activities we are involved are not really important in the long run.

Nismo uključili vojne i meteorološke satelite, niti komunikacijske i istraživačke satelite.
We haven't included military satellites and weather satellites and communication satellites and reconnaissance satellites.

Iz tog razloga smo prikupili najnovije ponude nekoliko velikih lanaca prodavnica garderobe i obuće i uključili ih u promotivne brošure.
That is why we have gathered the latest offers of several major retail chains for clothing and footwear, and included them in promotional brochures.

Ako ste instalirali i uključili neku drugu antivirusnu aplikaciju, Windows bezbednost će se automatski isključiti.
If you have another antivirus program installed and turned on, Windows Security will be turned off by default.

Je Evropska godina kulturnog nasleđa, godina događaja, aktivnosti i proslava širom Evrope kako bi se ljudi zainteresovali i uključili u kulturno nasleđe.
Was the European Year of Cultural Heritage, a year of events and activities all around Europe to get people interested and involved in cultural heritage.

Ako mislite da smo uključili snažni auto od 10 metara da bi izazvao haos, izbacite to iz glave.
So if you think we've included a powerful rear-wheel drive 30-foot long car just in the hope that it will cause chaos, get that thought out of your head.

Je Evropska godina kulturnog nasleđa, godina događaja, aktivnosti i proslava širom Evrope kako bi se ljudi zainteresovali i uključili u kulturno nasleđe.
Was the European Year of Cultural Heritage, and the year saw activities and initiatives all around Europe to get people interested and involved in cultural heritage.

U akciju čišćenja uključili su se udruženje ribolovac„ Veternica“ i poljoprivredna inspekcija leskovačkog kraja.
Involved in the cleaning activity are members of the Association of Fishermen“Veternica” and the Agricultural Inspection of the Leskovac region.

Međutim, u procesu pružanja usluga, Vaši podaci mogu pod određenim okolnostima biti preneti na treća lica koja smo uključili u obradu naloga, npr.
However, as part of the provision of our services, your information may under certain circumstances be transferred to third parties who we have included in order processing, e.g.

U poslednjih 18 meseci oni su uključili skandal sa analitičkim podacima iz Kembridža, najveću povredu bezbednosti u istoriji Facebook.
Over the last 18 months, issues have included the Cambridge Analytica data scandal and the biggest security breach in Facebook's history.

Je Evropska godina kulturnog nasleđa, godina događaja, aktivnosti i proslava širom Evrope kako bi se ljudi zainteresovali i uključili u kulturno nasleđe.
The project is part of the 2018 European Year of Cultural Heritage, a year of events, activities and celebrations around Europe to get people interested and involved in cultural heritage.

Da su samo uključili gospodina Forda u sve razgovore, on bi bar bio upozoren na opasnosti”, rekao je sudija Fransis Šeridan.
If only they had included Mr. Ford in all the discussions, he might have at least been alert to the dangers that he had to avoid,” Judge Francis Sheridan said.

Organizatori skupa su se našli na udaru kritika da nisu dovoljno uključili preživele u holokaustu i umesto toga se usredsredili da impresioniraju pozvane zvaničnike.
Event organizers have come under criticism for not sufficiently including Holocaust survivors and instead focusing on the panoply of visiting dignitaries.

Satovi, koje smo uključili u opremu' Ratnik‘, zadržavaju svoje osobine i nakon uticaja sunčevog zračenja i elektromagnetnih impulsa, na primer, prilikom nuklearne eksplozije.
The watch that we have included in the Ratnik combat gear set is capable to withstand solar irradiation and electromagnetic pulses, for example after a nuclear blast.

Drugi razlog, što sam trebala naučiti, i što mi je bilo zapanjujuće i iznenađujuće, bio je taj što nismo uključili istinske heroje koji su trebali da se bore za sebe.
And number two, which was very important for me to learn, and amazing, and surprising for me to learn, was that we were not including the true heroes who should be fighting for themselves.

Na takav način smo ih uključili u sportsku priču, a oni će će biti deo kluba, plaćati članarinu i igrati se najlepšom igračkom- loptom.
In such a way we have included them in the sports story, and they will be part of the club, pay a membership fee and play the most beautiful toy- the ball.