Sta znaci na Engleskom UPLAŠENIM - prevod na Енглеском

• scared
• frightened
• fearful
• afraid

Примери коришћења Uplašenim на Српском и њихови преводи на Енглески

Uplašenim ljudima je lakše upravljati.
Scared people are easier to control.

Zašto pitaš tako uplašenim tonom?
Why do you ask in such a frightened tone?

Uplašenim ljudima je lako manipulisati.
Scared people are easy to manipulate.

Zbog njega se osećate slabim i uplašenim.
He wants to make you feel weak and frightened.

Uplašenim ljudima je lako manipulisati.
Fearful people are easily manipulated.

Da li je sve u redu?", uplašenim glasom pitam.
Will we be okay?” asked a frightened voice.

Uplašenim ljudima je lakše upravljati.
Frightened people are easier to control.

Mogla si spavati sa" Uplašenim stanarom 2.".
You could have been sleeping with"Frightened Inmate 2.".

Uplašenim ljudima je lako manipulisati.
Frightened masses are easy to manipulate.

I oni vas čine veoma uplašenim da zavolite sebe.
And they make you very much afraid of loving yourself.

Uplašenim ljudima je lakše upravljati.
A frightened populace is easier to control.

Pravila su izmislili matorci da nas drže uplašenim i glupim.
Rules were made up by the elders to keep us scared and stupid.

Uplašenim ljudima je lako manipulisati.
A frightened population is easily manipulated.

Gde je u vama okrutnost koja vas čini uplašenim da kažete ono što vidite?
What cruelty in you makes you afraid to say what you see?

Ne, ne, samo ponekad, žrtve ne žele da ih smatraju uplašenim.
No, no, it's just that sometimes, victims don't want to be perceived as fearful.

Gde je u vama okrutnost koja vas čini uplašenim da kažete ono što vidite?
Where's the cruelty that makes me afraid to say what I see?

Kartao sam sa uplašenim novcem a još uvijek nije bilo dosta da dobijem Clinkera.
I'd been playing with scared money and there still wasn't enough to buck Clinker's bankroll.

Godinama sam se brinula i bila sam okružena uplašenim ljudima.
Spent a lot of years looking over my shoulder, been around a lot of scared people.

Ovde se strahom upravlja, a uplašenim i zgrčenim ljudima se lako manipuliše.
People are afraid, and fearful people are easily manipulated.

Dragana Čabarkapa iz Sindikata novinara Srbije je naglasila da nema slobodnih medija sa nezaštićenim i uplašenim novinarima.
Dragana Cabarkapa from the Serbian Journalists' Union stressed that there was no free media with unprotected and fearful journalists.

Ovde se strahom upravlja, a uplašenim i zgrčenim ljudima se lako manipuliše.
Ignorance begets fear, and fearful people are easily manipulated.

Ovo nije priča brojnih preživelih, i brojnih izbeglica, čije stereotipne fotografije gledamo u novinama i na TVu sa dronjavom odećom, prljavim licima, uplašenim očima.
This is not a story of a nameless survivor of war, and nameless refugees, whose stereotypical images we see in our newspapers and our TV with tattered clothes, dirty face, scared eyes.

To je potpuno sranje, i duboko u svojim uplašenim malim dušama vi svi to znate.
That's complete bullshit, and deep in your scared little souls you all know it.

Kada sam pisao o uplašenim radnicima migrantima… nisam samo stajao na putu 66… i postavljao pitanja.
When I wanted to find out about a scared guy in a jalopy, I didn't stand out on Route 66 and stop him so I can ask a lot of questions.

Ali kasniji odgovor, i mnogo korisniji, bio bi da pokušam da dekonstruišem poruku iza reči, tako kada su me glasovi upozoravali da ne napuštam kuću, zahvalila bih im što mi privlače pažnju na to koliko sam se nesigurno osećala, jer kada sam bila svesna toga mogla sam da uradim nešto pozitivno u vezi s tim- ali da ponovo uverim oboje, i njih i mene, da smo bezbedni i da više nema potrebe da se osećamo uplašenim.
But a later response, and much more useful, would be to try and deconstruct the message behind the words, so when the voices warned me not to leave the house, then I would thank them for drawing my attention to how unsafe I felt-- because if I was aware of it, then I could do something positive about it-- but go on to reassure both them and myself that we were safe and didn't need to feel frightened anymore.

Morate da ih držite prilično uplašenim, jer ako nisu dovoljno uplašeni i ne plaše se da bi svakakve vrste demona mogle da ih unište spolja ili iznutra ili negde, možda će početi da razmišljaju, a to je veoma opasno, jer nisu sposobni da razmišljaju.
You've got to keep them pretty scared, because unless they're properly scared and frightened that all sorts of devils are going to destroy them from outside or inside or somewhere, they may start to think, which is very dangerous, because they're not competent to think.

Уплашен си да ћеш можда пратити мене и вратити Рене?
You're scared… you might want to win Rene back.- Rene who?

Уплашен да бисмо могли да поновимо прошлост?
Scared we may be doomed to repeat the past?

Nikad te nisam video tako uplašenu, čak ni kad si bežala.
I've never seen you so frightened, not even when we were on the run.

Jesi uplašen zbog ove opklade?
You afraid of a little bet or something?