Sta znaci na Engleskom UPOTREBU HEMIJSKOG ORUŽJA - prevod na Енглеском

• use of chemical weapons

Примери коришћења Upotrebu hemijskog oružja на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko je kredibilan Kongres kada usvoji sporazum u kojem se kaže da moramo da zabranimo upotrebu hemijskog oružja?”.
How credible is Congress when it passes a treaty saying we have to forbid the use of chemical weapons?".

Ako režim u Siriji obnovi svoju užasnu upotrebu hemijskog oružja, onda će naš odgovor biti snažan i jedinstven.
If the regime in Syria repeats its horrible use of chemical weapons then our response will be strong and united.

Međutim, niz zemalja na zasedanju Saveta bezbednosti nastavilo je da optužuje Siriju za upotrebu hemijskog oružja.
Despite this, a number of Western countries continue to blame Syria for the use of chemical weapons.

EU najoštrije osudjuje upotrebu hemijskog oružja i poziva na momentalan odgovor medjunarodne zajednice“.
The European Union condemns in the strongest terms the use of chemical weapons and calls for an immediate response by the international community.".

Koliko je kredibilan Kongres kada usvoji sporazum u kojem se kaže da moramo da zabranimo upotrebu hemijskog oružja?”?
The question is how credible is Congress when it passes a treaty saying we have to forbid the use of chemical weapons?

Čini mi se da svet nije u potpunosti ubeđen da je režim odgovoran za upotrebu hemijskog oružja u Guti 21. avgusta, iako mogu da se kladim da Rusi znaju ko je odgovoran.
The world, I suspect, is not totally convinced that the regime was responsible for using chemical weapons in Ghouta on 21 August- though I bet the Russians know who did.

Naš odgovor je bio ograničen na kapacitete sirijskog režima koje omogućuju proizvodnju i upotrebu hemijskog oružja”.
Our response has been limited to the capabilities of the Syrian regime relating to the production and use of chemical weapons.

Snažno verujem da je neophodno odlučno odgovoriti na upotrebu hemijskog oružja, ali podjednako snažno verujem da se mora poštovati volja Donjeg doma“, rekao je Kameron.
I strongly believe in the need for a tough response to the use of chemical weapons, but I also believe in respecting the will of this House of Commons,” the prime minister said.

One se tiču reakcije na očigledno kršenje međunarodnih standarda koji zabranjuju upotrebu hemijskog oružja“, rekao je Karni.
They are about responding to a clear violation of an international standard that prohibits the use of chemical weapons,” he added.

NATO je takođe podržao bombardovanje u saopšenju u subotu, u kojem je saopštio da savez„ razmatra svaku upotrebu hemijskog oružja od strane državnih ili nedržavnih aktera kao pretnju međunarodnom miru i bezbednosti“.
NATO also endorsed the bombing in a statement on Saturday, declaring that the alliance“considers any use of chemical weapons by state or non-state actors to be a threat to international peace and security.”.

Ona je pozvala Savet bezbednosti da reaguje i dodala da Rusija" mora da odgovara" za svoje akcije.- Ako ne preduzmemo hitne, konkretne mere u vezi sa time sada, Solzberi neće biti poslednje mesto u kome ćemo videti upotrebu hemijskog oružja- rekla je Hejlijeva.
Addressing the UN Security Council, Haley argued,“If we don't take immediate concrete measures to address this now, Salisbury will not be the last place we see chemical weapons used.

Sada će EU imati mogućnost da nameće sankcije licima i organizacijama umešanim u razvoj i upotrebu hemijskog oružja, bez obzira na to gde se to dešava i na njihovu nacionalnu pripadnost“.
From now on, these punitive measures will be imposed“on individuals and entities involved in the development and use of chemical weapons, regardless of where it occurs, and their nationality.”.

Ona je pozvala Savet bezbednosti da reaguje i dodala da Rusija" mora da odgovara" za svoje akcije.- Ako ne preduzmemo hitne, konkretne mere u vezi sa time sada, Solzberi neće biti poslednje mesto u kome ćemo videti upotrebu hemijskog oružja- rekla je Hejlijeva.
Haley says US believes Russia is responsible for nerve attack:"If we don't take immediate, concrete measures to address this now, Salisbury will not be the last place we see chemical weapons used….

Zajedno sa našim partnerima, nastavljamo da veoma pomno pratimo situaciju, spremni da sprečimo upotrebu hemijskog oružja, koja bi za međunarodnu zajednicu predstavljala opravdan razlog za direktnu intervenciju- izjavio je Oland.
We with our allies remain very watchful to prevent the use of chemical weapons by the regime, which would be for the international community a legitimate cause for direct intervention," Hollande said.

Ako ne preduzmemo hitne, konkretne mere u vezi sa time sada, Solzberi neće biti poslednje mesto u kome ćemo videti upotrebu hemijskog oružja", rekla je Hejlijeva.
If we don't take immediate concrete measures to address this now, Salisbury will not be the last place we see chemical weapons used,” she said.

Zajedno sa našim partnerima, nastavljamo da veoma pomno pratimo situaciju, spremni da sprečimo upotrebu hemijskog oružja, koja bi za međunarodnu zajednicu predstavljala opravdan razlog za direktnu intervenciju- izjavio je Oland.
With our partners we remain very vigilant regarding preventing the use of chemical weapons, which for the international community would be a legitimate reason for direct intervention," Hollande said in a speech.

Ako ne preduzmemo hitne, konkretne mere u vezi sa time sada, Solzberi neće biti poslednje mesto u kome ćemo videti upotrebu hemijskog oružja", rekla je Hejlijeva.
If we don't take immediate concrete measures to address this now, Salisbury will not be the last place we see chemical weapons used,” Haley told the United Nations Security Council.

Sada će EU imati mogućnost da nameće sankcije licima i organizacijama umešanim u razvoj i upotrebu hemijskog oružja, bez obzira na to gde se to dešava i na njihovu nacionalnu pripadnost“, navodi se u saopštenju.
The bloc“will now be able to impose sanctions on persons and entities involved in the development and use of chemical weapons anywhere, regardless of their nationality and location,” the council said in a statement.

Upotreba ovakvog oružja u Siriji, kako od strane režima tako i Daeša, mora biti obustavljena, a počinioci moraju krivično odgovarati zbog kršenja međunarodnog prava. Na krivce za kršenje međunarodnog prava i upotrebu hemijskog oružja se moraju primeniti odgovarajuće sankcije.
Their use in Syria, including by the regime and Da'esh, must stop and identified perpetrators must be held accountable for this violation of international law. Those guilty of violations of international law and the use of chemical weapons have to be sanctioned accordingly.

Zajedno sa SAD i Francuskom, bili smo jasni da ćemo odgovoriti brzo i odgovarajuće ako Asadov režim ponovi svoju užasnu upotrebu hemijskog oružja,“ obećao je, ponavljajući izjave koje je savetnik za nacionalnu bezbednost počeo da daje pre nekoliko nedelja tokom putovanja u Jerusalim.
Along with the United States and France, we have been clear that we will respond swiftly and appropriately if the Assad regime repeats its appalling use of chemical weapons,” he vowed, echoing statements the national security advisor began making weeks ago during a trip to Jerusalem.

Ako je( američki) predsednik Tramp naredio udar samo da pokaže da su SAD odgovorile na Asadovu upotrebu hemijskog oružja, onda je cilj postignut.
If President Trump had ordered the strike only to show that the US responded to Assad's use of chemical weapons, then that goal has been achieved.

Naš odgovor je bio ograničen na kapacitete sirijskog režima koje omogućuju proizvodnju i upotrebu hemijskog oružja”, ističe se u saopštenju.
Our response has been limited to hitting the capacities of the Syrian regime that permit the production and use of chemical weapons," said Macron.

Britanski ministar spoljnih poslova Džeremi Hant je obećao“ snažan i ujedinjen“ odgovor na upotrebu hemijskog oružja od strane snaga bezbednosti sirijske vlade.
UK Foreign Secretary Jeremy Hunt has promised a“powerful and united” response to the use of chemical weapons by the Syrian government's Security Forces.

Ova zajednička akcija šalje jasnu poruku: međunarodna zajednica neće tolerisati upotrebu hemijskog oružja“, rekla je Mej na konferenciji za novinare.
This collective action sends a clear message that the international community will not stand by and tolerate the use of chemical weapons," Mrs May told a press conference.

Ova zajednička akcija šalje jasnu poruku: međunarodna zajednica neće tolerisati upotrebu hemijskog oružja“, rekla je Mej na konferenciji za novinare.
This collective action sends a clear message that the international community will not stand by and tolerate the use of chemical weapons," Prime Minister Theresa May said at a press conference after the strikes.

U izveštaju se optužuju i Sirija, i Rusija, zbog pokušaja da" zbune svetsku zajednicu oko toga ko je odgovoran za upotrebu hemijskog oružja protiv ljudi u Siriji", kako u ovom slučaju, tako i ranije.
Washington has said that Russia and Syria are trying to“confuse the world community about who is responsible for using chemical weapons against the Syrian people in this and earlier attacks.”.

Mogu vam reći da on to smatra jednim aspektom nastojanja da se dobije široki međunarodni konsenzus o merama reagovanja na upotrebu hemijskog oružja", rekao je portparol UN Martin Nesirki.
I can tell you he regards it as one aspect of an effort to achieve a broad based international consensus on measures in response to any use of chemical weapons,” U.N. spokesman Martin Nesirky said.