Sta znaci na Engleskom USLUGA ĆE - prevod na Енглеском

• service will
• services will

Примери коришћења Usluga će на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova usluga će vam uskoro biti omogućena.
That service will soon be permitted here.

Ukoliko bude postojala potreba, usluga će se proširiti.
If successful, the service will be expanded.

Usluga će biti besplatna sledeće dve godine.
The service will be free for the first two years.

Ukoliko bude postojala potreba, usluga će se proširiti.
If it works out, the service will be expanded.

Usluga će vam biti aktivirana u roku od 24 sata nakon prijavljivanja.
Your service will be activated within 24 hours after applying.

Dobar proizvod ili usluga će uvek naći put da zaradi novac.
A good product or service will find a way to make money.

Iako to ne mora da uvek bude tačno, ali u većini slučajeva, ova„ jeftina“ usluga će da bude korisna samo na kratke staze.
Although not necessarily true, but in most cases, this“cheap” service will be beneficial only for the short term.

Predstavljanje tih usluga će vam pomoći da zaradite više novca.
Introducing those services will help you earn more money.

Usluga će omogućiti putnicima da iskoristite širokopojasni pristup internetu na svojim mobilnim uređajima putem bežične mreže.
The service will enable passengers to make the most of broadband Internet access on their own mobile devices via a wireless network.

Ali ako pritisnete" Pošalji imejl" dugme, usluga će poslati link vašeg fajla na vaš imejl.
But if you press"Send to email" button the service will send the link of your file to your email.

Ova usluga će narednih godina takođe biti uvedena i u nekoliko drugih zemalja.
In the next few years, the service will be introduced in other countries.

Prijateljska atmosfera i odlična usluga će učiniti da se na ovo mesto vratite još mnogo puta.
The warm hospitality and excellent service will force you to come to this place again and again.

Ova usluga će narednih godina takođe biti uvedena i u nekoliko drugih zemalja.
The service will also be introduced in several other countries in forthcoming years.

Možete poslati SMS za aktiviranje u bilo koje vreme, ali usluga će biti aktivirani samo od 24: 00.
You may send an activation SMS at any time, but the service will be activated only at 24:00.

U narednom periodu ova usluga će biti dostupna u svim ekspoziturama širom zemlje.
In the upcoming period, this service will be offered in all branches across the country.

Možete poslati SMS za aktiviranje u bilo koje vreme, ali usluga će biti aktivirani samo od 24: 00.
You may send SMS to activate the service at any time, but the service will be active only from 24:00hrs.

Usluga će biti pružena u saradnji sa kompanijom Vianor, lancem za servisiranje guma i automobila, odakle će korisnik lako moći da podnese zahtev za cenu za nove bezbedne gume.
The service will be provided in collaboration with the Vianor tyre and car service chain, from where the user can easily request a quote for new safe tyres.

Možete poslati SMS za aktiviranje u svako doba, međutim, usluga će se aktivirati samo od 24: 00 časova.
You may send an activation SMS at any time, but the service will be activated only at 24:00.

Usluga će biti prilično skupa, posebno za ciljeve van Evrope- navodi se u oglasu, koji takođe navodi da su imali" ugovor sa doktorom" koji je trebalo da proveri da li devojke imaju neku polno prensivu bolest.
The service will be rather expensive, especially for targets outside Europe,” according to the advertisement, which also stated that they had a“doctor contractor” who would check the girls for STDs.

Već od 2019. godine, dobavljač tehnologije i usluga će ostvariti prodaju u vrednosti od dve milijarde evra na osnovu sistema pomoći vozaču.
As early as 2019, the supplier of technology and services will generate sales of two billion euros with driver assistance systems.

Nakon isteka promotivnog perioda, cena mesečnog održavanja računa, u zavisnosti od izbora dodatnih proizvoda i usluga će se kretati od 149 dinara do 449 dinara.
After the promotional period, the price of monthly maintenance, depending of the selection of additional products and services will range from RSD 149 to RSD 449.

Već od 2019. godine, dobavljač tehnologije i usluga će ostvariti prodaju u vrednosti od dve milijarde evra na osnovu sistema pomoći vozaču.
In 2019, the provider of technology and services will exceed the two-billion-euro mark with sales of its driver assistance systems.

Po završetku promotivnog perioda, kraj 2015. godine, cena mesečnog održavanja računa, u zavisnosti od izbora dodatnih proizvoda i usluga će se kretati od 149 dinara do 449 dinara.
Upon completion of the promotion, the price of the monthly maintenance fee, depending on the choice of additional products and services will range from RSD 149 to RSD 449.

Što više postupaka bude uključeno u servis, izrada novih usluga će biti kvalitetnija i brža, zbog formiranja novih registara i automatskog preuzimanja podataka.
The more procedures involved in the service, the better the providing of new services will be, the faster the formation of new registers and the automatic download of data.

Usluga će biti dostupna pretplatnicima na području regiona ex-YU, što znači da korisnik može da putuje kroz Srbiju, Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu, Crnu Goru, Makedoniju, Sloveniju i Bugarsku i da, uz odgovarajuću brzinu internet veze, uživa u HBO GO sadržaju u svakoj od ovih zemalja.
The service will be available to subscribers in the ex-Yu region, which means that users can travel through Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Macedonia, Slovenia and Bulgaria, and at the same time enjoy the HBO GO content in each of these countries, provided that adequate internet connection is available.

Shodno tome, od Vas će se tražiti da plaćate kreditnom karticom prema važećoj tarifi za pretplatu i usluga će se produžiti za 1 godinu prema uslovima Vašeg Sporazuma o pretplati.
Subsequently, you will be asked to pay by credit card at the current subscription rate and your service will continue for 1 year periods under the terms of your Subscription Agreement.

Usluga će potom, tokom glavne sezone, biti pojačana sa pet na šest letova nedeljno, u periodu između 18. juna i 16. septembra 2018. godine. Veljko Ristić, direktor za komercijalu Er Srbije, rekao je:" Ženeva je, svojim značajem i izuzetnim nasleđem, ojačala našu mrežu kratkolinijskih letova u Evropi što je deo našeg poslovnog plana.
The service will then be ramped up to six weekly frequencies during the peak season between 18 June and 16 September 2018, up from five previously. Veljko Ristić, General Manager Commercial of Air Serbia, said:"With its remarkable heritage and global influence, Geneva is a great addition to Air Serbia's route network.

Shodno tome, od Vas će se tražiti da plaćate kreditnom karticom prema važećoj tarifi za pretplatu i usluga će se produžiti za 1 godinu prema uslovima Vašeg Sporazuma o pretplati.
Subsequently, you will be asked to pay by credit card at the subscription rate at the time of renewal and your service will continue for 1 year period under the terms of your subscription agreement.

Na konferenciji Bosch ConnectedWorld 2018, dobavljač tehnologije i usluga će predstaviti svoje usluge za vozače automobila u oblasti mobilnosti i portfolio usluga zasnovanih na umrežavanju.
At Bosch ConnectedWorld 2018, the supplier of technology and services will be showcasing its mobility services and connectivity-based service portfolio for car drivers.

Usluge će biti pokrenute u martu.
The service will launch in March.