Sta znaci na Engleskom USUĐUJEM SE DA KAŽEM - prevod na Енглеском

• i dare say

Примери коришћења Usuđujem se da kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Usuđujem se da kažem, zlo.
I dare say it is evil.

Svašta si naučio, usuđujem se da kažem.
You've learned a great deal, I dare say.

Usuđujem se da kažem da jeste.
I dare say he was.

Univerzalno značajna, usuđujem se da kažem.
This principal is almost universal I dare say.

Usuđujem se da kažem: morale su!
I dare say, they are deadly!

Kakav razuman sistem i, usuđujem se da kažem, veoma prijatan takođe.
What a sensible system, and I dare say quite pleasant too.

Usuđujem se da kažem da je legenda?
Dare I say, he's a legend?

Veliki broj tih Nemaca bili su nacisti i usuđujem se da kažem da su mnogi to verovatno zaslužili.
A lot of those Germans were Nazis, and I dare say that a lot of them probably deserved it.

Pa usuđujem se da kažem da jeste.
Yes, I dare say he was.

Želim da predstavim realan, na dokazima zasnovan, usuđujem se da kažem advokatski slučaj, o preispitivanju načina na koji poslujemo.
I want to make a hard-headed, evidence-based, dare I say lawyerly case, for rethinking how we run our businesses.

Usuđujem se da kažem da si zaslužila.
I dare say you've earned it.

Usuđujem se da kažem da joj se sviđaš.
I dare say she's taken a fancy to you.

Usuđujem se da kažem da si do sada već na to naučila.
I dare say he will have learned by now.

I usuđujem se da kažem da sam najbolji u ovoj varošici.
And dare I say the best they have in this two-horse town.

( Smeh) Usuđujem se da kažem da otac nikada nije naseo na ovaj trik.
(Laughter) I dare say my father was never fooled by this ruse.

Usuđujem se da kažem da bi te održao budnom da si mu dala samo pola šanse.
I dare say he'd keep you awake if you'd give him half the chance.

Usuđujem se da kažem, savršeno bih se utopio sa onim klincima iz 90210, čak i sa onom matorom.
I dare say, I'd fit right in with the kids from 90210-… even the older-looking one.

Da, usuđujem se da kažem da je teško pokušava da pronađe haljinu da stane sedam metara čvorić poput njega.
Yes, I dare say it was difficult trying to find a frock to fit a seven-foot lump like him.

Usuđujem se da kažem da je to istina, Doktore, ali bili bi mnogo srećniji da ste nam to na vreme objasnili. Da, da,.
I dare say it does Doctor, but we'd be a lot happier if you would explain it to us.

Usuđujem se da kažem- to vam je shvatanje i istine i Boga i pravde u dva naroda- u srpskom i u hrvatskom.
I dare say- this is the understanding and the truth, and the God, and the justice of two peoples- the Serbian and the Croatian.

Ako je takva, usuđujem se da kažem' umešnost' prava manifestacija' zapadnih vrednosti', onda su oni koji ih podržavaju osuđeni na neuspeh, bar na samoću u budućnosti", rekao je Konašenkov.
If such, I dare say,'artistry' is the real manifestation of'Western values', then those who hold and support them are doomed- at least to loneliness in the future," he added.

Усуђујем се да кажем- чак и боље него зеленог чаја!
Dare I say- even better than a green tea!

Усуђујем се да кажем још једну рунду?
Dare I say another round?

Усуђујем се да кажем- то вам је схватање и истине и Бога и правде у два народа- у српском и у хрватском.
I dare say- this is the understanding and the truth, and the God, and the justice of two peoples- the Serbian and the Croatian.

Ако би то неко урадио, усуђујем се да кажем да би било… како се оно каже?.
If someone were to pull that off, I dare say it would be… what's the word?

Усуђујем се да кажем да они покушавају да униште Хонг Конг- рекла је Ламова, коју је на функцију именовала комисија наклоњена властима у Пекингу.
I dare say they are trying to destroy Hong Kong,” said Lam, who was appointed by a pro-Beijing committee.

У цјелини, међутим, резултати су изванредни и усуђујем се да кажем да ћете са високим степеном сигурности и ви бити.
In their entirety, however, the results are remarkable and I dare say that with a high degree of certainty you will also be the case.

Све у свему, налази су изванредни и усуђујем се да кажем да ће резултат бити апсолутно задовољавајући и за вас.
On the whole, the findings are remarkable, and I dare say that the result will be absolutely satisfactory for you as well.

Усуђујем се да кажем да бих могао да изложим понеку ствар из ваше струке, Поаро.
I dare say I could even produce one or two things in your line, Poirot.

Мислим да сте одговор на ово питање већ чули у неким предавањима, и усуђујем се да кажем да ћете га опет чути: наиме, наш мозак се развио за много другачији свет од оног у ком живимо.
The answer to this question, I think, is an answer you've already heard in some of the talks, and I dare say you will hear again: namely, that our brains were evolved for a very different world than the one in which we are living.