Sta znaci na Engleskom UTISCIMA - prevod na Енглеском

• impressions
• impression
• feelings

Примери коришћења Utiscima на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su pod takvim utiscima.
They are under that impression.

Bio sam pod utiscima, da su na putu ka vama, striktno zbog tih letaka.
I was under the impression that they're on their way to you precisely because of these pamphlets.

Pisala sam o svojim utiscima ovde.
I write about my feelings here.

Dvoje ljudi mogu da prisustvuju istom sastanku i da izađu posle toga sa različitim utiscima.
Two people can attend the same meeting and walk away with different impressions.

Pisala sam o svojim utiscima ovde.
I wrote about my feelings here.

Možete još uvek biti pod utiscima da možete misliti svojom glavom, ali uradite vreme ovde dok ne prebolite.
You might still be under the impression you can think for yourself… but you do time here until you get over it.

Ali nije sve u dolarima i utiscima.
But it's not just about dollars and impressions.

Kada već govorim o prvim utiscima, da pomenem još jedan detalj.
Since I'm talking about my first impressions, let me also mention one more detail.

Treba uvek da veruješ svojim prvim utiscima.
You should always trust your first impressions.

Zato ću napisati prvo post o utiscima a nešto kasnije još par postova o kulturi, običajima i budizmu.
So I'm going to write the first post about impressions and later a couple of posts about culture, customs and Buddhism.

Kažite mi nešto o Vašim prvim utiscima sa Fårö ostrva.
Tell me about your first impressions of Fårö.

Putnici često odlaze sa dobrim utiscima o kulturnom nasleđu, prirodnom ambijentu, toplini ljudi, a posebno hrani.
Travellers often leave with good impressions about cultural heritage, natural scenery, the warmth of the people and especially the food.

Možete li nam reći nešto više o svojim prvim utiscima o našoj zemlji?
Can you tell us more about your personal impressions of the country?

One su se kao po pravilu zasnivale na ličnim utiscima, iskustvima ili pretpostavkama bez pravog oslonca u čitanju romana.
They were, by default, based on personal impressions, experiences or assumptions without a real backing of novel reading.

Upoznaćemo nekoliko njih koji nam govore o svojim očekivanjima i prvim utiscima o mreži.
Meet a few of them; they talk about their expectations and their first impressions about the network.

Inače ova manifestacija se prvi put održala u Preševu, ali sudeći po utiscima dece i roditelja trebalo bi da postane tradicionalna. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.
Though the event was held in Presevo for the first time, judging by the impressions of the children and their parents, it could easily become a traditional event. Source: Jugmedia and Coordination Body.

Zvona starog Tokija“ imaju sopstvenu harmonijsku umirenost, možda najbolje oslikanu u utiscima Šermanove o Šinđukuu.
Bells” has its own streak of harmonic stillness, perhaps best conveyed in Sherman's impressions of Shinjuku.

Mislio sam da picamo o vasim utiscima za danas, Willem?
I thought we might discuss your impressions of the day, Willem?

Čak i kada normalno sedimo zatvorenih očiju, mi ne oslobađamo; ono što radimo je da samo pokušavamo da manipulišemo našim uskladištenim utiscima.
Even normally when we sit down and close our eyes, we do not release, we are just trying to manipulate on our stored impressions.

Sa ekspedicije su se vratili sa jedinstvenim utiscima i stekli su vredno iskustvo.
They came away from their expedition with unique impressions and valuable experience gained.

No, najpre moram da kažem nekoliko reči u pogledu svog života koji je bio veoma izuzetan i neobičan po svojim raznovrsnim utiscima i događajima.
But first I must say a few words regarding my life which was most extraordinary and wonderful in its varied impressions and incidents.

Nakon boravka u Srbiji i završene prakse u Institutu Mihajlo Pupin, mnogi su poželeli da svoje utiske podele sa nama, a više o utiscima koje su nam poslali Krichpas, Cheng, Ahmed, Javier, Alberto, Franco, Mikolaj, možete pročitati u pismima koje su nam poslali po povratku u domovinu.
You can read more about the impressions related to Belgrade and practical training in the Institute in the letters that we have received from Krichpas, Cheng, Ahmed, Javier, Alberto, Franco, and Mikolaj after they have returned to their homeland.

Jedini način kako ljudska bića mogu da opaze vremensko ubrzanje, u poređenju s onim kako je bilo ranije, je osećaj koji se možda zasniva na njihovim utiscima.
The only way human beings can detect time's acceleration and how it compares to before, is by a sense they might have based on their impressions.

Ono što je sigurno je da strani posetioci iz Albanije odlaze sa mnogo boljim utiscima od onih koje su stekli po dolasku.
Certainly visitors to Albania leave with a far better impression than they arrived with.

Koristeći fMRI, funkcionalnu magnetnu rezonancu, naučnici su identifikovali proširenu mrežu regija u mozgu koje odgovaraju na nove informacije koje nisu u skladu sa prvobitnim utiscima.
Using fMRI, or functional Magnetic Resonance Imaging, researchers have identified an extended network of brain regions that respond to new information that's inconsistent with initial impressions.

Svako od nas živi u svojoj jedinstvenoj stvarnosti izgrađenoj na čulnim utiscima i individualnom životnom iskustvu.
We all live in our own, unique realities made by sensory impressions and individual experiences.

Evo tako sam se pred put u Montreal dogovorio sa vodećim regionalnim portalom da tokom trajanja C2 svakodnevno napišem po jedan tekst sa mojim utiscima toga dana.».
So just before my trip to Montreal, I agreed with the leading regional portal that during C2 I would write a daily article about my impressions of that day.”.

Ova tvrdnja neće izazvati nikakvo protivljenje jer se ne suprotstavlja utiscima koji postoje u podsvesti.
This affirmation will not arouse any argument because it does not contradict your subconscious mind's impression of financial lack.

Sada i nemamo veliku mogućnost izbora nego da vidimo sebe i svet u skladu sa ovim moćnim utiscima iz naših prošlih dela.
Now we have little choice but to see ourselves and the world in accordance with these potent impressions from our past deeds.

Za naše vesti studenti koji su nedavno boravili u Institutu govore o svojim utiscima.„ Zovem se Agata i iz Poljske sam.
Here you can read about the impressions of the the students who have recently spent some time in our Institute.“My name is Agata and I come from Poland.