Sta znaci na Engleskom UVEDENI - prevod na Енглеском

• introduced
• were imposed
• brought

Примери коришћења Uvedeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Nismo bili uvedeni.
We haven't been introduced.

Svi smo uvedeni u ovo bratstvo.
We've all been brought into this brotherhood.

Prošle godine su u Škotskoj i Velsu uvedeni kućni abortusi.
Home abortions were introduced in Scotland and Wales last year.

Kao rezultat toga uvedeni su neki novi porezi, a drugi su povećani.
As a result, some new taxes were introduced and others increased.

Poslovne vesti: U Turskoj će 2008. godine biti uvedeni standardi halal hrane.
Business: Halal food standards to be introduced in Turkey in 2008.

Uvedeni su novi pojmovi: digitalni sadržaj, komercijalna garancija, davalac garancije, tehnička roba.
There are introduced new concepts: digital content, the commercial guarantee, warranty provider, technical goods.

Po prvi put u crnogorskim školama uvedeni su izborni predmeti.
For the first time in Montenegrin schools, electives are being introduced.

Takođe su uvedeni negativni poeni za vozače koji ne plate kazne odmah nakon što počine prekršaj.
Demerit points have also been introduced for drivers who do not pay fines immediately after committing a driving misdemeanor.

Kako bi se taj problem rešio uvedeni su tzv. dvojni koloseci.
In an attempt to solve this problem, so-called‘two-color' pyrometers were introduced a while back.

Uvedeni su novi poslovni modeli kao što su elektronska prodavnica, elektronska platforma i dropsšiping( dropshipping).
New business models have been introduced, such as electronic store, electronic platform and dropshipping.

Svaki sa posebnom veštinom, uvedeni su zajedno u program Crnih operacija.
Each with specific expertise, were brought together in a deep black ops program.

Irvasi su uvedeni u Kinu pre nekoliko stotina godina od strane nomadskog naroda Ervenki koji se naselio ovde iz Sibira.
The reindeer were introduced to China hundreds of years ago by the nomadic Ewenki people who came here from Siberia.

U Evropi, prvi kreditni registri uvedeni su u Nemačkoj početkom tridesetih godina.
In Europe, the first credit registry was introduced in Germany around 1930.

Rasporedi, uvedeni u programu Office Access 2007, predstavljaju grupe kontrola koje možete da premeštate i da im menjate veličinu kao jedinici.
Layouts, introduced in Office Access 2007, are groups of controls that you can move and resize as a unit.

Evropski nalog za hapšenje i razni drugi propisi uvedeni širom EU posle 11. septembra daće vlastima apsolutnu moć nad nama.
The EU Arrest Warrant and the various legislation introduced across the EU since 9/11 will give the Authorities absolute power over us.

Ovi prikazi, uvedeni u programu Office Access 2007 i unapređeni u programu Access 2010, omogućavaju vam da interaktivno radite sa obrascima i izveštajima.
These views, introduced in Office Access 2007 and enhanced in Access 2010, let you work with forms and reports interactively.

Tokom svog nedavnog boravka u SAD-u, Laren je navodno primetio da će zahtevi uvedeni novom uredbom biti srazmerni poslovanju.
During his recent stay in the United States, Larraín reportedly noted that the requirements introduced by the new regulation will be proportional to businesses.

Prvi kreditni registri uvedeni su krajem 18. veka u Sjedinjenim Državama.
The first credit registries were introduced at the end of the 18th century in the United States.

Prema Čičekovim rečima, amandmanima na antiteroristički zakon neće se ograničiti individualne slobode i ljudska prava uvedeni poslednjih godina u skladu sa standardima i normama EU.
According to Cicek, the amendments to the anti-terrorism law would not curtail individual freedoms and human rights introduced in recent years, in line with EU standards and norms.

Ovi verski obredi su uvedeni od strane ljudi mnogo vekova posle Isusovog odlaska, a ne po božanskom otkrovenju.
These religious rites were introduced by human beings many centuries after Jesus' departure rather than by divine revelation.

Obučeni i osnaženi mladi Romi i Romkinje koji uspešno završe obuku biće uvedeni u bazu volontera za rad u lokalnim institucijama.
The trained and empowered young Roma men and women who successfully complete the training will be introduced into a volunteer base for work in local institutions.

U naredne tri godine, biće uvedeni stroži zahtevi koji će povećati naglasak na sveukupne performanse bezbednosti i zahtevati veće nivoe postignuća u svakoj oblasti testiranja i ocenjivanja.
Over the next three years, stricter requirements will be introduced increasing the emphasis on all-round safety performance and demanding higher levels of achievement in each area.

Njihove misli su manipulisane da postanu ljuti na druge ljude, što ih čini primarnom metom, tako da veštičarenje, ili bilo koja od ovih stvari bivaju uvedeni u njihovo polje pažnje, oni zapravo veruju da su je sami izabrali, kao da je to nešto što oni žele da rade.
Their thoughts are manipulated to be angry at other humans, that makes them a prime target, so when witchcraft, or any of this things are brought to their attention, they actually feel like they chose it, like it's something they want to do.

Na ovaj su način uvedeni novi radikalni društveno-ekonomski uslovi( neoliberalizam) tokom 1980-tih i 1990-tih: privatizacija, nesigurnosti, fleksibilnost, masovna nezaposlenost- zapravo promene koje bi izazvale revoluciju kada bi se uvele odjednom.
That is how they radically new socioeconomic conditions(neoliberalism) were imposed during the 1980s and 1990s: the minimal state, privatization, precariousness, flexibility, massive unemployment, wages, and do not guarantee a decent income, so many changes that have brought about a revolution if they had been applied once.

Na ovaj su način uvedeni novi radikalni društveno-ekonomski uslovi( neoliberalizam) tokom 1980-tih i 1990-tih: privatizacija, nesigurnosti, fleksibilnost, masovna nezaposlenost- zapravo promene koje bi izazvale revoluciju kada bi se uvele odjednom.
It is in such a way that new, radical socioeconomic conditions(neoliberalism) were imposed during the 1980's and 1990's: the minimal state, privatization, insecurity, flexibility, mass unemployment, wages that do not ensure decent incomes, many changes that would have given rise to a revolution if they had been applied all at once.

Na ovaj su način uvedeni novi radikalni društveno-ekonomski uslovi( neoliberalizam) tokom 1980-tih i 1990-tih: privatizacija, nesigurnosti, fleksibilnost, masovna nezaposlenost- zapravo promene koje bi izazvale revoluciju kada bi se uvele odjednom.
That is how the radically new socioeconomic conditions(neoliberalism) were imposed during the 1980s and 1990s: the minimal state, privatization, instability, massive unemployment, low wages, and did not guarantee a decent income, so many of these changes would have brought about a revolution, if these changes had been applied all at once.

Na ovaj su način uvedeni novi radikalni društveno-ekonomski uslovi( neoliberalizam) tokom 1980-tih i 1990-tih: privatizacija, nesigurnosti, fleksibilnost, masovna nezaposlenost- zapravo promene koje bi izazvale revoluciju kada bi se uvele odjednom.
It is in this way that radically new(neo-liberal) socio-economic conditions were imposed during the decades of the 80's and 90's: the minimal state, privatization, precariousness, flexibility, mass unemployment, wages can no longer ensure decent incomes, with many more changes that would have resulted in a revolution if they had been applied only once.

Ознака„ ЕТА“ уведена је за технички захтевне грађевинске производе.
The"ETA" mark was introduced for technically demanding building products.

Ова награда је уведена 1995… године.
This award is introduced in 1995.

Тенгризам су увели турко-монголски номади.
Tengrism was introduced by Turko-Mongol nomads.