Sta znaci na Engleskom UZAJAMNI - prevod na Енглеском

• mutual
• reciprocal

Примери коришћења Uzajamni на Српском и њихови преводи на Енглески

Uzajamni rizik?
Our mutual risk?

Osjećaji su uzajamni.
The feeling's mutual.

To je uzajamni, dvosmerni uticaj.
It is a reciprocal influence, a two-way influence.

Želim da umanjim uzajamni rizik.
I just want to minimize our mutual risk.

To je kao… Uzajamni fond, ali umesto deonica, investiraš u… U smrt.
It's like a mutual fund, but instead of stocks, you invest in death.

Onu sto si drzala kao uzajamni fond.
The one you've kept it like a mutual fund.

Uzajamni manjak dobre volje prema našoj porodici možda nije skroz neopravdan.
A mutual lack of goodwill toward our family might not be entirely unjustified.

Bio je to uzajamni raskid.
It was a mutual breakup.

Jedno ne može biti prihvatljivo ako nije i drugo, jer imaju jedno na drugo dramatičan uzajamni uticaj.
One can't be acceptable unless the other is acceptable because they have a dramatic reciprocal influence on each other.

Najgori su uzajamni fondovi.
Mutual funds are the worst.

Postoji uzajamni kvalitativni odnos izmeĊu kreĉa i vodonika koji je sliĉan kvalitativnom odnosu izmeĊu kiseonika i azota u vazduhu.
Now there is a mutual and qualitative relationship between the limestone and the hydrogen, similar to that between oxygen and nitrogen in the air.

Želimo da vidimo pravo strateško partnerstvo između Rusije i NATO i imamo nameru da delujemo u skladu s tim očekujući uzajamni pristup i od Rusije.
We want to see a true strategic partnership between NATO and Russia and we will do so and will wait for a mutual response coming from Russia”.

To znači da postoji uzajamni uticaj izmedju jezika i mišljenja.
There is a reciprocal influence between thought and language.

Stekao sam utisak da je predsednik raspoložen za obnavljanje rusko-američkih veza, kontakata, za zajedničko rešavanje pitanja koja predstavljaju naš uzajamni interes“, rekao je Putin.
I got the impression that the president intends to restore Russian-American relations, contacts, and solve issues that are of mutual interest to us together," Putin said.

U toj atmosferi uzajamnih sumnji i nadgledanja, Asanž je tražio za sebe privatnost.
In this atmosphere of mutual suspicion, surrounded by security guards and cameras, Assange sought privacy.

Dok je obilazio selo Osojane, Bogdanović je obećao sredstva Srbije i rekao da smatra da je uzajamni kompromis osnova za rešavanje međunacionalnih pitanja.
While visiting the village of Osojan, Bogdanovic promised funds from Serbia, and said he sees mutual compromise as the basis for resolving interethnic issues.

Ova razmena od poverenja je uzajamni benefit i obezbeđuje da smo svi" na lopti"- uvek spremni da se pojavimo sa novim inovativnim idejama.
This trustful exchange is of mutual benefit and ensures that we are"on the ball"- always ready to come up with new innovative ideas.

Ukrajina već mesecima apeluje na međunarodnu zajednicu, tvrdeći da Rusija krši zakon u Azovskom moru i uzajamni sporazum, prema kome obe zemlje mogu da koriste Azovsko more.
Ukraine has been appealing to the international community for months, arguing that Russia is breaking a law in the Azov Sea and a mutual agreement, according to which both countries can use the Azov Sea.

E sad, molim vas znajte, da postoji uzajamni uticaj, drugim rečima dvosmerni uticaj, između naših misli i osećanja, i naših reči i dela.
Now please know that there is a reciprocal influence, a two-way influence in other words, between our thoughts and feelings, and our words and actions.

Prema Nerguizijanu, događaji koji se odvijaju na Bliskom istoku ostavljaju„ mnoga neodgovorena pitanja oko toga kako će izgledati uloga Turske u trenutku kada su konzervativne arapske monarhije toliko fokusirane na unutrašnju stabilnost i uzajamni opstanak“.
According to Nerguizian, events unfolding in the Middle East leave"many unanswered questions as to what Turkey's role will look like at a time when the conservative Arab monarchies are so focused on internal stability and mutual survival".

Ocenio je da su podrška i solidarnost uzajamni i da predstavljaju trajnu vrednost u daljem razvoju prijateljskih odnosa Srbije i Japana.
The Serbian Foreign Minister assessed that support and solidarity were mutual, constituting a lasting value in the further development of friendly relations between Serbia and Japan.

Nakon toga, ona su počela postepeno da se vraćaju ka institucionalizovanim sredstvima kao što su uzajamni i penzioni fondovi, pokazujući na taj način dugoročnu orijentaciju i poverenje u rast.
Subsequently, they started to gradually move back to institutionalized assets such as mutual and pension funds and insurance technical reserves, showing again a more long-term orientation and a grown confidence.

Naša misija je uspostavljanje veza širom sveta, koje će podržati uzajamni rast kroz razmenu iskustava, naučnih saznanja i umetničkih izraza na globalnom nivou.
Our mission is to build bridges across the world that will enforce mutual growth through the exchange of experiences, scientific approaches and artistic expressions on a global level.

Preovlađujući faktor je, međutim, spor oko tarifa za tranzit kaspijske nafte i uzajamni osećaj da obe strane pregovaraju sa namerama koje nisu baš„ bratske““, kaže Robins.
The overriding factor however is the dispute over Caspian oil transit fees and the mutual sense that both sides are negotiating with less than'brotherly' intentions," Robbins says.

U naučnim i stručnim krugovima ovo pitanje se čak i ne tretira na potrebnom nivou, pa je uzajamni odnos stepena istraženosti i efekata primene određene tehnologije ostao van delokruga istraživača.
In scientific and expert circles this issue is not even treated at the adequate level, thus the mutual relationship between the degree of what has been investigated and the effects of application of the certain technology has remained outside the sphere of activity of researchers.

Савета за узајамну економску( СЕВ-а).
The Council for Mutual Economic Assistance( CMEA).

Инвеститори могу бити вођени узајамним фондовима или директним инвестицијама од стране банкарских професионалаца.
Investors can be guided to mutual funds or direct investment by bank professionals.

Nema uzajamne podrške.
There is no reciprocal encouragement.

Kako bi postigle uzajamnu podršku, stvorile su mrežu koji su činile žene, anarhistkinje.
In order to gain mutual support, they created networks of women anarchists.

Kako se ovaj zakon uzajamnog uticaja primenjuje na nadvladavanje svoje prirode?
How does this law of reciprocal influence apply to overcoming temper?