Sta znaci na Engleskom UZDRŽAN - prevod na Енглеском

• restrained
• abstain
• taciturn
• abstention
• undemonstrative

Примери коришћења Uzdržan на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam uzdržana?
I'm reserved?

Ili jedan glas i jedan uzdržan.
Or one vote and one abstention.

Ko je uzdržan?
Who is abstaining?

Budite zainteresovani, ali uzdržan.
Be interested, but restrained.

Ona je tako uzdržana, moja majka.
She's very reserved, my mother.

Samo je bila malo uzdržana.
She was just a little reserved.

Ti si došao, uzdržan, ništa nisi imao da pružiš.".
You came, taciturn, with nothing to give.".

Ja… bio sam uzdržan.
I-I was restrained.

Iza vrata uzdržan smeh, šapat, najzad ulazi Varja.
Behind the door restrained laughter, whispers, and finally Varya enters.

I jedan uzdržan.
And one abstention.

Previše ste dobri i previše uzdržani.
You're too kind, too reserved.

Uvek je" uzdržan".
It's always"taciturn.".

Iako je učen i otmen, Kembel nije uzdržan.
Though he is scholarly and genteel, Campbell is not reserved.

On je precizan, uzdržan i zahtevan.
He is precise, reserved and demanding.

Naši sagovornici su bili uzdržani.
My interlocutors were reserved.

Samo je malo uzdržan, ali takav je.
He's just less restrained, that's his way.

Ja sam agresivan, a ona je uzdržana.
I am aggressive she is reserved.

Moj sin je morao biti uzdržani u školi za njegovo nasilno ponašanje.
My son had to be restrained at school for his violent behavior.

Budi nasilna ali uzdržana.
Be forceful but restrained.

Uzdržani odgovor Pekinga je bio u suprotnosti sa retorikom državnih medija.
Beijing's restrained response marked a contrast to rhetoric in the country's state-run media.

Jedan za, pet protiv, jedan uzdržan.
I have one aye, five nays, one abstention.

Simbolika tužnih litvanskih pesama, mračni izraz narodnih priča, uzdržan i prefinjen estetski ukus… Na jedan ili drugi način, sve to je odraženo i u mom poglednu na svet.
The symbolism of sad Lithuanian songs, dark expression of the folk tales, silence and implied meaning in relationships, restrained and refined aesthetic taste…- all of this is reflected in my world view, one way or the other.

Svi su GLASALI ZA- NIKO nije bio protiv ili uzdržan.
Everybody was in favour, there were no people against or abstaining.

Shvatam, hajde da budemo uzdržani i pristojni.
I see, let's be reserved and gentlemanly.

U međuvremenu, ranjivi narcisi mogu da budu tihi i uzdržani.
Meanwhile, vulnerable narcissists can be quiet and reserved.

Pregovori su propali nakon što je Nissan saopštio da će biti uzdržan na sastanku Renaultovog odbora u vezi s glasanjem o predlogu spajanja s FCA, što je nateralo Le Mera da zatraži od odbora da odloži glasanje na pet dana.
The deal collapsed after Nissan said it would abstain at a Renault board meeting to vote on the merger proposal, prompting Le Maire to request the Renault board to postpone the vote for five days.

Naravno, u ovako obimnoj knjizi ima izuzetaka u odnosu na ovaj pristup, ali je u principu njegov stil uzdržan, deskriptivan, nepristrasan.
Of course, in such a voluminous book, there will be exceptions to this approach, but in principle, his style is restrained, descriptive, impartial.

Drugi su se žalili da je procedura glasanja bila zbunjujuća, jer su u početku postojale opcije" za" ili" protiv", dok su naredne smernice takođe uključivale opciju" uzdržan".
Others complained the voting procedure was confusing, initially showing the options"for" or"against", while subsequent directions also included an"abstain" option.

Murdok je bio nastavnik matematike u školi; bio je to visok, taman, vitak čovek, toliko rezervisan i uzdržan da se nije moglo reći da ima prijatelja.
Murdoch was the mathematical coach at the establishment, a tall, dark, thin man, so taciturn and aloof that none can be said to have been his friend.

Možete imati veliki problem da pronađete partnera koji ima sličan integritet, time je brak u kasnijim godinama moguć ili možete izabrati starijeg partnera koji je sklon da bude strog ili uzdržan.
You may take great trouble to find a mate who is able to demonstrate a similar integrity, and thus marry at a later age than most, or you may choose an older partner or a contemporary who is apt to be austere or undemonstrative.