Sta znaci na Engleskom VAŠIM PRAOČEVIMA - prevod na Енглеском

• to your ancestors
• your ancestors
• to their forefathers

Примери коришћења Vašim praočevima на Српском и њихови преводи на Енглески

Zakletve kojom se zakleo vašim praočevima.
Sworn to your ancestors.

Gospod vas je izabrao zato što vas voli i zato što se drži zakletve kojom se zakleo vašim praočevima.
It was because the LORD loved you and kept the oath that he swore to your ancestors.

Zakletve kojom se zakleo vašim praočevima.
Swore to give your ancestors.

Gospod vas je izabrao zato što vas voli i zato što se drži zakletve kojom se zakleo vašim praočevima.
But the Lord chose you because he loved you, and he kept his promise to your ancestors.

Zakletve kojom se zakleo vašim praočevima.
That I swore to your ancestors.

Gospod vas je izabrao zato što vas voli i zato što se drži zakletve kojom se zakleo vašim praočevima.
But it was because the LORD loved you and kept the oath he swore to your ancestors” Deut.

Zakletve kojom se zakleo vašim praočevima.
I swore to give your forefathers.

Gospod vas je izabrao zato što vas voli i zato što se drži zakletve kojom se zakleo vašim praočevima.
Rather it was simply that the Lord loves you, and he was keeping the oath he had sworn to your ancestors.

Zakletve kojom se zakleo vašim praočevima.
He had sworn to their forefathers.

Gospod vas je izabrao zato što vas voli i zato što se drži zakletve kojom se zakleo vašim praočevima.
It was simply because the Lord loves you, and because He was keeping the oath He had sworn to your ancestors.".

Zakletve kojom se zakleo vašim praočevima.
For your forefathers swore an oath.

GOSPODNJI anđeo je došao iz Galgala u Vokim i rekao:‘ Izveo sam vas iz Egipta i doveo sam vas u zemlju za koju sam se zakleo vašim praočevima.
The angel of the LORD went up from Gilgal to Bokim and said, I brought you up out of Egypt and led you into the land that I swore to give to your forefathers.

Zakletve kojom se zakleo vašim praočevima.
And kept the oath He swore to your ancestors.

Savesno se držite svih zapovesti koje vam danas dajem,+ da biste živeli+ i namnožili se i da biste ušli u zemlju koju je Jehova pod zakletvom obećao vašim praočevima, i da biste je zauzeli.
You should be careful to observe every commandment that I am giving you today, so that you may continue living+ and multiply and go in and take possession of the land about which Jehovah swore to your forefathers.

Zakletve kojom se zakleo vašim praočevima.
Swear by it and make it your pre-bedtime ritual.

Zakletve kojom se zakleo vašim praočevima.
He is keeping the oath He swore to their forefathers!

Napiši ih na dovracima svoje kuće i na svojim vratima, 21 da bi vaši dani i dani vaših sinova u zemlji, za koju se Gospod zakleo vašim praočevima da će im je dati, bili brojni kao dani nebesa nad zemljom.
Write them on the door frames of your houses and on your gates, 21so that your days and the days of your children may be many in the land the Lord swore to give your ancestors, as many as the days that the heavens are above the earth.

Napiši ih na dovracima svoje kuće i na svojim vratima, 21 da bi vaši dani i dani vaših sinova u zemlji, za koju se Gospod zakleo vašim praočevima da će im je dati, bili brojni kao dani nebesa nad zemljom.
Write them on the doorposts of your house and on your gates, 21 so that your days and the days of your children may be multiplied in the land that the LORD swore to your ancestors to give them, as long as the heavens are above the earth.

Držite se svih zapovesti koje vam danas dajem, da biste postali jaki i da biste ušli u zemlju u koju idete da je zauzmete, 9 i da bi vam se produžili dani u zemlji za koju se Gospod zakleo vašim praočevima da će je dati njima i njihovom potomstvu, zemlju u kojoj teče med i mleko.
Now pay attention to all the commandments I am giving you today, so that you may be strong enough to enter and possess the land where you are headed, 9 and that you may enjoy long life in the land the LORD promised to give to your ancestors and their descendants, a land flowing with milk and honey.

Držite se svih zapovesti koje vam danas dajem, da biste postali jaki i da biste ušli u zemlju u koju idete da je zauzmete, 9 i da bi vam se produžili dani u zemlji za koju se Gospod zakleo vašim praočevima da će je dati njima i njihovom potomstvu, zemlju u kojoj teče med i mleko.
Keep, then, this entire commandment that I am commanding you today, so that you may have strength to go in and occupy the land that you are crossing over to occupy, 9and so that you may live long in the land that the Lord swore to your ancestors to give them and to their descendants, a land flowing with milk and honey.

Držite se svih zapovesti koje vam danas dajem, da biste postali jaki i da biste ušli u zemlju u koju idete da je zauzmete, 9 i da bi vam se produžili dani u zemlji za koju se Gospod zakleo vašim praočevima da će je dati njima i njihovom potomstvu, zemlju u kojoj teče med i mleko.
Observe therefore all the commands I am giving you today, so that you may have the strength to go in and take over the land that you are crossing the Jordan to possess, 9 and so that you may live long in the land the Lord swore to your ancestors to give to them and their descendants, a land flowing with milk and honey.

Добро је свети дух говорио преко пророка Исаије вашим праочевима.
The Holy Spirit rightly spoke through Isaiah the prophet to your fathers.

Тада ћете знати да сам ја Јехова,+ кад вас доведем у израелску земљу,+ у земљу за коју сам се подигнуте руке заклео да ћу је дати вашим праочевима.
You shall know that I am the Lord, when I bring you into the land of Israel, the country that I swore to give to your ancestors.

Јер ништа нисам рекао вашим праочевима, нити сам им оног дана кад сам их извео из египатске земље нешто заповедио за жртве паљенице и друге жртве.+.
For I spoke not to your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt-offerings or sacrifices;

На сабатни дан не износите из своје куће никакав терет и не радите никакав посао,+ него нека вам сабатни дан буде свет, као што сам заповедио вашим праочевима.+.
And take no weight out of your houses on the Sabbath day, or do any work, but keep the Sabbath day holy, as I gave orders to your fathers;

И да би вам се продужили дани+ у земљи за коју се Јехова заклео вашим праочевима да ће је дати њима и њиховом потомству,+ земљу у којој тече мед и млеко.+.
And so that you may live long(A) in the land the Lord swore to your fathers to give them and their descendants, a land flowing with milk and honey.

Јеремија 7: 22 Јер ништа од тога нисам рекао вашим праочевима, нити сам им оног дана кад сам их извео из египатске земље тако нешто заповедио за такве жртве паљенице и друге жртве.
Jeremiah 7:22‘For I did not speak to your fathers, or command them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings and sacrifices.

На сабатни дан не износите из своје куће никакав терет и не радите никакав посао,+ него нека вам сабатни дан буде свет, као што сам заповедио вашим праочевима.+.
And do not carry a burden out of your houses on the sabbath or do any work, but keep the sabbath day holy, as I commanded your ancestors.

Савесно се држите свих заповести које вам данас дајем,+ да бисте живели+ и намножили се и да бисте ушли у земљу коју је Јехова под заклетвом обећао вашим праочевима, и да бисте је заузели.
You should be careful to observe every commandment that I am giving you today, so that you may continue living+ and multiply and go in and take possession of the land about which Jehovah swore to your forefathers.