Sta znaci na Engleskom VAS NIJE BILO - prevod na Енглеском

• you were

Примери коришћења Vas nije bilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Dok vas nije bilo.
While you were away.

Gospodine, koliko dugo vas nije bilo?
Sir, how long were you gone?

O, zato vas nije bilo cijeli dan.
Oh so that's where you've been all day.

Mnogo se toga desilo dok vas nije bilo.
A lot happened while you were away.

Dugo vas nije bilo, nadzorniče Wilson.
You've been a long time, Constable Wilson.

Koliko dugo vas nije bilo?
How long were you gone?

Dok vas nije bilo, napravili smo par izmena.
While you were away, we managed to make a few changes.

Nikoga od vas nije bilo.
None of you were there.

Ja samo nisu shvatili koliko sam se navikla za svoju tvrtku dok vas nije bilo.
I just didn't realize how much I got used to your company until you were gone.

Nikoga od vas nije bilo.
Neither of you were there.

Dok vas nije bilo dobili smo izvještaj da je ljude na M2R-441 nedavno posjetio Wraith.
While you were gone, we received a report that the people of M2R-441 were recently visited by a Wraith.

Da bas sam narasla dok vas nije bilo.
I grew up while you were gone.

I nije bitno da li vas nije bilo šesnaest ili šezdeset godina.
And it didn't matter if you were 6 or 60.

Da bas sam narasla dok vas nije bilo.
I grew it while you were away.

I nije bitno da li vas nije bilo šesnaest ili šezdeset godina.
It didn't matter whether you were 16 or 60.

Taksirala je u ured dok vas nije bilo.
She taxed while you were on holiday.

Ej, dok vas nije bilo, izlegli su se svemirski štenci.
Hey, while you were gone, the space puppies were born.

Dosta smo radili dok vas nije bilo.
We did a bit of work while you were gone.

Moram vas upozoriti… dok vas nije bilo, detektovao sam otkucaje srca od Normana Oleandera kako prilaze šatlu.
I must warn you while you were gone, I detected the heartbeat of Norman Oleander approaching the shuttle.

Netko koga je upoznala dok vas nije bilo.
Someone she met while you were away.

Mislite da vas nije bilo samo nekoliko dana, ali kada se vratite na Zemlju shvatite da vas nije bilo stotinama godina.
You think you're gone for only a few days, but when you return to Earth, you find out that you've been gone for hundreds of years.

Došla sam do auta ali vas nije bilo.
I went back to the car, and you were gone.

Martok rekao je da vas nije bilo sedam dana.
Now that's odd'cause General Martok said you were gone for seven days.

Novi sluga je stigao dok vas nije bilo.
The new footman arrived while you were gone.

Ali sam uradila ovo dok vas nije bilo, precrtala sam ovo za vas..
But I did, while you were gone, jot this down for you..

Štošta se dogodilo dok vas nije bilo.
Akorem, a great deal has happened since you've been gone.

Malopre sam vas zvala i vaša služavka je rekla… Nijedno od vas nije bilo tamo i nešto je spomenula o Cavernu.
I phoned you just now and your housekeeper said… neither of you were there and then she said something about the Cavern.

Bila sam napolju pre sat vremena, vas nije bilo.
I went out an hour ago, you were gone.

Da bas sam narasla dok vas nije bilo.
You grew up while you were away.

Pogledao sam tvoj prijedlog dok vas nije bilo.
So I took a look at your proposal while you were gone.