Sta znaci na Engleskom VEČERNJIH NOVOSTI - prevod na Енглеском

• vecernje novosti
• of večernje novosti

Примери коришћења Večernjih novosti на Српском и њихови преводи на Енглески

I Večernjih novosti.
And Vecernje Novosti.

Prema podacima jedne nezavisne revizorske kompanije, vrednost Večernjih novosti procenjena je na 30 miliona evra.
According to an independent auditing company, Vecernje Novosti is valued at 30m euros.

Mediji u Srbiji su uglavnom u privatnim rukama, iako država još uvek ima značajan udeo u vlasništvu nekih medija, kao na primer Politike i Večernjih novosti.
Media outlets in Serbia are mostly privately owned, although there are a few examples where the state still has significant ownership, such as Politika and Vecernje Novosti.

Reč je o slučajevima Srđan Škoro protiv" Večernjih novosti" i Jasminka Kocijan protiv agencije Tanjug.
These are the cases Srdjan Skoro vs. Vecernje Novosti and Jasminka Kocijan vs. Tanjug News Agency.

Sindikat je reagovao zbog napada na njegovu predsednicu Draganu Čabarkapu, koja tvrdi da je žrtva direktora i glavnog urednika Večernjih novosti Manojla Vukotića.
The Union has reacted in response to an attack on its president, Dragana Cabarkapa, who claims that she is a victim of the director and editor-in-chief of Vecernje Novosti, Manojlo Vukotic.

U završetku želim čitaocima„ Večernjih novosti” i svim građanima prijateljske nam Srbije mir i blagostanje.
I wish to wish the readers of Večernje novosti and all the citizens of the friendly Serbia peace and prosperity.

( UNS, Politika, 17. 08. 2011) Nakon duge i teške bolesti u 63. godini preminuo je novinar" Večernjih novosti" Vlastimir Popović.
(UNS, Politika, 17. 2011)After a long and serious illness, a journalist of Vecernje Novosti, Vlastimir Popovic, died at the age of 63.

U završetku želim čitaocima„ Večernjih novosti” i svim građanima prijateljske nam Srbije mir i blagostanje.
I would like to conclude by wishing all the readers of Večernje novosti and all the citizens of friendly Serbia peace and prosperity.".

Guča, 8. 8. 2009- Izveštači sa Sabora trubača u Guči negodovali su zbog pozivanja novinara Blica i Večernjih novosti na razgovor u policiju.
Guca, August 8th, 2009- Reporters from the brass festival in Guca protested over the interrogation of the journalists of Blic and Vecernje Novosti by the police.

U radu seminara učestvuju novinari Večernjih novosti, Blica, Politike, Presa, NIN-a, Vremena, Dnevnika, Kolor pres grupe, Tanjuga, Lokal info medija grupe i Foneta.
Participants of the seminar will include the journalists from Vecernje Novosti, Blic, Politika, Press, NIN, Vreme, Dnevnik, Color Press Group, Tanjug, Local Info Media Group and Fonet.

Sud je na neodređeno vreme odložio suđenje jer se novinarka" Večernjih novosti" koja je autor teksta nalazi u bolnici.
The trial has been postponed indefinitely because of the hospitalisation of the Vecernje novosti journalist who wrote the contentious article.

Seriju tužbi protiv NIN, Večernjih novosti, Balkana, B92 i Fonda za humanitarno pravo, podneo je prošle godine bivši šef Biroa za komunikacije Vlade Srbije Vladimir Beba Popović.
A number of charges were laid last year by the former head of the Serbian Government's Communications Bureau, Vladimir"Beba" Popovic, against NIN, Vecernje Novosti, Balkan, B92 and the Humanitarian Law Centre.

Kad već nabrajam, da kažem i to da je stradao Srđan Škoro, bivši novinar Večernjih novosti, zato što je kritikovao sastav Vučićeve vlade na RTS-u.
I would like to add that Srdjan Skoro, a former journalist of Vecernje novosti, lost his job because he criticized the composition of Vucic's government on RTS.

U Loznici brutalno napadnut novinar'' Večernjih novosti'' Vladimir Mitrić LOZNICA, 30. 7. 2003- Vladimir Mitrić, dopisnik'' Večernjih novosti'' iz Loznice, brutalno je napadnut preksinoć oko 19 časova.
Journalist brutally attacked by Arkan killer LOZNICA, July 30, 2003- Vladimir Mitric, Vecernje novosti's Loznica correspondent, was brutally attacked two nights ago by a convicted murderer.

Otkup dela deonica koji je zabranjen Divčevoj kompaniji dozvoljen je grupi malih deoničara koje predvodi glavni i odgovorni urednik i generalni direktor Večernjih novosti Manojlo Vukotić.
The portion Divac's company was barred from holding was allowed to a group of small shareholders headed by Vecernje Novosti editor-in-chief and general manager Manojlo Vukotic.

Novinarstvom se bavi od 1986. godine, najpre u niškom dopisništvu Večernjih novosti, zatim kao glavni i odgovorni urednik studentskog lista" Pressing".
She has been working as a journalist since 1986, first in the Nis correspondent's office of Vecernje Novosti, later as the editor in chief of the student magazine"Pressing".

Spomen-bistu Milanu Pantiću otkrili su zamenik gradonačelnika Jagodine, predsednica Udruženja novinara Srbije i urednik" Večernjih novosti", Miloš Antić.
The memorial bust of Milan Pantic was uncovered by the deputy mayor of Jagodina, the president of the Journalists' Association of Serbia and the editor of Vecernje Novosti, Milos Antic.

Mediji prenose uglavnom izjave kao što je ona dobro poznata(" patriotska") glavnog urednika Večernjih novosti koji ne govori koliko je dobio/ trebalo da dobije za posredovanje.
The media usually report statements similar to the("patriotic") one made by the editor-in-chief of Vecernje Novosti, who has not yet revealed how much money he received/should have received for his mediation.

Žalbu protiv Večernjih Novosti podnela je kompanija" MFC-Mikrokomerc", Protiv Politike žalbu je podneo list Svedok, dok je žalbu protiv nedeljnika Vreme podnela je Danijela Gajić.
The complaints against Vecernje Novosti and Politika were submitted by the company"MFC-Mikrokomerc" and the newspaper Svedok, respectively, while the complaint against the weekly magazine Vreme was submitted by Danijela Gajic.

U studijskoj poseti Haškom sudu bili su novinari RTS-a, Studija B, BK TV, TV B92, TV 5 iz Niša, VIN, Večernjih Novosti, Glasa Javnosti, Blica, Kurira, Balkana, NIN-a, TANJUG-a, Politike i FoNeta.
The study visit included journalists from Radio Television Serbia, Studio B, BKTV, TV B92, TV 5 from Nis, dailies Vecernje Novosti, Politika, Glas Javnosti, Blic, Kurir, Balkan, weekly NIN, TANJUG and FoNet.

Hrabro i odvažno radio je svoj posao, što je očigledno zasmetalo kriminalnim grupama koje su u to vreme bile u sprezi sa političkim moćnicima, podsećaju na desetu godišnjicu njegovog ubistva kolege novinari" Večernjih novosti".
He did his job courageously, which was obviously a threat to criminal groups close to the political power at the time, remind his colleagues from Vecernje Novosti on the occasion of the tenth anniversary of his murder.

Slijepčević je zahvalio novinarima Tanjuga, RTS-a, Večernjih novosti, Blica, Politike i NIN-a što su uspeli da građanima približe rad Ustavnog suda i najavio da će sednice uskoro moći da prate preko Interneta.
Slijepcevic thanked journalists from Tanjug, Radio-Television Serbia(RTS), Vecernje Novosti, Blic, Politika and NIN for working to inform the citizens about the activities of the Constitutional Court. He announced that sessions of the Court would soon be streamed on the Internet.

U jednom priručniku koji je 2001. izdala nevladina ženska organizacija Astra, analizira se više od 100 novinskih tekstova iz" Politike"," Blica"," Danasa"," Glasa javnosti" i" Večernjih novosti" u kojima se pisalo o trgovini ženama.
In a booklet published by the women's non-governmental organization ASTRA in 2001, more than 100 newspaper articles about trafficking in women from the Politika, Blic, Danas, Glas Javnosti and Vecernje Novosti were analyzed.

Redakcija Večernjih novosti, i pored odredbi Zakona o javnom informisanju, odbila je da u predviđenom roku štampa odgovor Zorana Kaličanina na laži i insinuacije Manojla Vukotića, koje je on izneo u tekstu" Orlić i njegove državne štetočine", navodi se u saopštenju.
Despite the provisions of the Public Information Act, Vecernje Novosti failed to publish within the given deadline Zoran Kalicanin's response to Manojlo Vukotic's lies and insinuations made in the article"Orlic and his state pests"," said a statement from Kalicanin's lawyer.

Šta su o Finskoj i njenim građanima ispričali jedan psihijatar, profesionalni prevodilac i nastavnica u srednjoj školi, pročitajte u zanimljivoj reportažiJelene Subin reporterke Večernjih novosti, tokom nedavnog boravka u Helsinkiju.
What have about Finland and its citizens said one psychiatrist, professional translator and teacher in high school, read in interesting story by Jelena Subin, Vecernje novosti journalist, created during recent visit to Helsinki.

( UNS, 29. 11. 2011) Sindikat novinara Srbije protestovao je u ponedeljak zbog" napada generalnog direktora i glavnog urednika Večernjih novosti, Manojla Vukotića, na predsednicu Sindikata novinara Srbije i sindikalne organizacije u Novostima, Draganu Čabarkapu".
(UNS, 29.11.2011)The Journalists' Union of Serbia protested on Monday against"the attack of the general director and editor-in-chief of Vecernje Novosti, Manojlo Vukotic, on the president of the Journalists' Union of Serbia and the trade union of Novosti, Dragana Cabarkapa".

Novinarka u bolnici BEOGRAD, 3. 9. 2003. g.- Suđenje listu" Večernje novosti", po tužbi bivšeg sekretara Biroa za komunikacije Vlade Srbije Vladimira Popovića, nastavljeno je juče saslušavanjem Popovića i odgovornog urednika'' Večernjih novosti" Đure Bilbije.
Trial adjourned over illness BELGRADE, September 3, 2003- A hearing of charges brought by former Serbian Government spin doctor Vladimir"Beba" Popovic resumed yesterday with Popovic and Vecernje novosti editor Djuro Bilbija.

( Beta, Večernje novosti, 18. 07. 2012) OstaloProglas za pomoć obnovi izgorelom Vranjskog pozorista inicirali su novinari Danasa, RTV B92, Večernjih novosti, NTV 017, RTV Vranje, Press, Tanjug, Beta, uz podršku uprave vranjskog teatra.
(Beta, Vecernje novosti, 18.07.2012)Other newsA call for assistance to the Theater of Vranje, which was destroyed in a fire, was initiated by journalists of Danas, RTV B92, Vecernje Novosti, NTV 017, RTV Vranje, Press, Tanjug and Beta, with support from the management of the Theater of Vranje.

Nema pouzdanih podataka, ali procjene govore kako su prodati tiraži svakog od ova dva lista u BiH veći od tiraža Oslobođenja, a ozbiljno je ugrožen plasman banjalučkih Nezavisnih novina na prostoru Republike Srpske, od strane Večernjih novosti.
There is no reliable data, but it is estimated that the sold circulations of these two papers in BiH are higher than the circulation of Oslobodjenje, with sale of the Banja Luka Nezavisne Novine also being threatened in the Republika Srpska by Vecernje Novosti.

Autor ove knjige je Srđan Škoro, donedavni urednik" Večernjih novosti", poznat i po tome što je smanjen s položaja urednika u" Večernjim novostima" nakon što je, gostujući u jutarnjem programu RTS-a 2014. godine, kritički komentarisao sastav nove vlade čiji je predsednik tada postao Aleksandar Vučić.
The author of the book and until recently the Editor of Vecernje Novosti, is Srdjan Skoro(known for being dismissed as Editor in Vecernje Novosti after having criticized the composition of the new Vucic-led government in the morning news of RTS in 2014).