Sta znaci na Engleskom VEJVODA - prevod na Енглеском

• vejvoda

Примери коришћења Vejvoda на Српском и њихови преводи на Енглески

Vejvoda: Pa, rekao bih sedam.
Evan: I would say 7.

Tu je, zatim, i Turska, koja je otvoreno pitanje”, kaže Vejvoda.
And then Turkey is, of course, an open issue," Vejvoda says.

Vejvoda: Svet je suočen sa ogromnim izazovima.
SYNOPSIS: The world is facing some huge problems.

To su dobre vesti za zapadni Balkan”, kaže Ivan Vejvoda, izvršni direktor GMF-ovog projekta Balkan Trust.
It is good news for the Western Balkans," says Ivan Vejvoda, the executive director of the GMF's Balkan Trust project.

Vejvoda: Svet je suočen sa ogromnim izazovima.
My Answer: The world is facing enormous problems.

Investitori koji nisu spremni na rizik čekaju da posluju sa regionom onda kada bude mogao da dokaže svoju stabilnost, dodao je Vejvoda.
Risk-adverse investors are waiting to do business in the region once it can prove its stability, Vejvoda added.

Vejvoda: Deset godina posle, Đinđićevo nasleđe još živi.
Forty years later, Hyde's legacy is still living on.

Sastanku su prisustvovali G-din Nenad Đoorđević, Direktor Službe KT i G-din Ivan Vejvoda, Direktor balkanskog fonda za demokratiju.
Mr. Nenad Djurdjevic, Director of the CBPBM, and Mr. Ivan Vejvoda, Director of the Balkan Trust for Democracy, attended the meeting.

Vejvoda: Svet je suočen sa ogromnim izazovima.
The livestock sector around the world is facing huge challenges.

Već smo zabrinuti, kako u Sjedinjenim Državama, tako i u Evropi; ne želimo da se udaljimo od Turske, ili da je otuđimo od sebe”, kaže Vejvoda.
We are already worried, both in the United States and in Europe; we do not want to distance Turkey or alienate it," Vejvoda says.

Ivan Vejvoda, bivši savetnik pokojnog srpskog premijera Zorana Đinđića, takođe je ukazao na značaj gledanja u budućnost.
Ivan Vejvoda, a former adviser to the late Serbian Prime Minister Zoran Djindjic, also stressed the importance of looking ahead.

Javno mnjenje je spremno za bilo kakvo rešenje, a zatim da nastavi sa životom, pod uslovom da postoje garancije za Srbe na Kosovu i za Pravoslavnu crkvu“, kaže Vejvoda.
Public opinion is ready for any kind of solution, and to then get on with life, provided there are guarantees for Serbs in Kosovo and for the Orthodox Church,” Vejvoda said.

Izjava nemačkog ministra odbrane upućuje samo loše signale», izjavio je Ivan Vejvoda, izvršni direktor Balkanskog fonda za demokratiju, a prenosi Internešenel Herald Tribjun.
The announcement by the German defence minister sends all the wrong signals," the International Herald Tribune quoted Ivan Vejvoda, executive director of the Balkan Trust for Democracy.

Vejvoda kaže da nije iznenađen nalazima istraživanja.“ Glavno pitanje referenduma u Francuskoj i Holandiji nije bilo proširenje, već uglavnom domaća politička pitanja i širenje pitanja kuda ide Evropa.
Vejvoda says he is not surprised by the findings."The French and Dutch referendums were not so much about enlargement, but mainly about domestic politics and also about the larger issue where is Europe going.

Savetnik premijera Srbije za spoljnu politiku i evropske integracije Ivan Vejvoda istakao je da vlasti u Beogradu i Podgorici od clanica EU mogu da nauce kako se usaglasavaju zajednicki interesi.
Serbian prime Minister's adviser for foreign policy and European integrations Ivan Vejvoda pointed out that the authorities in Belgrade and Podgorica might learn about interest harmonizing from the European Union.

Mislim da su u toku potraga i istraga, i ne smatram da vlasti žele da objave kojim su se sve sredstvima koristile da bi ušle u trag Karadžiću“, rekao je Ivan Vejvoda, direktor organizacije„ Balkan Trust for Democracy“ iz Beograda.
I think there's an ongoing search and investigation and I don't think the authorities want to reveal whichever means they were using to get on the tail of Karadzic,” said Ivan Vejvoda, director of Balkan Democracy Fund in Belgrade.

Proces skrininga je obuhvatio čitav pregled sadržaja svih poglavlja" rekao je Vejvoda i dodao da je Srbija spremila poglavlje 32 posvećeno finansijama, da je juče predat akcioni plan za poglavlja 23 i 24 i da se nada da će uskoro biti otvorena prva pogavlja u pristupnim pregovorima.
Screening process included an overview of each of the chapters," Vejvoda said and added that Serbia had prepared Chapter 32, dedicated to finance, and submitted Action Plans for Chapters 23 and 24 the day before. He said he hoped to see the first chapters being opened soon.

Dobra vest je da mlađi Turci više vole i Sjedinjene Države i EU, iznad proseka za Tursku.“ Mladih je jako puno i oni na stvari gledaju mnogo realističnije- ma kakvi problemi bili, oni smatraju da je interes Turske na strani sa EU i Sjedinjenih Država”, smatra Vejvoda.
The good news is that younger Turks have warmer feelings toward both the United States and EU, above the average for Turkey."The young generation is numerous and sees things much more realistically, that whatever the problems may be, Turkey's interest lies with the EU and the United States," according to Vejvoda.

Dzodz Soros, osnivac i predsednik Instituta za otvoreno drustvo- Njujork, Sonja Liht, predsednik Fonda za otvoreno drustvo- Beograd, i Ivan Vejvoda, izvrsni direktor Fonda, o deset godina rada FondaIzveštaj" Pripremljeni smo za sledecu fazu koja je mnogo teza od prethodne.
George Soros, founder and chairman of the Open Society Institute- New York, Sonja Liht, president of the Fund for an Open Society- Belgrade, and Ivan Vejvoda, executive director of the Fund, on the Fund's 10th anniversary. Report"We are prepared to enter the next stage of work, which will be much harder than the previous one.

Vejvoda je bio optimističan u pogledu budućih perspektiva, predviđajući da će se pridruživanje Srbije i Crne Gore EU i NATO-u ubrzati onda kada bude ispunjen ključni uslov koji se odnosi na saradnju sa Haškim tribunalom za ratne zločine i kada se sadašnja dva otvorena politička pitanja-- status Kosova i budućnost državne zajednice Srbija i Crna Gora-- reše.
Vejvoda was optimistic about future prospects, predicting that Serbia-Montenegro's EU and NATO accession will speed up once the key requirement of co-operation with the UN war crimes tribunal is met, and once the two outstanding political issues of the moment-- Kosovo's status and the future of the Serbia-Montenegro state union-- are resolved.

Četvrtak, 21/ 12/ 2000izveštaji: Predstavljanje projekata Fonda za otvoreno drustvo. Predsednica Fonda Sonja Liht, Ivan Vejvoda i Jadranka Jelincic o novim projektima FondaIzveštaj- Fond za otvoreno drustvo ce u predstojecem periodu izvrsiti odredjene promene u radu i insistirace na podsticanju reformskih procesa, narocito reforme u obrazovanju i zdravstvu- rekla je Sonja Liht predstavljajuci pet novih projekta Fonda za otvoreno drustvo.
Thursday, 21/12/2000reports: Presentation of the Fund for An Open Society projects: Fund president Sonja Liht, Ivan Vejvoda and Jadranka Jelincic about new Fund projectsReport"The Fund for an Open Society shall in the coming period carry out certain changes in its work and shall insist on encouraging the reform processes, especially in education and health," said Sonja Liht presenting five new projects of the Fund.

Jozef Pandur, ambasador Madjarske u Srbiji i Crnoj Gori, Ivan Vejvoda, savetnik za evropske integracije i spoljnu politiku predsednika Vlade Srbije, Dimitrije Stankovic, savetnik u Delegaciji Evropske komisije u Srbiji i Crnoj Gori, i dr Jovan Teokarevic, direktor Beogradskog centra za evropske integracije, o temi petog broja mesecnika:" Prosirenje Evropske unije".
Jozsef Pandur, Hungarian Ambassador to Serbia and Montenegro, Ivan Vejvoda, Serbian Prime Minister's Adviser for European Integration and Foreign Policy, Dimitrije Stankovic, Adviser in the EC Delegation to Serbia and Montenegro and Dr. Jovan Teokarevic, Director of the Belgrade Center for European Integration(BeCEI), about the monthly's fifth issue topic:" European Union's Enlargement".

Трбовић, Иван Вејвода, Питер Епштајн и Бојана Вукашиновић.
Trbovich, Ivan Vejvoda, Peter Epstein and Bojana Vukasinovic.

Јавно мњење је спремно за било какво решење, а затим да настави са животом, под условом да постоје гаранције за Србе на Косову и за Православну цркву“, каже Вејвода.
Public opinion is ready for any kind of solution, and to then get on with life, provided there are guarantees for Serbs in Kosovo and for the Orthodox Church,” Vejvoda said.