Sta znaci na Engleskom VEK KASNIJE - prevod na Енглеском

• century later

Примери коришћења Vek kasnije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali sada je, vek kasnije, dugotrajna potrošna roba.
But now a century later, it's a consumer durable.

Samo te strefi, jedan dan si tu, a vek kasnije… puf.
Just goes to show you, huh, sir? one day you're here, and… a century later.

Vek kasnije, njegovo mocno carstvo je pocelo da se raspada.
A century later, his mighty empire began to crumble.

Godine 1840, sigurno su delovale neshvatljivo, kao dela Džeksona Poloka vek kasnije.
In 1840 they must have looked as incomprehensible as the works of Jackson Pollock a century later.

Kakogod, vek kasnije, ova žena je je pronašla druge kosti na južnoj obali Engleske.
However, a century later, this woman found some more on the south coast of England.

Tu je i neeuklidski rad Bernarda Rimana iz 1850-tih, koji je Ajnštajn koristio pri modeliranju teorije relativnosti vek kasnije.
Or there's the non-Euclidean work of Bernhard Riemann in the 1850s, which Einstein used in the model for general relativity a century later.

Vek kasnije, pojavom novih vrsta oružja, odbrambena svojstva tvrđave svedena su na mimimum.
A century later, the emergence of new species weapons, defensive properties of the fortress are reduced to mimimum.

Uprkost tome što su u 18 veku maline već bile široko poznate u Evropi, njihovo gajenjne u mnogim mestima počinje tek vek kasnije.
Although in the 18th century raspberries are already widely known in Europe, keeping them in many places began only a century later.

Gotovo celi vek kasnije, ova nekada velelepna kuća je u raspadu, i jedna mlada žena ide kroz njene prazne sobe.
Almost a century later, with the once-grand house now in disrepair, a young woman walks through its empty rooms.

Sposobnost prepoznati fosile i staviti ih u njihova geološka doba još uvek je bila bitna veština i jedan vek kasnije, kada sam bio na univerzitetu.
The ability to identify fossils and place them in their geological time zone was still an essential skill when I was at university a century later.

Danas, jedan vek kasnije, kada istraživači žele da prikažu neurone, oni ih osvetle iznutra umesto da ih zatamnjuju.
Today, a century later, when researchers want to visualize neurons, they light them up from the inside rather than darkening them.

U drugom jednom razgovoru, on iznosi sličnosti i razlike između muzike i poezije( nešto o čemu će Peti Smit razmišljati skoro vek kasnije).
In another conversation, he considers the parallels and differences between music and poetry- something Patti Smith would contemplate nearly a century later.

Jedan vek kasnije, u času velike opasnosti, ovaj malen i do tad slab narod bio je jedini u celoj Evropi koji je imao hrabrost da pritekne u pomoć Nemačkoj u strašnom tridesetgodišnjem ratu.
A century later, at a time of sorest peril, this small and hitherto feeble nation--the only one in Europe that dared lend a helping hand--came to the deliverance of Germany in the terrible struggle of the Thirty Years' War.

Do sredine 19. veka, višak kilograma ili gojaznost, bio je prepoznat kao uzrok pogoršanog zdravlja, a jedan vek kasnije, proglašen je i smrtonosnim.
By the mid 19th century, being excessively overweight, or obese, was recognized as a cause of ill health, and another century later, declared deadly.

Zgrada je sagrađena u drugoj polovini 16. veka i prvo je bila namenjena da služi kao rezidencija Biskupa Lunda, ali je već jedan vek kasnije predata Univerzitetu i onda jedno vreme korišćena kao biblioteka, a kasnije i kao Odsek za filosofiju.
The building was constructed in the second half of the 16th century and it was first intended to serve as the residence of the Bishop of Lund, but already one century later it was handed over to the University, after which it was used as a library for a while and later as the Department of Philosophy.

Popularnost netačne Direrove slike ostala je neumanjena uprkos tome što je indijski nosorog proveo osam godina u Madridu od 1580. do 1588. godine( mada je malo primeraka otiska madridskog nosoroga koga je nacrtao Filip Gal u Antverpenu 1586, kao i njegovih kopija, sačuvano) i uprkos tome što je jedan nosorog izložen u Londonu vek kasnije, od 1684- 86, i drugi posle 1739.
The popularity of the inaccurate Dürer image remained undiminished despite an Indian rhinoceros spending eight years in Madrid from 1580 to 1588(although a few examples of a print of the Madrid rhinoceros sketched by Philippe Galle in Antwerp in 1586, and derivative works, have survived), and the exhibition of a live rhinoceros in London a century later, from 1684- 86, and of a second individual after 1739.

Nekih pola veka kasnije snimljena je TV serija!
Followed a half- century later by a TV series!

Kosa" pola veka kasnije: Da li se nešto promenilo?
Half a century later, has anything changed?

Gotovo pola veka kasnije, ognjena jama i dalje nastavlja da raste.
Half a century later, nuclear waste continues to grow.

Pola veka kasnije svet je utonuo u haos.
Half a century later, the world descended into chaos.

Kažem i sad, gotovo pola veka kasnije.
I guess I am still at it almost half a century later.

Kažem i sad, gotovo pola veka kasnije.
Still true, almost half a century later.

Ta praksa traje i dan danas, četvrt veka kasnije.
It's still the challenge today, almost a century later.

Pogled na Vudstok- pola veka kasnije.
Woodstock- Half a century later.

Kažem i sad, gotovo pola veka kasnije.
I am certain of it now, almost a half century later.

Kažem i sad, gotovo pola veka kasnije.
I still do, half a century later.

Kažem i sad, gotovo pola veka kasnije.
Now, fast forward nearly half a century later.

Више од пола века касније, где је мушка пилула?
More than half a century later, where's the male pill?

Пола века касније ствари се изгледа мењају да би остале исте.
Half a century later things seems to have changed.

Пола века касније- нико на тој страни није паметнији.
A century later, nobody seems any wiser.