Sta znaci na Engleskom VELIKIH PREDUZEĆA - prevod na Енглеском

• large enterprises
• large companies
• big businesses
• big companies
• large businesses

Примери коришћења Velikih preduzeća на Српском и њихови преводи на Енглески

Privatizacija velikih preduzeća.
The expansion of big businesses.

Sistem kvota za zagađenje za sada se primenjuje na oko 10. 000 velikih preduzeća.
The revised Code is applicable to about 10,000 large companies.

Privatizacija velikih preduzeća.
Evacuation of large enterprises.

Mi iz Frontech Solutions EU ne pravimo razliku izmedju malih i velikih preduzeća.
At Frontech Solutions EU, we don't make a distinction between small and big businesses.

U EU četvrtina velikih preduzeća koristi robote za obavljanje poslova.
A quarter of EU's large companies use robots.

Način funkcionisanja malih, srednjih i velikih preduzeća;
Collaboration of small, medium and large businesses;

Istakao je da Srbija treba da nastavi restrukturiranje i privatizaciju velikih preduzeća i da to mora da bude u fokusu, kao i investicije i očuvanje makro fiskalne stabilnosti.
He pointed out that Serbia should continue with restructuring and privatization of large companies and that this must be in focus, as well as investments and the preservation of macro-fiscal stability.

Najbolje od svega, naša rešenja su prilagođena organizacijama svih veličina, od malih do velikih preduzeća.
Best of all, our solutions fit any size organization, from small businesses to large enterprises.

IT istraživačka firma„ Gartner“ predviđa da će do 2022. godine 60 odsto velikih preduzeća i gotovo sve srednje kompanije za polovinu smanjiti svoju zavisnost od lozinki.
IT research firm Gartner predicts that by 2022, 60% of large businesses and almost all medium-sized companies will have cut their dependence on passwords by half.

Zaštita od preteranog nadzora, profilisanja, praćenja i nadgledanja nevinih ljudi od strane Vlade i velikih preduzeća.
End the excessive surveillance, profiling, tracking and monitoring of innocent people by Government and big businesses.

Očekuje se da će agencija uskoro početi da igra značajnu ulogu, posebno u svetlu predstojeće privatizacije velikih preduzeća, poput telefonske kompanije i fabrike aluminijuma koje su u vlasništvu države.
It is expected to soon start playing an important role, especially in light of the upcoming privatisations of large enterprises, such as the state-owned telecom and aluminium factory.

Microsoft Dynamics rešenja predstavljaju integrisane poslovne aplikacije za mala i srednja preduzeća, kao i za odeljenja velikih preduzeća.
Microsoft Business Solutions are fully integrated applications for small and mid-size organizations and divisions of large enterprises.

Međutim, s obzirnon na to da digitalna transformacija postaje ključna za strateški pravac velikih preduzeća, i sajber-bezbednost bi takođe trebalo to da postane.
However, as digital transformation becomes key to the strategic direction of large enterprises, cybersecurity should too.

Microsoft Dynamics rešenja predstavljaju integrisane poslovne aplikacije za mala i srednja preduzeća, kao i za odeljenja velikih preduzeća.
Microsoft Business Solutions are integrated business applications for small and mid-size organizations, and divisions of large enterprises.

Međutim, s obzirnon na to da digitalna transformacija postaje ključna za strateški pravac velikih preduzeća, i sajber-bezbednost bi takođe trebalo to da postane.
However, as digital transformation becomes key to the strategic direction of large enterprises, cybersecurity should be a top priority.

Sa visokim kvalitetom, pouzdanošću i inovativnom tehnikom, STILL ispunjava, danas i u budućnosti, zahteve malih, srednjih i velikih preduzeća.
With the highest quality, reliability and innovative technology, STILL is meeting the requirements of small, medium and large companies, today and in future.

UNICEF u saradnji sa 35 velikih preduzeća u Srbiji prepoznatih po društveno-odgovornom poslovanju krajem prošle godine sproveo je istraživanje kako bi sagledao sveobuhvatni uticaj srpskog poslovnog sektora na decu.
UNICEF, in cooperation with 35 large companies in Serbia recognised by social responsibility, in late 2015 conducted a survey in order to assess the overall impact of the business sector on the Serbian children.

Tu ima i malih i srednjih, ali i velikih preduzeća.
There are small-scale, medium-scale and even big companies here.

U završnoj reči, specijalni tužilac Park Lung So rekao je da je Samsungovo podmićivanje predsednika tipičan primer korupcionaških i„ burazerskih“ odnosa između vlade Južne Koreje i velikih preduzeća.
In his remarks wrapping up the trial, Special Prosecutor Park Young Soo said Samsung's alleged bribery was typical of the corrupt and cozy ties between the South Korea's government and big businesses.

Madlen Olbrajt i Vesli Klark su danas akcionari velikih preduzeća na Kosovu.
Madeleine Albright and Wesley Clark are now shareholders of large enterprises in Kosovo.

Među njima su" privremeno zaustavljanje privatizacije srednjih i velikih preduzeća koja posluju", stvaranje" privremenog fonda za podršku nezaposlenima" i" pregovori sa velikim međunarodnim kreditnim institucijama o sredstvima za neodložnu pomoć".
Among them are"a temporary halt on the privatisation of operational medium and large enterprises", the creation of a"temporary unemployment support fund" and"negotiations with the major international lending institutions for emergency relief funds".

Microsoft Dynamics rešenja predstavljaju integrisane poslovne aplikacije za mala i srednja preduzeća, kao i za odeljenja velikih preduzeća.
Microsoft Dynamics NAV offers integrated, adaptable business applications for small and medium-sized organisations and divisions of large enterprises.

U izboru između 78 kompanija, Eurobank EFG nagrađena je u kategoriji velikih preduzeća, kao kompanija koja je u proteklom dvogodišnjem periodu pokazala najviši stepen odgovornosti u svom poslovanju.
Among 78 companies competing for the Award, Eurobank EFG has been rewarded in the category of large companies, as the company which showed the highest level of responsibility in its business operations in the last two years.

Sa visokim kvalitetom, pouzdanošću i inovativnom tehnikom, STILL ispunjava, danas i u budućnosti, zahteve malih, srednjih i velikih preduzeća.
With the highest quality, reliability and innovative technology, STILL is meeting, today and in the future, the requirements of small, medium and large companies.

Međutim, preporučuje se da se to učini čak i pre zvaničnog podnošenja zahteva i, naročito kod velikih preduzeća, da bude imenovana osoba na višoj funkciji, koja ima ovlašćenja da donosi odluke, nadzire i koordinira postupak podnošenja zahteva;
However, it is recommended to do so even before the official submission of the request and, especially in big companies, to be appointed a Manager, who has the authority to make decisions, supervise and coordinate the application procedure;

Preko 95% ovih kredita banka je odobrila segmentu mikro, malih i srednjih preduzeća, dok je preostali iznos odobren segmentu velikih preduzeća.
Over 95% of these loans have been disbursed to segment of micro, small and medium enterprises, while the remaining amount refers to large companies segment.

Svi su dostupni u veličinama, čistoćama i pritiscima tako da odgovaraju potrebama svakog poslovanja od preduzetnika do velikih preduzeća- od boca niske zapremine preko rezervoara visokog kapaciteta do prilagodljivih sistema za snabdevanje na licu mesta.
All of these are available in sizes, purities and pressures to suit the needs of every business from the sole trader to the large enterprise- scaling from low-volume cylinders through high-capacity tanks to customisable on-site supply systems.

Zajmovi iz kreditne linije biće plasirani u vidu investicionih kredita i kredita za trajna obrtna sredstva za finansiranje malih, srednjih i velikih preduzeća.
The loans from the credit line will be placed in the form of investment loans and loans for durable working assets for small, medium-sized and large enterprises.

Čak i onda, oni su videli kako tržište, kada se prepusti samo sebi, može takoreći, skliznuti u to da bude čisto privatna svojina velikih preduzeća i kartela, izlazeći u susret potrebama velikih preduzeća a ne potrebama kupaca.
Already back then, they saw how markets, when left to themselves, can sort of slip into being just the private property of big businesses and cartels, meeting the needs of some businesses and not the needs of customers.

Logotipi brojnih velikih preduzeća, kao što su Boš, Kafa HAG, Pelikan, i danas se zasnivaju na rešenjima koja je Bernhard predložio počekom prošlog veka. U Nemačkoj se nova umetnost plakata probila tek u poslednjoj deceniji 19. veka, a njeni su centri bili Minhen i Berlin.
Logos of big companies like Bosch, Kaffee HAG, Pelikan, etc. even today are based on designs Bernhard proposed at the beginning of the last century. New poster art won recognitionin Germany only in the 1890s having centres in Munich and Berlin.