Sta znaci na Engleskom VELIKODUŠNU PONUDU - prevod na Енглеском

• generous offer

Примери коришћења Velikodušnu ponudu на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrlo velikodušnu ponudu.
A very generous offer.

Onda prihvatam vašu velikodušnu ponudu.
Then I accept your generous offer.

Nisam tu velikodušnu ponudu mogao da prihvatim.
I cannot accept your generous offer.

Napravili smo vrlo velikodušnu ponudu.
We made a very generous offer.

Nisam tu velikodušnu ponudu mogao da prihvatim.
I did not take up the generous offer.

Glatko sam odbila njegovu velikodušnu ponudu.
I refused her generous offer.

Poslali ste mi velikodušnu ponudu za dionice tvrtke Barnett.
You sent me a very generous offer for my Barnett stock.

Glatko sam odbila njegovu velikodušnu ponudu.
I declined his generous offer.

U odsustvu pozitivnog odgovora na našu velikodušnu ponudu, mislimo da naši saveznici nemaju izbora nego da preduzmu dalje mere, koje će biti kaznene", rekla je portparolka Bele kuće, Dejna Perino.
In the absence of a positive response to the generous offer that we provided for in our extended package, we think that the allies will have no choice but to take further measures that would be punitive," White House spokeswoman Dana Perino said aboard Air Force One.

Glatko sam odbila njegovu velikodušnu ponudu.
We refused her generous offer.

Dao sam mu velikodušnu ponudu.
Made him a generous offer.

Ovaj sud želi da zna vaš odgovor na velikodušnu ponudu.
This tribunal wants to know your answer to its generous offer.

Dao sam im velikodušnu ponudu.
I made them a generous offer.

Zašto bi Hardimentovi ubili Guntera kad im je dao tako velikodušnu ponudu".
Why would the Hardyments kill Gunter when he was making them such a generous offer?".

Da, dali su velikodušnu ponudu.
Yes, they made a very generous offer.

Glatko sam odbila njegovu velikodušnu ponudu.
I turned down his generous offer.

Moram da odbijem velikodušnu ponudu, ekscelencijo.
I have to refuse the generous offer of, Excellency.

Vijetnamskom generalu Kiju dali smo velikodušnu ponudu.
We've made general Ky in Vietnam a very generous offer.

Pa ti dajem velikodušnu ponudu.
So I want to make you a generous offer.

Onda prihvatam tvoju ljubaznu i velikodušnu ponudu.
Then I accept your kind and generous offer.

Onda odbijam vašu velikodušnu ponudu.
Then I respectfully decline your generous offer.

Rastužim se kad odbijem tako velikodušnu ponudu.
Nothing makes me sadder than to refuse such a generous offer.

Želim da kažem da prihvatam tvoju velikodušnu ponudu u vezi pozajmljene violine.
I'd like to take you up on that very generous offer of that loaner violin.

Punog srca prihvatam tu velikodušnu ponudu.
A generous offer that I gratefully accept!

Glatko sam odbila njegovu velikodušnu ponudu.
I respectfully declined his generous offer.

Glatko sam odbila njegovu velikodušnu ponudu.
I quite firmly declined her generous offer.

Frobisher je povukao svoju velikodušnu ponudu.
Mr. Frobisher's withdrawn his generous offer.

Moja kompanija je spremila velikodušnu ponudu.
My company's prepared to make you a very generous offer.

Прихватам твоју великодушну понуду.
I accept your generous offer.

Задовољан сам, наравно, да неке добре- па чак и неке раскоши- изашао сам напора, али с времена на време чини ми се да би боље било за мој миран сан ако нисам стајао између њега и Честер је цонфоундедли великодушну понуду.
I am pleased, of course, that some good-- and even some splendour--came out of my endeavours; but at times it seems to me it would have been better for my peace of mind if I had not stood between him and Chester's confoundedly generous offer.